恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「阮祥三」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𠚫」成「別」 |
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𡢐」成「𢖖󠄁」 |
||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
{{懃準化}}'''阮祥三'''（Nguyễn Tường Tam。𢆥[[1906]] <ref>根據𦲿數紫微立咮哿茄自𡳃𠯹𢆥40、时翁生𠓨「𣇞酉𣈜25𣎃7𢆥丙午、卽壙欣17𣇞𣈜13𣎃9𢆥1906」（{{r|于嘉|Vu Gia}}、『一靈𥪝進程現代化文學』、茄出版文化、1995、張5）。𥪝卷『回記𢩜阮祥』𧵑{{r|阮氏世|Nguyễn Thị Thế}}（㛪𦛌一靈）由㳥出版𢆥1974在[[柴棍]]拱𥱬翁生𢆥1906、羣𥮋根脚數 F 13108（立𣈜19𣎃2𢆥1951）𥱬𣈜1𣎃2𢆥1905、羅由翁𫜵絏開生扺𨁥𢆫與詩。雖然、空別𥙩𣵧自兜、張 web 𧵑部外交越南吧册『略傳作家越南』（茄出版科學社會、河內、1972）调𥱬翁生𣈜25𣎃7𢆥1925。册『辭典文學』（部㵋、張1255）拱𥱬翁生𠓨𣈜27𣎃5、仍吏羅𢆥[[1906]]。</ref> -𣈜[[7𣎃7]]𢆥[[1963]]）羅𠬠[[茄文]]、[[茄報]]貝筆名{{r|'''一靈'''|Nhất Linh}}、{{r|'''三靈'''|Tam Linh}}、{{r|'''寶山'''|Bảo Sơn}}、{{r|'''浪遊'''|Lãng Du}}、{{r|'''新越'''|Tân Việt}}、{{r|'''東山'''|Đông Sơn}}（欺𦘧）；吧拱羅[[政治家]]𤃠㗂𧵑[[越南]]𥪝[[世紀20]]。 | {{懃準化}}'''阮祥三'''（Nguyễn Tường Tam。𢆥[[1906]] <ref>根據𦲿數紫微立咮哿茄自𡳃𠯹𢆥40、时翁生𠓨「𣇞酉𣈜25𣎃7𢆥丙午、卽壙欣17𣇞𣈜13𣎃9𢆥1906」（{{r|于嘉|Vu Gia}}、『一靈𥪝進程現代化文學』、茄出版文化、1995、張5）。𥪝卷『回記𢩜阮祥』𧵑{{r|阮氏世|Nguyễn Thị Thế}}（㛪𦛌一靈）由㳥出版𢆥1974在[[柴棍]]拱𥱬翁生𢆥1906、羣𥮋根脚數 F 13108（立𣈜19𣎃2𢆥1951）𥱬𣈜1𣎃2𢆥1905、羅由翁𫜵絏開生扺𨁥𢆫與詩。雖然、空別𥙩𣵧自兜、張 web 𧵑部外交越南吧册『略傳作家越南』（茄出版科學社會、河內、1972）调𥱬翁生𣈜25𣎃7𢆥1925。册『辭典文學』（部㵋、張1255）拱𥱬翁生𠓨𣈜27𣎃5、仍吏羅𢆥[[1906]]。</ref> -𣈜[[7𣎃7]]𢆥[[1963]]）羅𠬠[[茄文]]、[[茄報]]貝筆名{{r|'''一靈'''|Nhất Linh}}、{{r|'''三靈'''|Tam Linh}}、{{r|'''寶山'''|Bảo Sơn}}、{{r|'''浪遊'''|Lãng Du}}、{{r|'''新越'''|Tân Việt}}、{{r|'''東山'''|Đông Sơn}}（欺𦘧）；吧拱羅[[政治家]]𤃠㗂𧵑[[越南]]𥪝[[世紀20]]。 | ||
翁羅𠊛成立[[自力運動]] | 翁羅𠊛成立[[自力運動]]吧羅𣘃筆正𧵑𡖡、吧曽羅主筆𥿆旬報『風化』、『𣈜𠉞』。𧗱𢖖󠄁、翁羣羅𠊛創立[[大越民政黨]]、曽𫜵秘書長𧵑[[越南國民黨]]（欺大越民政黨合一貝越南國民黨吧大越國民黨）吧𡨹職部長外交𥪝[[政府聯勰抗戰]]。 | ||
