𨀈𬧐內容

恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「阮祥三」

低𱺵𠬠排曰𣗓使用𡨸漢喃準。扨𠓨低抵別添通信。
Uy-ki có thể chỉnh sửa bằng chữ Hán Nôm 威其固体整𢯢憑𡨸漢喃
←𢯢𢷮𠓀𢯢𢷮𢖖󠄁→
直觀
n 𠊝替文本－「𠚫」成「別」
n 𠊝替文本－「𡢐」成「𢖖󠄁」
𣳔1： 𣳔1：
{{懃準化}}'''阮祥三'''（Nguyễn Tường Tam。𢆥[[1906]] <ref>根據𦲿數紫微立咮哿茄自𡳃𠯹𢆥40、时翁生𠓨「𣇞酉𣈜25𣎃7𢆥丙午、卽壙欣17𣇞𣈜13𣎃9𢆥1906」（{{r|于嘉|Vu Gia}}、『一靈𥪝進程現代化文學』、茄出版文化、1995、張5）。𥪝卷『回記𢩜阮祥』𧵑{{r|阮氏世|Nguyễn Thị Thế}}（㛪𦛌一靈）由㳥出版𢆥1974在[[柴棍]]拱𥱬翁生𢆥1906、羣𥮋根脚數 F 13108（立𣈜19𣎃2𢆥1951）𥱬𣈜1𣎃2𢆥1905、羅由翁𫜵絏開生扺𨁥𢆫與詩。雖然、空別𥙩𣵧自兜、張 web 𧵑部外交越南吧册『略傳作家越南』（茄出版科學社會、河內、1972）调𥱬翁生𣈜25𣎃7𢆥1925。册『辭典文學』（部㵋、張1255）拱𥱬翁生𠓨𣈜27𣎃5、仍吏羅𢆥[[1906]]。</ref> -𣈜[[7𣎃7]]𢆥[[1963]]）羅𠬠[[茄文]]、[[茄報]]貝筆名{{r|'''一靈'''|Nhất Linh}}、{{r|'''三靈'''|Tam Linh}}、{{r|'''寶山'''|Bảo Sơn}}、{{r|'''浪遊'''|Lãng Du}}、{{r|'''新越'''|Tân Việt}}、{{r|'''東山'''|Đông Sơn}}（欺𦘧）；吧拱羅[[政治家]]𤃠㗂𧵑[[越南]]𥪝[[世紀20]]。
{{懃準化}}'''阮祥三'''（Nguyễn Tường Tam。𢆥[[1906]] <ref>根據𦲿數紫微立咮哿茄自𡳃𠯹𢆥40、时翁生𠓨「𣇞酉𣈜25𣎃7𢆥丙午、卽壙欣17𣇞𣈜13𣎃9𢆥1906」（{{r|于嘉|Vu Gia}}、『一靈𥪝進程現代化文學』、茄出版文化、1995、張5）。𥪝卷『回記𢩜阮祥』𧵑{{r|阮氏世|Nguyễn Thị Thế}}（㛪𦛌一靈）由㳥出版𢆥1974在[[柴棍]]拱𥱬翁生𢆥1906、羣𥮋根脚數 F 13108（立𣈜19𣎃2𢆥1951）𥱬𣈜1𣎃2𢆥1905、羅由翁𫜵絏開生扺𨁥𢆫與詩。雖然、空別𥙩𣵧自兜、張 web 𧵑部外交越南吧册『略傳作家越南』（茄出版科學社會、河內、1972）调𥱬翁生𣈜25𣎃7𢆥1925。册『辭典文學』（部㵋、張1255）拱𥱬翁生𠓨𣈜27𣎃5、仍吏羅𢆥[[1906]]。</ref> -𣈜[[7𣎃7]]𢆥[[1963]]）羅𠬠[[茄文]]、[[茄報]]貝筆名{{r|'''一靈'''|Nhất Linh}}、{{r|'''三靈'''|Tam Linh}}、{{r|'''寶山'''|Bảo Sơn}}、{{r|'''浪遊'''|Lãng Du}}、{{r|'''新越'''|Tân Việt}}、{{r|'''東山'''|Đông Sơn}}（欺𦘧）；吧拱羅[[政治家]]𤃠㗂𧵑[[越南]]𥪝[[世紀20]]。


