恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「帝系詩」－韋那威其 Vi-na-uy-ki

𣳔1：

{{懃準化}}𢆥[[1823]]、𤤰[[明命]]、澦𠓨說正名𧵑[[孔孟]]、㐌差翁{{r|丁阮翻|Đinh Nguyễn Phiên}}<ref>{{r|范克槐|Phạm Khắc Hòe}}、『𠸥𡀯𤤰官茄阮』、茄出版順化、1986。䀡㖭[http://anninhthudo.vn/404.aspx?aspxerrorpath=/Utilities/PrintView.aspx]</ref> 𫜵排〈{{r|'''帝系詩'''|Đế hệ thi}}~~〉抵逹𠸜咮𡥵𡥙𧵑𨉟吧10排〈~~{{r|藩系詩|Phiên hệ thi}}~~〉抵逹𠸜咮𡥵𡥙各世系𧵑各英俺𨉟（𡥵𤤰~~[[嘉隆]]）。

{{懃準化}}𢆥[[1823]]、𤤰[[明命]]、澦𠓨說正名𧵑[[孔孟]]、㐌差翁{{r|丁阮翻|Đinh Nguyễn Phiên}}<ref>{{r|范克槐|Phạm Khắc Hòe}}、『𠸥𡀯𤤰官茄阮』、茄出版順化、1986。䀡㖭[http://anninhthudo.vn/404.aspx?aspxerrorpath=/Utilities/PrintView.aspx]</ref> 𫜵排〈{{r|'''帝系詩'''|Đế hệ thi}}〉抵逹𠸜朱𡥵𡥙𧵑𨉟吧10排〈{{r|藩系詩|Phiên hệ thi}}〉抵逹𠸜朱𡥵𡥙各世系𧵑各英俺𨉟（𡥵𤤰[[嘉隆]]）。

==〈帝系詩〉==

排〈帝系詩〉𠁟20𡨸、𠰩𫜵𡨸{{r|律|lót}}~~𠸜咮每世系自𤤰明命𠭤𧗱𢖖󠄁。~~

排〈帝系詩〉𠁟20𡨸、𠰩𫜵𡨸{{r|律|lót}}𠸜朱每世系自𤤰明命𠭤𧗱𢖖󠄁。

:{{r|綿|MIÊN }}{{r|洪|HƯỜNG}}<ref> HƯỜNG（洪）－忌諱 HỒNG。</ref> {{r|膺| ƯNG }}{{r|寶|BỬU }}{{r|永|VĨNH}}

:{{r|保|BẢO }}{{r|貴|QUÝ }}{{r|定|ĐỊNH }}{{r|隆|LONG }}{{r|長| TRƯỜNG}}

𣳔9：

暫譯：

:勳業𡘯由祖先技𥩯。

:~~𠡚𡨹𢷹咮稱恩𢖖󠄁：~~

:𠡚𡨹𢷹朱稱恩𢖖󠄁：

:繁榮盛達𨱽𥹰、

:英才-賢德共𠑬保全。

𣳔42：

:世（玉）瑞（石）國（大）嘉（禾）昌（小）

~~𠸜逹咮各皇子𣅶𣠖𫜵𤤰扒纀沛𠰩𠬠𡨸固部妬、噅喩：~~

𠸜逹朱各皇子𣅶𣠖𫜵𤤰扒纀沛𠰩𠬠𡨸固部妬、噅喩：

*𤤰[[紹治]]、𠸜實（{{r|綿宗|Miên Tông}}）固𡨸律羅「綿」、吧𠸜羅「宗」（屬部宀）、吧悉哿各英俺𧵑𤤰紹治拱调沛固𠸜固𡨸部宀哿（雖然𡥵𧵑各位皇子呢沛逹𠸜空淂固部人、除𡥵𤤰紹治）