==身世== | ==身世== | ||
翁生𦋦在舗縣{{r|錦揚| [[Cẩm Giàng]]}}省[[海陽]]。原貫𧵑翁羅廊{{r|錦鋪|Cẩm Phô}}縣{{r|奠盤|[[Điện Bàn]]}}省[[廣南]]。<ref>𢩜{{r|阮祥|Nguyễn Tường}}、𠬠𣳔踓官自𠁀翁{{r|阮祥雲|Nguyễn Tường Vân}}羅兵部尚書𧵑𤤰[[嘉隆]]。𡨸「祥」羅𤳄𤤰嘉隆𠫾𦥃蹎𡶀{{r|福祥| Phước Tường}}（[[會安]]）时𠳨毎𠊛𡶀呢羅𡶀夷、翁捛𠳒「𠽔主低𱺵𡶀{{r|福祥| Phước Tường}}」。𤤰嘉隆吶貝翁{{r|阮祥雲|Nguyễn Tường Vân}}𠫾边𧣲羅候近慄親「『福』羅𢩜𢧲仍『祥』时𢧲頒咮茄儗」。自𪦆𠭤𠫾时㵋羅𢩜阮祥、𠓀时指阮空𢌲。𣵧：蹺茄文、畫士{{r|維藍|Duy Lam}}（哙一靈羅舅）。[http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/interview-with-the-youngest-member-of-tu-luc-van-doan-08242013103530.html]。</ref> | 翁生𦋦在舗縣{{r|錦揚| [[Cẩm Giàng]]}}省[[海陽]]。原貫𧵑翁羅廊{{r|錦鋪|Cẩm Phô}}縣{{r|奠盤|[[Điện Bàn]]}}省[[廣南]]。<ref>𢩜{{r|阮祥|Nguyễn Tường}}、𠬠𣳔踓官自𠁀翁{{r|阮祥雲|Nguyễn Tường Vân}}羅兵部尚書𧵑𤤰[[嘉隆]]。𡨸「祥」羅𤳄𤤰嘉隆𠫾𦥃蹎𡶀{{r|福祥| Phước Tường}}（[[會安]]）时𠳨毎𠊛𡶀呢羅𡶀夷、翁捛𠳒「𠽔主低𱺵𡶀{{r|福祥| Phước Tường}}」。𤤰嘉隆吶貝翁{{r|阮祥雲|Nguyễn Tường Vân}}𠫾边𧣲羅候近慄親「『福』羅𢩜𢧲仍『祥』时𢧲頒咮茄儗」。自𪦆𠭤𠫾时㵋羅𢩜阮祥、𠓀时指阮空𢌲。𣵧：蹺茄文、畫士{{r|維藍|Duy Lam}}（哙一靈羅舅）。[http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/interview-with-the-youngest-member-of-tu-luc-van-doan-08242013103530.html]。</ref> | ||
| 𣳔14： | 𣳔14： | ||
*{{r|阮祥白|[[Nguyễn Tường Bách]]}}、博士。 | *{{r|阮祥白|[[Nguyễn Tường Bách]]}}、博士。 | ||
家庭阮祥三𤯩於{{r|錦揚|Cẩm Giàng}}、𠬠縣𡮈。𤕔翁𠅍𣌋、哿茄臨𠓨景𧁷巾。自𡮣、英俺阮祥三㐌接觸貝𠯹𠊛農民𠨪苦、條𪦆影響𦥃文學𧵑一靈（阮祥三）吧{{r|石嵐|Thạch Lam}} | 家庭阮祥三𤯩於{{r|錦揚|Cẩm Giàng}}、𠬠縣𡮈。𤕔翁𠅍𣌋、哿茄臨𠓨景𧁷巾。自𡮣、英俺阮祥三㐌接觸貝𠯹𠊛農民𠨪苦、條𪦆影響𦥃文學𧵑一靈（阮祥三）吧{{r|石嵐|Thạch Lam}}𢖖󠄁呢。 | ||
==𡌟𠁀吧事業== | ==𡌟𠁀吧事業== | ||
===時年少=== | ===時年少=== | ||
| 𣳔27： | 𣳔27： | ||