翁羅𠊛成立[[自力運動]]吧羅𣘃筆正𧵑𡖡、吧曽羅主筆𥿆旬報『風化』、『𣈜𠉞』。𧗱𡢐、翁羣羅𠊛創立[[大越民政黨]]、曽𫜵秘書長𧵑[[越南國民黨]]（欺大越民政黨合一貝越南國民黨吧大越國民黨）吧𡨹職部長外交𥪝[[政府聯勰抗戰]]。
翁羅𠊛成立[[自力運動]]吧羅𣘃筆正𧵑𡖡、吧曽羅主筆𥿆旬報『風化』、『𣈜𠉞』。𧗱𢖖󠄁、翁羣羅𠊛創立[[大越民政黨]]、曽𫜵秘書長𧵑[[越南國民黨]]（欺大越民政黨合一貝越南國民黨吧大越國民黨）吧𡨹職部長外交𥪝[[政府聯勰抗戰]]。
==身世==
==身世==
翁生𦋦在舗縣{{r|錦揚| [[Cẩm Giàng]]}}省[[海陽]]。原貫𧵑翁羅廊{{r|錦鋪|Cẩm Phô}}縣{{r|奠盤|[[Điện Bàn]]}}省[[廣南]]。<ref>𢩜{{r|阮祥|Nguyễn Tường}}、𠬠𣳔踓官自𠁀翁{{r|阮祥雲|Nguyễn Tường Vân}}羅兵部尚書𧵑𤤰[[嘉隆]]。𡨸「祥」羅𤳄𤤰嘉隆𠫾𦥃蹎𡶀{{r|福祥| Phước Tường}}（[[會安]]）时𠳨毎𠊛𡶀呢羅𡶀夷、翁捛𠳒「𠽔主低𱺵𡶀{{r|福祥| Phước Tường}}」。𤤰嘉隆吶貝翁{{r|阮祥雲|Nguyễn Tường Vân}}𠫾边𧣲羅候近慄親「『福』羅𢩜𢧲仍『祥』时𢧲頒咮茄儗」。自𪦆𠭤𠫾时㵋羅𢩜阮祥、𠓀时指阮空𢌲。𣵧：蹺茄文、畫士{{r|維藍|Duy Lam}}（哙一靈羅舅）。[http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/interview-with-the-youngest-member-of-tu-luc-van-doan-08242013103530.html]。</ref>
翁生𦋦在舗縣{{r|錦揚| [[Cẩm Giàng]]}}省[[海陽]]。原貫𧵑翁羅廊{{r|錦鋪|Cẩm Phô}}縣{{r|奠盤|[[Điện Bàn]]}}省[[廣南]]。<ref>𢩜{{r|阮祥|Nguyễn Tường}}、𠬠𣳔踓官自𠁀翁{{r|阮祥雲|Nguyễn Tường Vân}}羅兵部尚書𧵑𤤰[[嘉隆]]。𡨸「祥」羅𤳄𤤰嘉隆𠫾𦥃蹎𡶀{{r|福祥| Phước Tường}}（[[會安]]）时𠳨毎𠊛𡶀呢羅𡶀夷、翁捛𠳒「𠽔主低𱺵𡶀{{r|福祥| Phước Tường}}」。𤤰嘉隆吶貝翁{{r|阮祥雲|Nguyễn Tường Vân}}𠫾边𧣲羅候近慄親「『福』羅𢩜𢧲仍『祥』时𢧲頒咮茄儗」。自𪦆𠭤𠫾时㵋羅𢩜阮祥、𠓀时指阮空𢌲。𣵧：蹺茄文、畫士{{r|維藍|Duy Lam}}（哙一靈羅舅）。[http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/interview-with-the-youngest-member-of-tu-luc-van-doan-08242013103530.html]。</ref>
𣳔14： 𣳔14：
*{{r|阮祥白|[[Nguyễn Tường Bách]]}}、博士。
*{{r|阮祥白|[[Nguyễn Tường Bách]]}}、博士。


家庭阮祥三𤯩於{{r|錦揚|Cẩm Giàng}}、𠬠縣𡮈。𤕔翁𠅍𣌋、哿茄臨𠓨景𧁷巾。自𡮣、英俺阮祥三㐌接觸貝𠯹𠊛農民𠨪苦、條𪦆影響𦥃文學𧵑一靈（阮祥三）吧{{r|石嵐|Thạch Lam}}𡢐呢。
