恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「院言語學 (越南)」

𣳔27：

𢆥1975、輯I𧵑''[[辭典㗂越普通]]''𫥨𠁀、羅份𢲫頭朱𠬠卷辭典㗂越筥𣃣得編撰蹺方法㵋、貝構築目詞𡗉層多樣、反映得併系統𧵑詞彙。各譬喻得𢵬淥技、固注釋源摘引、擔保度信𢭄朱𠊛使用。

𢆥1988、''[[辭典㗂越（院言語學）|辭典㗂越]]''貝欣36𠦳目詞、由教師[[黃批]]主編㐌得出版、正式𦤾貝𠊛用。𬆄自達印頭先、卷辭典㐌得社會歡迎吧迍認貝𠬠態度𫇐珍重、信想。底羅卷辭典固性質準、得界研究吧𠊛使用打價羅固威信欣哿𥪝階段現𫢩。<ref>http://www.laodong.com.vn/Home/Tu-dien-tieng-Viet-va-co-GS-Hoang-Phe/20078/50926.laodong</ref>

𢆥1988、''[[辭典㗂越（院言語學）|辭典㗂越]]''貝欣36𠦳目詞、由教師[[黃批]]主編㐌得出版、正式𦤾貝𠊛用。𬆄自達印頭先、卷辭典㐌得社會歡迎吧迍認貝𠬠態度窒珍重、信想。底羅卷辭典固性質準、得界研究吧𠊛使用打價羅固威信欣哿𥪝階段現𫢩。<ref>http://www.laodong.com.vn/Home/Tu-dien-tieng-Viet-va-co-GS-Hoang-Phe/20078/50926.laodong</ref>

[[File:Vnntruso.JPG|thumb|right|200px|全景駐所院言語學]]

計自𨁮出版次一、𦤾𫢩卷辭典呢㐌得再版𠃩𨁮、𥪝妬固𠄩𨁮（各𢆥1992吧2000）再版固𢯢𢵻補充；噠𡥵數發行紀錄𦤾欣𠬠𤾓𠦳本。

𢖖󠄁欺完成役編撰卷辭典㗂越、工作研究吧編撰辭典於院㐌得掋𨑗𠬠𨀈㵋。𠬠拉辭典各類㐌得編撰、服務各需求查究恪膮。妬羅各本：''辭典要素漢越通用''（1991）、''辭典成語越南''（1993）、''辭典解釋成語㭲漢''（1994）、''辭典解釋成語㗂越''（1995）、''辭典詞𠸨㗂越''（1995）、''辭典同音㗂越''（2001）、''辭典詞㵋㗂越''（2002）、''辭典㗂越普通''（2002）、云云。

~~邊𧣲役編撰辭典㗂越各類、院共𫇐注重𦤾役編撰各類~~[[辭典雙語]]。默𠶢幹部轉𧗱外語𧵑院空𡗉仍院㐌𫜵崪工役𨅸𫥨組織、集合力量各幹部固能力抵編撰吧出版辭典雙語吧多語各類如：''術語言語學俄越''（1969）、''術語美術法越、越法''（1970）、''辭典術語書院學俄－英－法－越''、''辭典英越''（1975）、''辭典術語哲學政治俄－法－越''、''辭典術語科學社會俄－法－越''（1979）、''辭典越英''（1987）、''辭典法越''（1992）、''辭典越法''（1992）、''辭典英越''（2000）、''辭典法越''（2001）、云云。

邊𧣲役編撰辭典㗂越各類、院共窒注重𦤾役編撰各類[[辭典雙語]]。默𠶢幹部轉𧗱外語𧵑院空𡗉仍院㐌𫜵崪工役𨅸𫥨組織、集合力量各幹部固能力抵編撰吧出版辭典雙語吧多語各類如：''術語言語學俄越''（1969）、''術語美術法越、越法''（1970）、''辭典術語書院學俄－英－法－越''、''辭典英越''（1975）、''辭典術語哲學政治俄－法－越''、''辭典術語科學社會俄－法－越''（1979）、''辭典越英''（1987）、''辭典法越''（1992）、''辭典越法''（1992）、''辭典英越''（2000）、''辭典法越''（2001）、云云。

𧗱研究本詞語㗂越、院㐌主張豫𨑗基礎理論𧗱詞彙學𧵑世界、押用𠓨役解決仍問題具體𧵑㗂越、同時注重𦤾仍特徵𥢆𧵑詞語㗂越、詞妬𫜵𤏬訴仍特點𧵑詞語㗂越、合份𠓨公局準化㗂越、拧廛事沖𤎜𧵑㗂越、保衛吧發展㗂越。邊𧣲仍成就𧗱研究詞吧構造詞㗂越、𥪝𫣿𨔿𢆥過、院㐌固𡗉工程研究𧗱問題準化吧拧廛事沖𤎜𧵑㗂越<ref name="iol.gov.vn"/>