𠭤𧗱𡈉、阮祥三嗔𦋦𥿆報嘲諷『㗂唭』、仍𨁮芇𠳨𠽄调𦖑所報誌𧵑府統使𠶓𠺘「徐𧦴」。<ref>蹺{{r|秀𦟖|Tú Mỡ }}（{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏、張24）。</ref> 𥪝時間徐𨃉絏𪫚𦋦報、翁嗔𠰺學在場私塾昇龍。於𪦆翁捐別貝偨敎𠰺越文羅{{r|陳慶 Giư |Trần Khánh Giư}}（卽{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}）。 | 𠭤𧗱𡈉、阮祥三嗔𦋦𥿆報嘲諷『㗂唭』、仍𨁮芇𠳨𠽄调𦖑所報誌𧵑府統使𠶓𠺘「徐𧦴」。<ref>蹺{{r|秀𦟖|Tú Mỡ }}（{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏、張24）。</ref> 𥪝時間徐𨃉絏𪫚𦋦報、翁嗔𠰺學在場私塾昇龍。於𪦆翁捐別貝偨敎𠰺越文羅{{r|陳慶 Giư |Trần Khánh Giư}}（卽{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}）。 | ||
𢆥[[1932]]、阮祥三𧷸吏𥿆旬報『風化』𧵑{{r|范友寧|Phạm Hữu Ninh}}吧{{r|阮春枚|Nguyễn Xuân Mai}}、吧𠭤成監督𠸥自數14、𦋦𣈜[[22𣎃9]]𢆥[[1932]]。<ref>䀡吧 download 在低[http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=3493%3Acong-b-bao-phong-hoa-tt&catid=129%3Aht-80-nm-th-mi-va-t-lc-vn-oan&Itemid=195&lang=vi]。</ref> 翁主張𠰩㗂唭嘲諷扺打撃各腐俗封建、呼呺「歐化」、提高主義個人…<ref>蹺{{r|阮宏穹|Nguyễn Hoành Khung}}、目詞〈一靈〉𥪝『辭典文學』（部㵋）。茄出版世界、2004、張1255。</ref> 𥪝𢆥𧘇、翁吧各共事決定成立[[自力運動]]𨑗原則「澦𠓨𠓨飭𨉟、蹺精神英俺𠬠茄。組織空過10𠊛扺空沛嗔𪫚茄𡈉、只𪲍𦋦𥪝內部目的宗旨、英俺自願自覺𨁡蹺」。<ref>蹺{{r|于嘉|Vu Gia}}、册㐌引、張26。</ref> | 𢆥[[1932]]、阮祥三𧷸吏𥿆旬報『風化』𧵑{{r|范友寧|Phạm Hữu Ninh}}吧{{r|阮春枚|Nguyễn Xuân Mai}}、吧𠭤成監督𠸥自數14、𦋦𣈜[[22𣎃9]]𢆥[[1932]]。<ref>䀡吧 download 在低[http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=3493%3Acong-b-bao-phong-hoa-tt&catid=129%3Aht-80-nm-th-mi-va-t-lc-vn-oan&Itemid=195&lang=vi]。</ref> 翁主張𠰩㗂唭嘲諷扺打撃各腐俗封建、呼呺「歐化」、提高主義個人…<ref>蹺{{r|阮宏穹|Nguyễn Hoành Khung}}、目詞〈一靈〉𥪝『辭典文學』（部㵋）。茄出版世界、2004、張1255。</ref> 𥪝𢆥𧘇、翁吧各共事決定成立[[自力運動]]𨑗原則「澦𠓨𠓨飭𨉟、蹺精神英俺𠬠茄。組織空過10𠊛扺空沛嗔𪫚茄𡈉、只𪲍𦋦𥪝內部目的宗旨、英俺自願自覺𨁡蹺」。<ref>蹺{{r|于嘉|Vu Gia}}、册㐌引、張26。</ref> 𧗱𢖖󠄁、倂𡀯𥹰𨱽、文團呢㵋正式宣布成立𣈜[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]（報『風化』數87）。 | ||