*𤤰[[嗣德]]、𠸜實{{r|洪任|Hồng Nhậm}}、羅𡥵𤤰紹治、𢧚固𡨸律羅「洪」、吧𠸜羅「任」（屬部人）

𣳔49：

明命懞㦖王朝𢩜阮福ｿ仕傳𫄑20𠁀、仍𡳳窮只𨄻吏於𡨸「永」－𠁀次5。自{{r|福膽|Phúc Đảm}}細{{r|洪任|Hồng Nhậm}}、𢖖󠄁妬各𤤰𫄑接吏屬支恪、世系𠓀、𢧚13𤤰[[茄阮]]吻只屬5𠁀。𠄩𤤰屬世系次5羅𤤰次11[[維新]]（{{r|永珊|Vĩnh San}}）吧𤤰次13[[保大]]（{{r|永瑞|Vĩnh Thụy}}）。

~~各規定𨑗𪜦咮男。羣對貝女、役逹𡨸律恪𪳨。𡥵𡛔𤤰（世系1）噲羅~~[[公主]]𠫾𠲝貝𠸜常羅𠸜𠲝如公主{{r|安東|An Đông}}、公主{{r|玉西|Ngọc Tây}}… 𡥙𡛔𧵑𤤰（世系2）、卽羅𡥵𡛔𧵑𠯹公主吧人物皇家𨑗、淂噲羅「{{r|公女|Công Nữ}}」、𡦫𡛔（世系3）淂噲羅「{{r|公孫女|Công Tôn Nữ}}」；𡦫𡛔（世系4）羅「{{r|公曾孫女|Công Tằng Tôn Nữ}}」吧各世系𢖖󠄁羅「{{r|公玄孫女|Công Huyền Tôn Nữ}}」、「{{r|來玄孫女|Lai Huyền Tôn Nữ}}」咍羅𢫫𥐇吏成「{{r|孫女|Tôn Nữ}}」。

各規定𨑗𪜦朱男。羣對貝女、役逹𡨸律恪𪳨。𡥵𡛔𤤰（世系1）噲羅[[公主]]𠫾𠲝貝𠸜常羅𠸜𠲝如公主{{r|安東|An Đông}}、公主{{r|玉西|Ngọc Tây}}… 𡥙𡛔𧵑𤤰（世系2）、卽羅𡥵𡛔𧵑𠯹公主吧人物皇家𨑗、淂噲羅「{{r|公女|Công Nữ}}」、𡦫𡛔（世系3）淂噲羅「{{r|公孫女|Công Tôn Nữ}}」；𡦫𡛔（世系4）羅「{{r|公曾孫女|Công Tằng Tôn Nữ}}」吧各世系𢖖󠄁羅「{{r|公玄孫女|Công Huyền Tôn Nữ}}」、「{{r|來玄孫女|Lai Huyền Tôn Nữ}}」咍羅𢫫𥐇吏成「{{r|孫女|Tôn Nữ}}」。

排〈帝系詩〉淂刻𥪝𠬠巻册朋[[鐄]]（金册）、<ref>~~𢆥1945、欺𤤰保大退位㐌纳吏咮政府~~[[越盟]]印-劍吧金册呢、𢧚現𫢩空𤑟數份金册𫥨ｿ牢。</ref> ~~拮𥪝㮀鐄（金櫃）抵留傳自世系呢𨖅世系恪、各排〈藩系詩〉拱淂刻𥪝各巻册朋鉑。固資料咮𠺘細時𤤰嗣德、眾㐌被𤐛𫥨抵捛𡢻戰費𦊚兆銅咮~~[[法]]吧[[西班牙]]蹺[[協約壬戌]]~~（1862）。仍拱固通信咮羅𢆥1945、欺𤤰~~[[保大]]~~退位㐌纳吏咮政府~~[[越盟]]印-劍吧金册呢。空埃別事實𫥨ｿ牢為𦤾𣈜保大、位𤤰𡳳窮𧵑茄阮退位、各册金類呢㐌變𠅒。