研究[[術語]]吧𡏦𥩯基礎科學朱役構造系統術語𥪝㗂越共羅主題得𡗉幹部研究𧵑院關心。㐌固𫇐𡗉參論、報告科學吧各排研究𧵑院𧗱術語吧𡏦𥩯系統術語科學𥪝㗂越。院㐌拱貝中心編撰冊改革教育𧵑部教育編撰卷''準化正寫吧術語''（Nxb. 教育、1983）、𥪝妬集合各排曰心血𧵑各教師[[劉雲凌]]、[[黃慧]]、[[黎可繼]], 、[[黃文行]]、云云。。𨑗基礎各報告吧意見題出呢、中心科學社會吧人文國家㐌拱[[部教育]]𡏦𥩯規定𧗱正寫㗂越吧規定𧗱術語㗂越。

研究[[術語]]吧𡏦𥩯基礎科學朱役構造系統術語𥪝㗂越共羅主題得𡗉幹部研究𧵑院關心。㐌固窒𡗉參論、報告科學吧各排研究𧵑院𧗱術語吧𡏦𥩯系統術語科學𥪝㗂越。院㐌拱貝中心編撰冊改革教育𧵑部教育編撰卷''準化正寫吧術語''（Nxb. 教育、1983）、𥪝妬集合各排曰心血𧵑各教師[[劉雲凌]]、[[黃慧]]、[[黎可繼]], 、[[黃文行]]、云云。。𨑗基礎各報告吧意見題出呢、中心科學社會吧人文國家㐌拱[[部教育]]𡏦𥩯規定𧗱正寫㗂越吧規定𧗱術語㗂越。

工作研究成語、俗語㗂越共羅㨂給關重𧵑院言語學。特點構造吧特徵語義𧵑成語、俗語㗂越㐌得𤏬訴過行刷工程研究𧵑黃文行、陶坦、裴克越、云云。妬羅各工程：計𡀯成語俗語（1990）。辭典成語越南（1993）、辭典解釋成語㭲漢（1994）、辭典解釋成語㗂越（1995）、成語學㗂越（2002）、云云。