[[𣎃6]]𢆥[[1935]]、報『風化』被茄扲權𦋦令㨂𨷯𠀧𣎃為刷排〈𠫾䀡𢃱𦑃𧋃〉箴泛[[總督]][[河東]]{{r|黃仲夫|[[Hoàng Trọng Phu]]}} | [[𣎃6]]𢆥[[1935]]、報『風化』被茄扲權𦋦令㨂𨷯𠀧𣎃為刷排〈𠫾䀡𢃱𦑃𧋃〉箴泛[[總督]][[河東]]{{r|黃仲夫|[[Hoàng Trọng Phu]]}}。𢖖󠄁𪦆𦋦接淂欣𠬠𢆥、时被㨂𨷯永遠（數𡳃190𦋦𣈜[[5𣎃6]]𢆥[[1936]]）拱為罪「𠶜𠿱」。<ref>蹺敎師{{r|范世伍|[[Phạm Thế Ngũ]]}}、『越南文學史𥳑約新編』（輯3、柴棍、1965、張442）吧{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}、『英俺阮祥三…』（茄出版靑年、2008）。翁靈咮別：茄詩{{r|秀𦟖|Tú Mỡ }}曽回憶𠺘、𨄹𧘇報『風化』連續𢭻漊𠓨𠶜𠿱吧箴泛朝廷化、𢧚茄扲權法𥙩故𥿆報登傳『後西遊』、吶𧣲恗𦥃𠯹人物㵋𥪝朝廷親法𧘇𦓡㨂𨷯報。䀡 online 於低：[http://trieuxuan.info/?pg=tpdetail&id=7466&catid=3]。</ref> 𥿆旬報『𣈜𠉞』、<ref>旬報『𣈜𠉞』𦋦數頭𣈜[[30𣎃1]]𢆥[[1935]]、𦋦數𡳃224𣈜[[7𣎃9]]𢆥[[1940]]。</ref> 𠓀𦋦鉗貝『風化』、接續吧繼接『風化』。[[𣎃12]]𢆥[[1936]]、𨑗報『𣈜𠉞』、阮祥三共𡖡自力運動發動「風潮暎𤍎」、𠬠組織慈善貝目的改造𥻻𤯩於村圭、𥪝𪦆固役𫜵茄合衞生咮民𠨪… | ||
===活動政治=== | ===活動政治=== | ||
𢆥[[1938]]、阮祥三成立黨興越、𠱤𣋇𠸜羅[[大越民政黨]]𢆥[[1939]]𦓡翁𫜵總書記。活動𢶢法𧵑𡖡自力𠭤成公開。 | 𢆥[[1938]]、阮祥三成立黨興越、𠱤𣋇𠸜羅[[大越民政黨]]𢆥[[1939]]𦓡翁𫜵總書記。活動𢶢法𧵑𡖡自力𠭤成公開。 | ||
𢆥[[1940]]、{{r|黃道|Hoàng Đạo}}、{{r|慨興|Khái Hưng}}、{{r|阮嘉智|[[Nguyễn Gia Trí]]}}被[[殖民法]]扒吧𢫙𬨠[[山羅]]、𦥃𢆥[[1943]]㵋淂且。𥪝時間呢、{{r|石嵐|Thạch Lam}}吧{{r|阮祥白|Nguyễn Tường Bách}}接續管治𥿆『𣈜𠉞』。[[𣎃9]] | 𢆥[[1940]]、{{r|黃道|Hoàng Đạo}}、{{r|慨興|Khái Hưng}}、{{r|阮嘉智|[[Nguyễn Gia Trí]]}}被[[殖民法]]扒吧𢫙𬨠[[山羅]]、𦥃𢆥[[1943]]㵋淂且。𥪝時間呢、{{r|石嵐|Thạch Lam}}吧{{r|阮祥白|Nguyễn Tường Bách}}接續管治𥿆『𣈜𠉞』。[[𣎃9]]𢆥𧘇、報『𣈜𠉞』被㨂𨷯𢖖󠄁欺𦋦數224。 | ||
𢆥[[1942]]一靈𧼌𨖅[[廣州]]。{{r|石嵐|Thạch Lam}}𠅍在河內為[[病癆]]。大越民政黨时㐌𧵆如𪯗也。𥪝時間自[[1942]]𦥃[[1944]]、翁學[[英文]]吧[[漢文]]。 | 𢆥[[1942]]一靈𧼌𨖅[[廣州]]。{{r|石嵐|Thạch Lam}}𠅍在河內為[[病癆]]。大越民政黨时㐌𧵆如𪯗也。𥪝時間自[[1942]]𦥃[[1944]]、翁學[[英文]]吧[[漢文]]。 | ||
| 𣳔43： | 𣳔43： | ||
𣎃5𢆥1945、在[[重慶]]、大越民政黨揷入貝越南國民黨、同時越南國民黨聯盟貝大越國民黨。阮祥三𫜵秘書長<ref>固材料吶翁𡨹職總書記。</ref> 𧵑越南國民黨。𡳃𢆥1945、大越國民黨吧越南國民黨成立[[𩈘陣國民黨]]。 | 𣎃5𢆥1945、在[[重慶]]、大越民政黨揷入貝越南國民黨、同時越南國民黨聯盟貝大越國民黨。阮祥三𫜵秘書長<ref>固材料吶翁𡨹職總書記。</ref> 𧵑越南國民黨。𡳃𢆥1945、大越國民黨吧越南國民黨成立[[𩈘陣國民黨]]。 | ||