家庭阮祥三𤯩於{{r|錦揚|Cẩm Giàng}}、𠬠縣𡮈。𤕔翁𠅍𣌋、哿茄臨𠓨景𧁷巾。自𡮣、英俺阮祥三㐌接觸貝𠯹𠊛農民𠨪苦、條𪦆影響𦥃文學𧵑一靈（阮祥三）吧{{r|石嵐|Thạch Lam}}𢖖󠄁呢。
==𡌟𠁀吧事業==
==𡌟𠁀吧事業==
===時年少===
===時年少===
𣳔27： 𣳔27：
𠭤𧗱𡈉、阮祥三嗔𦋦𥿆報嘲諷『㗂唭』、仍𨁮芇𠳨𠽄调𦖑所報誌𧵑府統使𠶓𠺘「徐𧦴」。<ref>蹺{{r|秀𦟖|Tú Mỡ }}（{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏、張24）。</ref> 𥪝時間徐𨃉絏𪫚𦋦報、翁嗔𠰺學在場私塾昇龍。於𪦆翁捐別貝偨敎𠰺越文羅{{r|陳慶 Giư |Trần Khánh Giư}}（卽{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}）。
𠭤𧗱𡈉、阮祥三嗔𦋦𥿆報嘲諷『㗂唭』、仍𨁮芇𠳨𠽄调𦖑所報誌𧵑府統使𠶓𠺘「徐𧦴」。<ref>蹺{{r|秀𦟖|Tú Mỡ }}（{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏、張24）。</ref> 𥪝時間徐𨃉絏𪫚𦋦報、翁嗔𠰺學在場私塾昇龍。於𪦆翁捐別貝偨敎𠰺越文羅{{r|陳慶 Giư |Trần Khánh Giư}}（卽{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}）。


𢆥[[1932]]、阮祥三𧷸吏𥿆旬報『風化』𧵑{{r|范友寧|Phạm Hữu Ninh}}吧{{r|阮春枚|Nguyễn Xuân Mai}}、吧𠭤成監督𠸥自數14、𦋦𣈜[[22𣎃9]]𢆥[[1932]]。<ref>䀡吧 download 在低[http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=3493%3Acong-b-bao-phong-hoa-tt&catid=129%3Aht-80-nm-th-mi-va-t-lc-vn-oan&Itemid=195&lang=vi]。</ref> 翁主張𠰩㗂唭嘲諷扺打撃各腐俗封建、呼呺「歐化」、提高主義個人…<ref>蹺{{r|阮宏穹|Nguyễn Hoành Khung}}、目詞〈一靈〉𥪝『辭典文學』（部㵋）。茄出版世界、2004、張1255。</ref> 𥪝𢆥𧘇、翁吧各共事決定成立[[自力運動]]𨑗原則「澦𠓨𠓨飭𨉟、蹺精神英俺𠬠茄。組織空過10𠊛扺空沛嗔𪫚茄𡈉、只𪲍𦋦𥪝內部目的宗旨、英俺自願自覺𨁡蹺」。<ref>蹺{{r|于嘉|Vu Gia}}、册㐌引、張26。</ref> 𧗱𡢐、倂𡀯𥹰𨱽、文團呢㵋正式宣布成立𣈜[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]（報『風化』數87）。
𢆥[[1932]]、阮祥三𧷸吏𥿆旬報『風化』𧵑{{r|范友寧|Phạm Hữu Ninh}}吧{{r|阮春枚|Nguyễn Xuân Mai}}、吧𠭤成監督𠸥自數14、𦋦𣈜[[22𣎃9]]𢆥[[1932]]。<ref>䀡吧 download 在低[http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=3493%3Acong-b-bao-phong-hoa-tt&catid=129%3Aht-80-nm-th-mi-va-t-lc-vn-oan&Itemid=195&lang=vi]。