@@ 𣳔27： / 𣳔27： @@
 𢆥1975、輯I𧵑''[[辭典㗂越普通]]''𫥨𠁀、羅份𢲫頭朱𠬠卷辭典㗂越筥𣃣得編撰蹺方法㵋、貝構築目詞𡗉層多樣、反映得併系統𧵑詞彙。各譬喻得𢵬淥技、固注釋源摘引、擔保度信𢭄朱𠊛使用。
-𢆥1988、''[[辭典㗂越（院言語學）|辭典㗂越]]''貝欣36𠦳目詞、由教師[[黃批]]主編㐌得出版、正式𦤾貝𠊛用。𬆄自達印頭先、卷辭典㐌得社會歡迎吧迍認貝𠬠態度𫇐珍重、信想。底羅卷辭典固性質準、得界研究吧𠊛使用打價羅固威信欣哿𥪝階段現𫢩。<ref>http://www.laodong.com.vn/Home/Tu-dien-tieng-Viet-va-co-GS-Hoang-Phe/20078/50926.laodong</ref>
+𢆥1988、''[[辭典㗂越（院言語學）|辭典㗂越]]''貝欣36𠦳目詞、由教師[[黃批]]主編㐌得出版、正式𦤾貝𠊛用。𬆄自達印頭先、卷辭典㐌得社會歡迎吧迍認貝𠬠態度窒珍重、信想。底羅卷辭典固性質準、得界研究吧𠊛使用打價羅固威信欣哿𥪝階段現𫢩。<ref>http://www.laodong.com.vn/Home/Tu-dien-tieng-Viet-va-co-GS-Hoang-Phe/20078/50926.laodong</ref>
 [[File:Vnntruso.JPG|thumb|right|200px|全景駐所院言語學]]
 計自𨁮出版次一、𦤾𫢩卷辭典呢㐌得再版𠃩𨁮、𥪝妬固𠄩𨁮（各𢆥1992吧2000）再版固𢯢𢵻補充；噠𡥵數發行紀錄𦤾欣𠬠𤾓𠦳本。
 𢖖󠄁欺完成役編撰卷辭典㗂越、工作研究吧編撰辭典於院㐌得掋𨑗𠬠𨀈㵋。𠬠拉辭典各類㐌得編撰、服務各需求查究恪膮。妬羅各本：''辭典要素漢越通用''（1991）、''辭典成語越南''（1993）、''辭典解釋成語㭲漢''（1994）、''辭典解釋成語㗂越''（1995）、''辭典詞𠸨㗂越''（1995）、''辭典同音㗂越''（2001）、''辭典詞㵋㗂越''（2002）、''辭典㗂越普通''（2002）、云云。
-邊𧣲役編撰辭典㗂越各類、院共𫇐注重𦤾役編撰各類[[辭典雙語]]。默𠶢幹部轉𧗱外語𧵑院空𡗉仍院㐌𫜵崪工役𨅸𫥨組織、集合力量各幹部固能力抵編撰吧出版辭典雙語吧多語各類如：''術語言語學俄越''（1969）、''術語美術法越、越法''（1970）、''辭典術語書院學俄－英－法－越''、''辭典英越''（1975）、''辭典術語哲學政治俄－法－越''、''辭典術語科學社會俄－法－越''（1979）、''辭典越英''（1987）、''辭典法越''（1992）、''辭典越法''（1992）、''辭典英越''（2000）、''辭典法越''（2001）、云云。
+邊𧣲役編撰辭典㗂越各類、院共窒注重𦤾役編撰各類[[辭典雙語]]。默𠶢幹部轉𧗱外語𧵑院空𡗉仍院㐌𫜵崪工役𨅸𫥨組織、集合力量各幹部固能力抵編撰吧出版辭典雙語吧多語各類如：''術語言語學俄越''（1969）、''術語美術法越、越法''（1970）、''辭典術語書院學俄－英－法－越''、''辭典英越''（1975）、''辭典術語哲學政治俄－法－越''、''辭典術語科學社會俄－法－越''（1979）、''辭典越英''（1987）、''辭典法越''（1992）、''辭典越法''（1992）、''辭典英越''（2000）、''辭典法越''（2001）、云云。
 𧗱研究本詞語㗂越、院㐌主張豫𨑗基礎理論𧗱詞彙學𧵑世界、押用𠓨役解決仍問題具體𧵑㗂越、同時注重𦤾仍特徵𥢆𧵑詞語㗂越、詞妬𫜵𤏬訴仍特點𧵑詞語㗂越、合份𠓨公局準化㗂越、拧廛事沖𤎜𧵑㗂越、保衛吧發展㗂越。邊𧣲仍成就𧗱研究詞吧構造詞㗂越、𥪝𫣿𨔿𢆥過、院㐌固𡗉工程研究𧗱問題準化吧拧廛事沖𤎜𧵑㗂越<ref name="iol.gov.vn"/>
-研究[[術語]]吧𡏦𥩯基礎科學朱役構造系統術語𥪝㗂越共羅主題得𡗉幹部研究𧵑院關心。㐌固𫇐𡗉參論、報告科學吧各排研究𧵑院𧗱術語吧𡏦𥩯系統術語科學𥪝㗂越。院㐌拱貝中心編撰冊改革教育𧵑部教育編撰卷''準化正寫吧術語''（Nxb. 教育、1983）、𥪝妬集合各排曰心血𧵑各教師[[劉雲凌]]、[[黃慧]]、[[黎可繼]], 、[[黃文行]]、云云。。𨑗基礎各報告吧意見題出呢、中心科學社會吧人文國家㐌拱[[部教育]]𡏦𥩯規定𧗱正寫㗂越吧規定𧗱術語㗂越。
+研究[[術語]]吧𡏦𥩯基礎科學朱役構造系統術語𥪝㗂越共羅主題得𡗉幹部研究𧵑院關心。㐌固窒𡗉參論、報告科學吧各排研究𧵑院𧗱術語吧𡏦𥩯系統術語科學𥪝㗂越。院㐌拱貝中心編撰冊改革教育𧵑部教育編撰卷''準化正寫吧術語''（Nxb. 教育、1983）、𥪝妬集合各排曰心血𧵑各教師[[劉雲凌]]、[[黃慧]]、[[黎可繼]], 、[[黃文行]]、云云。。𨑗基礎各報告吧意見題出呢、中心科學社會吧人文國家㐌拱[[部教育]]𡏦𥩯規定𧗱正寫㗂越吧規定𧗱術語㗂越。
 工作研究成語、俗語㗂越共羅㨂給關重𧵑院言語學。特點構造吧特徵語義𧵑成語、俗語㗂越㐌得𤏬訴過行刷工程研究𧵑黃文行、陶坦、裴克越、云云。妬羅各工程：計𡀯成語俗語（1990）。辭典成語越南（1993）、辭典解釋成語㭲漢（1994）、辭典解釋成語㗂越（1995）、成語學㗂越（2002）、云云。