𢖖󠄁欺軍蔣𠓨越南、頭𢆥[[1946]]阮祥三𠭤𧗱河內、組織活動對立政權越南民主共和、出版報『越南』。𣎃3𢆥[[1946]]、𢖖󠄁欺談判貝政府、翁𡨹職部長外交𥪝[[政府聯勰抗戰]]。<ref>固材料哙低𱺵政府聯勰國家。</ref> | |||
翁拱參加[[國會]]課I特格空撾保舉。 | 翁拱參加[[國會]]課I特格空撾保舉。 | ||
阮祥三淂舉𫜵長團越南與[[會議籌備沱辣]]談判貝法嚜油𨑗寔際{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}羅𠊛領導派團。<ref name=a>David G. Marr, 『Vietnam: State, War and Revolution』 (1945–1946), page 422, California: University of California Press, 2013</ref> 蹺大將{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}、由不同三㐌空參加侯𣍊各番合⚡羣蹺 David G. Marr 三羅𠊛發言固能力吧𠢞解決𠬠數爭𠳚𧗱戰術談判𥪝團。<ref name=a/><ref>大將{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}、『總輯回記』、𠯹𢆥𣎃空體芇悁、張274</ref> 翁淂舉𥪸頭派團越南與[[會議 Fontainebleau]] 仍告病空𠫾𦓡𨄼𠬕政府聯勰抗戰、流亡𨖅中國𣎃5𢆥1946吧於吏{{ur|香港|[[Hồng Kông]]}}咮細[[1951]] | 阮祥三淂舉𫜵長團越南與[[會議籌備沱辣]]談判貝法嚜油𨑗寔際{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}羅𠊛領導派團。<ref name=a>David G. Marr, 『Vietnam: State, War and Revolution』 (1945–1946), page 422, California: University of California Press, 2013</ref> 蹺大將{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}、由不同三㐌空參加侯𣍊各番合⚡羣蹺 David G. Marr 三羅𠊛發言固能力吧𠢞解決𠬠數爭𠳚𧗱戰術談判𥪝團。<ref name=a/><ref>大將{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}、『總輯回記』、𠯹𢆥𣎃空體芇悁、張274</ref> 翁淂舉𥪸頭派團越南與[[會議 Fontainebleau]] 仍告病空𠫾𦓡𨄼𠬕政府聯勰抗戰、流亡𨖅中國𣎃5𢆥1946吧於吏{{ur|香港|[[Hồng Kông]]}}咮細[[1951]]。𢖖󠄁𪦆侈𦋦事件[[務案舗溫如侯]]、力量公安𠥈𧦴各𧵑基礎越南國民黨吧大越國民黨扒𡨹𡗉黨員𠄩黨呢、吧籍收淂𡗉武器傳單口號𢶢政權。欺阮祥三𨄼𠬕政府、政府㐌宣布阮祥三逃任吧騙取公櫃、錢支費咮派團𨖅法談判、抌𠫾<ref>〈[http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/bng_vietnam/nr050225105543/nr050225105648/nr050302090431/ns050302091503/view 部長阮祥三]〉、張 web 部外交</ref> 仍蹺史家 David G. Marr 役呢𧁷侈𦋦為三𧁷𢚸淂交責任𡨹錢𧵑派團。<ref name=a/> | ||