排〈帝系詩〉淂刻𥪝𠬠巻册朋[[鐄]]（金册）、<ref>𢆥1945、欺𤤰保大退位㐌纳吏朱政府[[越盟]]印-劍吧金册呢、𢧚現𫢩空𤑟數份金册𫥨ｿ牢。</ref> 拮𥪝㮀鐄（金櫃）抵留傳自世系呢𨖅世系恪、各排〈藩系詩〉拱淂刻𥪝各巻册朋鉑。固資料朱𠺘細時𤤰嗣德、眾㐌被𤐛𫥨抵捛𡢻戰費𦊚兆銅朱[[法]]吧[[西班牙]]蹺[[協約壬戌]]（1862）。仍拱固通信朱羅𢆥1945、欺𤤰[[保大]]退位㐌纳吏朱政府[[越盟]]印-劍吧金册呢。空埃別事實𫥨ｿ牢為𦤾𣈜保大、位𤤰𡳳窮𧵑茄阮退位、各册金類呢㐌變𠅒。

=={{r|藩系詩|Phiên hệ thi}}==

~~𤤰明命頒咮𣳔𢩜𧵑各𡥵𤤰~~[[嘉隆]]10排藩系詩<ref>𠬠數皇親𠅒𣌋、空固𡥵𢧚空淂頒。</ref>

𤤰明命頒朱𣳔𢩜𧵑各𡥵𤤰[[嘉隆]]10排藩系詩<ref>𠬠數皇親𠅒𣌋、空固𡥵𢧚空淂頒。</ref>

:1. {{r|英睿|Anh Duệ}}皇太子{{r|阮福景|Nguyễn Phúc Cảnh}}系：{{r|美睿增彊壯|Mỹ Duệ Tăng Cường Tráng}}、{{r|聯輝發佩香|Liên Huy Phát Bội Hương}}、{{r|令儀咸巽順|Linh Nghi Hàm Tốn Thuận}}、{{r|偉望表坤光|Vỹ Vọng Biểu Khôn Quang}}。

:2. {{r|建安|Kiến An}}王{{r|阮福旲|Nguyễn Phúc Đài}}（皇子次5）系： {{r|良建寧和術|Lương Kiến Ninh Hòa Thuật}}、{{r|攸行率義方|Du Hành Suất Nghĩa Phương}}、{{r|養怡相式好|Dưỡng Di Tương Thực Hảo}}、{{r|高宿彩為祥|Cao Túc Thể Vi Tường}}。