</ref> 翁主張𠰩㗂唭嘲諷扺打撃各腐俗封建、呼呺「歐化」、提高主義個人…<ref>蹺{{r|阮宏穹|Nguyễn Hoành Khung}}、目詞〈一靈〉𥪝『辭典文學』（部㵋）。茄出版世界、2004、張1255。</ref> 𥪝𢆥𧘇、翁吧各共事決定成立[[自力運動]]𨑗原則「澦𠓨𠓨飭𨉟、蹺精神英俺𠬠茄。組織空過10𠊛扺空沛嗔𪫚茄𡈉、只𪲍𦋦𥪝內部目的宗旨、英俺自願自覺𨁡蹺」。<ref>蹺{{r|于嘉|Vu Gia}}、册㐌引、張26。</ref> 𧗱𢖖󠄁、倂𡀯𥹰𨱽、文團呢㵋正式宣布成立𣈜[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]（報『風化』數87）。


[[𣎃6]]𢆥[[1935]]、報『風化』被茄扲權𦋦令㨂𨷯𠀧𣎃為刷排〈𠫾䀡𢃱𦑃𧋃〉箴泛[[總督]][[河東]]{{r|黃仲夫|[[Hoàng Trọng Phu]]}}。𡢐𪦆𦋦接淂欣𠬠𢆥、时被㨂𨷯永遠（數𡳃190𦋦𣈜[[5𣎃6]]𢆥[[1936]]）拱為罪「𠶜𠿱」。<ref>蹺敎師{{r|范世伍|[[Phạm Thế Ngũ]]}}、『越南文學史𥳑約新編』（輯3、柴棍、1965、張442）吧{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}、『英俺阮祥三…』（茄出版靑年、2008）。翁靈咮別：茄詩{{r|秀𦟖|Tú Mỡ }}曽回憶𠺘、𨄹𧘇報『風化』連續𢭻漊𠓨𠶜𠿱吧箴泛朝廷化、𢧚茄扲權法𥙩故𥿆報登傳『後西遊』、吶𧣲恗𦥃𠯹人物㵋𥪝朝廷親法𧘇𦓡㨂𨷯報。䀡 online 於低：[http://trieuxuan.info/?pg=tpdetail&id=7466&catid=3]。</ref> 𥿆旬報『𣈜𠉞』、<ref>旬報『𣈜𠉞』𦋦數頭𣈜[[30𣎃1]]𢆥[[1935]]、𦋦數𡳃224𣈜[[7𣎃9]]𢆥[[1940]]。</ref> 𠓀𦋦鉗貝『風化』、接續吧繼接『風化』。[[𣎃12]]𢆥[[1936]]、𨑗報『𣈜𠉞』、阮祥三共𡖡自力運動發動「風潮暎𤍎」、𠬠組織慈善貝目的改造𥻻𤯩於村圭、𥪝𪦆固役𫜵茄合衞生咮民𠨪…
[[𣎃6]]𢆥[[1935]]、報『風化』被茄扲權𦋦令㨂𨷯𠀧𣎃為刷排〈𠫾䀡𢃱𦑃𧋃〉箴泛[[總督]][[河東]]{{r|黃仲夫|[[Hoàng Trọng Phu]]}}。𢖖󠄁𪦆𦋦接淂欣𠬠𢆥、时被㨂𨷯永遠（數𡳃190𦋦𣈜[[5𣎃6]]𢆥[[1936]]）拱為罪「𠶜𠿱」。<ref>蹺敎師{{r|范世伍|[[Phạm Thế Ngũ]]}}、『越南文學史𥳑約新編』（輯3、柴棍、1965、張442）吧{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}、『英俺阮祥三…』（茄出版靑年、2008）。翁靈咮別：茄詩{{r|秀𦟖|Tú Mỡ }}曽回憶𠺘、𨄹𧘇報『風化』連續𢭻漊𠓨𠶜𠿱吧箴泛朝廷化、𢧚茄扲權法𥙩故𥿆報登傳『後西遊』、吶𧣲恗𦥃𠯹人物㵋𥪝朝廷親法𧘇𦓡㨂𨷯報。䀡 online 於低：[http://trieuxuan.info/?pg=tpdetail&id=7466&catid=3]。</ref> 𥿆旬報『𣈜𠉞』、<ref>旬報『𣈜𠉞』𦋦數頭𣈜[[30𣎃1]]𢆥[[1935]]、𦋦數𡳃224𣈜[[7𣎃9]]𢆥[[1940]]。</ref> 𠓀𦋦鉗貝『風化』、接續吧繼接『風化』。[[𣎃12]]𢆥[[1936]]、𨑗報『𣈜𠉞』、阮祥三共𡖡自力運動發動「風潮暎𤍎」、𠬠組織慈善貝目的改造𥻻𤯩於村圭、𥪝𪦆固役𫜵茄合衞生咮民𠨪…