𢆥[[1947]]、阮祥三共{{r|陳文宣|Trần Văn Tuyên}}、{{r|潘光旦|[[Phan Quang Đán]]}}、{{r|阮文亥|Nguyễn Văn Hợi}}、{{r|阮海臣|[[Nguyễn Hải Thần]]}}、{{r|劉德忠|Lưu Đức Trung}}成立[[𩈘陣統一國家聯勰]]擁護解法[[保大]]成立[[國家越南]]、𢶢哿越盟悋法、仍𦥃𢆥1950时𩈘陣呢解體。 | 𢆥[[1947]]、阮祥三共{{r|陳文宣|Trần Văn Tuyên}}、{{r|潘光旦|[[Phan Quang Đán]]}}、{{r|阮文亥|Nguyễn Văn Hợi}}、{{r|阮海臣|[[Nguyễn Hải Thần]]}}、{{r|劉德忠|Lưu Đức Trung}}成立[[𩈘陣統一國家聯勰]]擁護解法[[保大]]成立[[國家越南]]、𢶢哿越盟悋法、仍𦥃𢆥1950时𩈘陣呢解體。 | ||
| 𣳔88： | 𣳔88： | ||
*『曰吧読小說』（1952-1961） | *『曰吧読小說』（1952-1961） | ||
===譯品=== | ===譯品=== | ||
*『[[頂𩙋嘑]]』𧵑 [[Emily Brontë]]（登報1960、出版1974）<ref>一靈扒頭譯自𢆥1952、登𠬠份𨑗『{{r|月刋新風|Nguyệt san Tân Phong}}』、柴棍、1960。本草羣吏咮𧡊翁吻接續譯𠓨𢆥1962仍空結束。翁{{r|阮祥鐵|Nguyễn Tường Thiết}}𢘾茄文寶山譯補充扺出版：茄出版{{r|鳳江|Phượng Giang}} | *『[[頂𩙋嘑]]』𧵑 [[Emily Brontë]]（登報1960、出版1974）<ref>一靈扒頭譯自𢆥1952、登𠬠份𨑗『{{r|月刋新風|Nguyệt san Tân Phong}}』、柴棍、1960。本草羣吏咮𧡊翁吻接續譯𠓨𢆥1962仍空結束。翁{{r|阮祥鐵|Nguyễn Tường Thiết}}𢘾茄文寶山譯補充扺出版：茄出版{{r|鳳江|Phượng Giang}}、柴棍、1974。𢖖󠄁1975、翁鐵空固印本1974𢧚自譯吏份補充。𣵧：[http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=12640&rb=08 Emily Bronte、『頂𩙋嘑』、一靈-阮祥鐵譯]</ref> | ||
===繪畫=== | ===繪畫=== | ||
嚜油時間蹺學場美術空𥹰、一靈拱㐌扺吏𠬠數𢂰𦘧𥪝𪦆固幅『Scène de Marché de rue Indochinois』（景舗𢄂東洋）𦘧𨑗𫃵寔現壙1926-1929。幅𢂰呢𢆥[[2010]]淂哘 [[Sotheby's]] [[𧸝鬭價]]於[[香港]]貝價596.000 [[Đô-la 香港]]、相當貝75.000[[美金]]。<ref>〈[http://www.danchimviet.info/archives/25159 𠄩𡲈𢢲一靈]〉登𨑗『弾𪀄越』</ref> | 嚜油時間蹺學場美術空𥹰、一靈拱㐌扺吏𠬠數𢂰𦘧𥪝𪦆固幅『Scène de Marché de rue Indochinois』（景舗𢄂東洋）𦘧𨑗𫃵寔現壙1926-1929。幅𢂰呢𢆥[[2010]]淂哘 [[Sotheby's]] [[𧸝鬭價]]於[[香港]]貝價596.000 [[Đô-la 香港]]、相當貝75.000[[美金]]。<ref>〈[http://www.danchimviet.info/archives/25159 𠄩𡲈𢢲一靈]〉登𨑗『弾𪀄越』</ref> | ||