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
-{{懃準化}}𢆥[[1823]]、𤤰[[明命]]、澦𠓨說正名𧵑[[孔孟]]、㐌差翁{{r|丁阮翻|Đinh Nguyễn Phiên}}<ref>{{r|范克槐|Phạm Khắc Hòe}}、『𠸥𡀯𤤰官茄阮』、茄出版順化、1986。䀡㖭[http://anninhthudo.vn/404.aspx?aspxerrorpath=/Utilities/PrintView.aspx]</ref> 𫜵排〈{{r|'''帝系詩'''|Đế hệ thi}}〉抵逹𠸜咮𡥵𡥙𧵑𨉟吧10排〈{{r|藩系詩|Phiên hệ thi}}〉抵逹𠸜咮𡥵𡥙各世系𧵑各英俺𨉟（𡥵𤤰[[嘉隆]]）。
+{{懃準化}}𢆥[[1823]]、𤤰[[明命]]、澦𠓨說正名𧵑[[孔孟]]、㐌差翁{{r|丁阮翻|Đinh Nguyễn Phiên}}<ref>{{r|范克槐|Phạm Khắc Hòe}}、『𠸥𡀯𤤰官茄阮』、茄出版順化、1986。䀡㖭[http://anninhthudo.vn/404.aspx?aspxerrorpath=/Utilities/PrintView.aspx]</ref> 𫜵排〈{{r|'''帝系詩'''|Đế hệ thi}}〉抵逹𠸜朱𡥵𡥙𧵑𨉟吧10排〈{{r|藩系詩|Phiên hệ thi}}〉抵逹𠸜朱𡥵𡥙各世系𧵑各英俺𨉟（𡥵𤤰[[嘉隆]]）。
 ==〈帝系詩〉==
-排〈帝系詩〉𠁟20𡨸、𠰩𫜵𡨸{{r|律|lót}}𠸜咮每世系自𤤰明命𠭤𧗱𢖖󠄁。
+排〈帝系詩〉𠁟20𡨸、𠰩𫜵𡨸{{r|律|lót}}𠸜朱每世系自𤤰明命𠭤𧗱𢖖󠄁。
 :{{r|綿|MIÊN }}{{r|洪|HƯỜNG}}<ref> HƯỜNG（洪）－忌諱 HỒNG。</ref> {{r|膺| ƯNG }}{{r|寶|BỬU }}{{r|永|VĨNH}}
 :{{r|保|BẢO }}{{r|貴|QUÝ }}{{r|定|ĐỊNH }}{{r|隆|LONG }}{{r|長| TRƯỜNG}}
@@ 𣳔9： / 𣳔9： @@
 暫譯：
 :勳業𡘯由祖先技𥩯。
-:𠡚𡨹𢷹咮稱恩𢖖󠄁：
+:𠡚𡨹𢷹朱稱恩𢖖󠄁：
 :繁榮盛達𨱽𥹰、
 :英才-賢德共𠑬保全。
@@ 𣳔42： / 𣳔42： @@
 :世（玉）瑞（石）國（大）嘉（禾）昌（小）
-𠸜逹咮各皇子𣅶𣠖𫜵𤤰扒纀沛𠰩𠬠𡨸固部妬、噅喩：
+𠸜逹朱各皇子𣅶𣠖𫜵𤤰扒纀沛𠰩𠬠𡨸固部妬、噅喩：
 *𤤰[[紹治]]、𠸜實（{{r|綿宗|Miên Tông}}）固𡨸律羅「綿」、吧𠸜羅「宗」（屬部宀）、吧悉哿各英俺𧵑𤤰紹治拱调沛固𠸜固𡨸部宀哿（雖然𡥵𧵑各位皇子呢沛逹𠸜空淂固部人、除𡥵𤤰紹治）
 *𤤰[[嗣德]]、𠸜實{{r|洪任|Hồng Nhậm}}、羅𡥵𤤰紹治、𢧚固𡨸律羅「洪」、吧𠸜羅「任」（屬部人）
@@ 𣳔49： / 𣳔49： @@
 明命懞㦖王朝𢩜阮福ｿ仕傳𫄑20𠁀、仍𡳳窮只𨄻吏於𡨸「永」－𠁀次5。自{{r|福膽|Phúc Đảm}}細{{r|洪任|Hồng Nhậm}}、𢖖󠄁妬各𤤰𫄑接吏屬支恪、世系𠓀、𢧚13𤤰[[茄阮]]吻只屬5𠁀。𠄩𤤰屬世系次5羅𤤰次11[[維新]]（{{r|永珊|Vĩnh San}}）吧𤤰次13[[保大]]（{{r|永瑞|Vĩnh Thụy}}）。