===活動政治===
===活動政治===
𢆥[[1938]]、阮祥三成立黨興越、𠱤𣋇𠸜羅[[大越民政黨]]𢆥[[1939]]𦓡翁𫜵總書記。活動𢶢法𧵑𡖡自力𠭤成公開。
𢆥[[1938]]、阮祥三成立黨興越、𠱤𣋇𠸜羅[[大越民政黨]]𢆥[[1939]]𦓡翁𫜵總書記。活動𢶢法𧵑𡖡自力𠭤成公開。


𢆥[[1940]]、{{r|黃道|Hoàng Đạo}}、{{r|慨興|Khái Hưng}}、{{r|阮嘉智|[[Nguyễn Gia Trí]]}}被[[殖民法]]扒吧𢫙𬨠[[山羅]]、𦥃𢆥[[1943]]㵋淂且。𥪝時間呢、{{r|石嵐|Thạch Lam}}吧{{r|阮祥白|Nguyễn Tường Bách}}接續管治𥿆『𣈜𠉞』。[[𣎃9]]𢆥𧘇、報『𣈜𠉞』被㨂𨷯𡢐欺𦋦數224。
𢆥[[1940]]、{{r|黃道|Hoàng Đạo}}、{{r|慨興|Khái Hưng}}、{{r|阮嘉智|[[Nguyễn Gia Trí]]}}被[[殖民法]]扒吧𢫙𬨠[[山羅]]、𦥃𢆥[[1943]]㵋淂且。𥪝時間呢、{{r|石嵐|Thạch Lam}}吧{{r|阮祥白|Nguyễn Tường Bách}}接續管治𥿆『𣈜𠉞』。[[𣎃9]]𢆥𧘇、報『𣈜𠉞』被㨂𨷯𢖖󠄁欺𦋦數224。


𢆥[[1942]]一靈𧼌𨖅[[廣州]]。{{r|石嵐|Thạch Lam}}𠅍在河內為[[病癆]]。大越民政黨时㐌𧵆如𪯗也。𥪝時間自[[1942]]𦥃[[1944]]、翁學[[英文]]吧[[漢文]]。
𢆥[[1942]]一靈𧼌𨖅[[廣州]]。{{r|石嵐|Thạch Lam}}𠅍在河內為[[病癆]]。大越民政黨时㐌𧵆如𪯗也。𥪝時間自[[1942]]𦥃[[1944]]、翁學[[英文]]吧[[漢文]]。
𣳔43： 𣳔43：
𣎃5𢆥1945、在[[重慶]]、大越民政黨揷入貝越南國民黨、同時越南國民黨聯盟貝大越國民黨。阮祥三𫜵秘書長<ref>固材料吶翁𡨹職總書記。</ref> 𧵑越南國民黨。𡳃𢆥1945、大越國民黨吧越南國民黨成立[[𩈘陣國民黨]]。
𣎃5𢆥1945、在[[重慶]]、大越民政黨揷入貝越南國民黨、同時越南國民黨聯盟貝大越國民黨。阮祥三𫜵秘書長<ref>固材料吶翁𡨹職總書記。</ref> 𧵑越南國民黨。𡳃𢆥1945、大越國民黨吧越南國民黨成立[[𩈘陣國民黨]]。


𡢐欺軍蔣𠓨越南、頭𢆥[[1946]]阮祥三𠭤𧗱河內、組織活動對立政權越南民主共和、出版報『越南』。𣎃3𢆥[[1946]]、𡢐欺談判貝政府、翁𡨹職部長外交𥪝[[政府聯勰抗戰]]。<ref>固材料哙低𱺵政府聯勰國家。</ref>
𢖖󠄁欺軍蔣𠓨越南、頭𢆥[[1946]]阮祥三𠭤𧗱河內、組織活動對立政權越南民主共和、出版報『越南』。𣎃3𢆥[[1946]]、𢖖󠄁欺談判貝政府、翁𡨹職部長外交𥪝[[政府聯勰抗戰]]。<ref>固材料哙低𱺵政府聯勰國家。</ref>


翁拱參加[[國會]]課I特格空撾保舉。
翁拱參加[[國會]]課I特格空撾保舉。