-各規定𨑗𪜦咮男。羣對貝女、役逹𡨸律恪𪳨。𡥵𡛔𤤰（世系1）噲羅[[公主]]𠫾𠲝貝𠸜常羅𠸜𠲝如公主{{r|安東|An Đông}}、公主{{r|玉西|Ngọc Tây}}… 𡥙𡛔𧵑𤤰（世系2）、卽羅𡥵𡛔𧵑𠯹公主吧人物皇家𨑗、淂噲羅「{{r|公女|Công Nữ}}」、𡦫𡛔（世系3）淂噲羅「{{r|公孫女|Công Tôn Nữ}}」；𡦫𡛔（世系4）羅「{{r|公曾孫女|Công Tằng Tôn Nữ}}」吧各世系𢖖󠄁羅「{{r|公玄孫女|Công Huyền Tôn Nữ}}」、「{{r|來玄孫女|Lai Huyền Tôn Nữ}}」咍羅𢫫𥐇吏成「{{r|孫女|Tôn Nữ}}」。
+各規定𨑗𪜦朱男。羣對貝女、役逹𡨸律恪𪳨。𡥵𡛔𤤰（世系1）噲羅[[公主]]𠫾𠲝貝𠸜常羅𠸜𠲝如公主{{r|安東|An Đông}}、公主{{r|玉西|Ngọc Tây}}… 𡥙𡛔𧵑𤤰（世系2）、卽羅𡥵𡛔𧵑𠯹公主吧人物皇家𨑗、淂噲羅「{{r|公女|Công Nữ}}」、𡦫𡛔（世系3）淂噲羅「{{r|公孫女|Công Tôn Nữ}}」；𡦫𡛔（世系4）羅「{{r|公曾孫女|Công Tằng Tôn Nữ}}」吧各世系𢖖󠄁羅「{{r|公玄孫女|Công Huyền Tôn Nữ}}」、「{{r|來玄孫女|Lai Huyền Tôn Nữ}}」咍羅𢫫𥐇吏成「{{r|孫女|Tôn Nữ}}」。
-排〈帝系詩〉淂刻𥪝𠬠巻册朋[[鐄]]（金册）、<ref>𢆥1945、欺𤤰保大退位㐌纳吏咮政府[[越盟]]印-劍吧金册呢、𢧚現𫢩空𤑟數份金册𫥨ｿ牢。</ref> 拮𥪝㮀鐄（金櫃）抵留傳自世系呢𨖅世系恪、各排〈藩系詩〉拱淂刻𥪝各巻册朋鉑。固資料咮𠺘細時𤤰嗣德、眾㐌被𤐛𫥨抵捛𡢻戰費𦊚兆銅咮[[法]]吧[[西班牙]]蹺[[協約壬戌]]（1862）。仍拱固通信咮羅𢆥1945、欺𤤰[[保大]]退位㐌纳吏咮政府[[越盟]]印-劍吧金册呢。空埃別事實𫥨ｿ牢為𦤾𣈜保大、位𤤰𡳳窮𧵑茄阮退位、各册金類呢㐌變𠅒。
+排〈帝系詩〉淂刻𥪝𠬠巻册朋[[鐄]]（金册）、<ref>𢆥1945、欺𤤰保大退位㐌纳吏朱政府[[越盟]]印-劍吧金册呢、𢧚現𫢩空𤑟數份金册𫥨ｿ牢。</ref> 拮𥪝㮀鐄（金櫃）抵留傳自世系呢𨖅世系恪、各排〈藩系詩〉拱淂刻𥪝各巻册朋鉑。固資料朱𠺘細時𤤰嗣德、眾㐌被𤐛𫥨抵捛𡢻戰費𦊚兆銅朱[[法]]吧[[西班牙]]蹺[[協約壬戌]]（1862）。仍拱固通信朱羅𢆥1945、欺𤤰[[保大]]退位㐌纳吏朱政府[[越盟]]印-劍吧金册呢。空埃別事實𫥨ｿ牢為𦤾𣈜保大、位𤤰𡳳窮𧵑茄阮退位、各册金類呢㐌變𠅒。
 =={{r|藩系詩|Phiên hệ thi}}==
-𤤰明命頒咮𣳔𢩜𧵑各𡥵𤤰[[嘉隆]]10排藩系詩<ref>𠬠數皇親𠅒𣌋、空固𡥵𢧚空淂頒。</ref>
+𤤰明命頒朱𣳔𢩜𧵑各𡥵𤤰[[嘉隆]]10排藩系詩<ref>𠬠數皇親𠅒𣌋、空固𡥵𢧚空淂頒。</ref>
 :1. {{r|英睿|Anh Duệ}}皇太子{{r|阮福景|Nguyễn Phúc Cảnh}}系：{{r|美睿增彊壯|Mỹ Duệ Tăng Cường Tráng}}、{{r|聯輝發佩香|Liên Huy Phát Bội Hương}}、{{r|令儀咸巽順|Linh Nghi Hàm Tốn Thuận}}、{{r|偉望表坤光|Vỹ Vọng Biểu Khôn Quang}}。
 :2. {{r|建安|Kiến An}}王{{r|阮福旲|Nguyễn Phúc Đài}}（皇子次5）系： {{r|良建寧和術|Lương Kiến Ninh Hòa Thuật}}、{{r|攸行率義方|Du Hành Suất Nghĩa Phương}}、{{r|養怡相式好|Dưỡng Di Tương Thực Hảo}}、{{r|高宿彩為祥|Cao Túc Thể Vi Tường}}。