阮祥三淂舉𫜵長團越南與[[會議籌備沱辣]]談判貝法嚜油𨑗寔際{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}羅𠊛領導派團。<ref name=a>David G. Marr, 『Vietnam: State, War and Revolution』 (1945–1946), page 422, California: University of California Press, 2013</ref> 蹺大將{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}、由不同三㐌空參加侯𣍊各番合⚡羣蹺 David G. Marr 三羅𠊛發言固能力吧𠢞解決𠬠數爭𠳚𧗱戰術談判𥪝團。<ref name=a/><ref>大將{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}、『總輯回記』、𠯹𢆥𣎃空體芇悁、張274</ref> 翁淂舉𥪸頭派團越南與[[會議 Fontainebleau]] 仍告病空𠫾𦓡𨄼𠬕政府聯勰抗戰、流亡𨖅中國𣎃5𢆥1946吧於吏{{ur|香港|[[Hồng Kông]]}}咮細[[1951]]。𡢐𪦆侈𦋦事件[[務案舗溫如侯]]、力量公安𠥈𧦴各𧵑基礎越南國民黨吧大越國民黨扒𡨹𡗉黨員𠄩黨呢、吧籍收淂𡗉武器傳單口號𢶢政權。欺阮祥三𨄼𠬕政府、政府㐌宣布阮祥三逃任吧騙取公櫃、錢支費咮派團𨖅法談判、抌𠫾<ref>〈[http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/bng_vietnam/nr050225105543/nr050225105648/nr050302090431/ns050302091503/view 部長阮祥三]〉、張 web 部外交</ref> 仍蹺史家 David G. Marr 役呢𧁷侈𦋦為三𧁷𢚸淂交責任𡨹錢𧵑派團。<ref name=a/>
阮祥三淂舉𫜵長團越南與[[會議籌備沱辣]]談判貝法嚜油𨑗寔際{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}羅𠊛領導派團。<ref name=a>David G. Marr, 『Vietnam: State, War and Revolution』 (1945–1946), page 422, California: University of California Press, 2013</ref> 蹺大將{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}、由不同三㐌空參加侯𣍊各番合⚡羣蹺 David G. Marr 三羅𠊛發言固能力吧𠢞解決𠬠數爭𠳚𧗱戰術談判𥪝團。<ref name=a/><ref>大將{{r|武元甲|Võ Nguyên Giáp}}、『總輯回記』、𠯹𢆥𣎃空體芇悁、張274</ref> 翁淂舉𥪸頭派團越南與[[會議 Fontainebleau]] 仍告病空𠫾𦓡𨄼𠬕政府聯勰抗戰、流亡𨖅中國𣎃5𢆥1946吧於吏{{ur|香港|[[Hồng Kông]]}}咮細[[1951]]。𢖖󠄁𪦆侈𦋦事件[[務案舗溫如侯]]、力量公安𠥈𧦴各𧵑基礎越南國民黨吧大越國民黨扒𡨹𡗉黨員𠄩黨呢、吧籍收淂𡗉武器傳單口號𢶢政權。欺阮祥三𨄼𠬕政府、政府㐌宣布阮祥三逃任吧騙取公櫃、錢支費咮派團𨖅法談判、抌𠫾<ref>〈[http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/bng_vietnam/nr050225105543/nr050225105648/nr050302090431/ns050302091503/view 部長阮祥三]〉、張 web 部外交</ref> 仍蹺史家 David G. Marr 役呢𧁷侈𦋦為三𧁷𢚸淂交責任𡨹錢𧵑派團。<ref name=a/>


𢆥[[1947]]、阮祥三共{{r|陳文宣|Trần Văn Tuyên}}、{{r|潘光旦|[[Phan Quang Đán]]}}、{{r|阮文亥|Nguyễn Văn Hợi}}、{{r|阮海臣|[[Nguyễn Hải Thần]]}}、{{r|劉德忠|Lưu Đức Trung}}成立[[𩈘陣統一國家聯勰]]擁護解法[[保大]]成立[[國家越南]]、𢶢哿越盟悋法、仍𦥃𢆥1950时𩈘陣呢解體。
𢆥[[1947]]、阮祥三共{{r|陳文宣|Trần Văn Tuyên}}、{{r|潘光旦|[[Phan Quang Đán]]}}、{{r|阮文亥|Nguyễn Văn Hợi}}、{{r|阮海臣|[[Nguyễn Hải Thần]]}}、{{r|劉德忠|Lưu Đức Trung}}成立[[𩈘陣統一國家聯勰]]擁護解法[[保大]]成立[[國家越南]]、𢶢哿越盟悋法、仍𦥃𢆥1950时𩈘陣呢解體。
𣳔88： 𣳔88：
*『曰吧読小說』（1952-1961）
*『曰吧読小說』（1952-1961）
===譯品===
===譯品===
*『[[頂𩙋嘑]]』𧵑 [[Emily Brontë]]（登報1960、出版1974）<ref>一靈扒頭譯自𢆥1952、登𠬠份𨑗『{{r|月刋新風|Nguyệt san Tân Phong}}』、柴棍、1960。本草羣吏咮𧡊翁吻接續譯𠓨𢆥1962仍空結束。翁{{r|阮祥鐵|Nguyễn Tường Thiết}}𢘾茄文寶山譯補充扺出版：茄出版{{r|鳳江|Phượng Giang}}、柴棍、1974。𡢐1975、翁鐵空固印本1974𢧚自譯吏份補充。𣵧：[http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=12640&rb=08 Emily Bronte、『頂𩙋嘑』、一靈-阮祥鐵譯]</ref>
*『[[頂𩙋嘑]]』𧵑 [[Emily Brontë]]（登報1960、出版1974）<ref>一靈扒頭譯自𢆥1952、登𠬠份𨑗『{{r|月刋新風|Nguyệt san Tân Phong}}』、柴棍、1960。本草羣吏咮𧡊翁吻接續譯𠓨𢆥1962仍空結束。翁{{r|阮祥鐵|Nguyễn Tường Thiết}}𢘾茄文寶山譯補充扺出版：茄出版{{r|鳳江|Phượng Giang}}、柴棍、1974。𢖖󠄁1975、翁鐵空固印本1974𢧚自譯吏份補充。𣵧：[http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=12640&rb=08 Emily Bronte、『頂𩙋嘑』、一靈-阮祥鐵譯]</ref>
===繪畫===
===繪畫===
嚜油時間蹺學場美術空𥹰、一靈拱㐌扺吏𠬠數𢂰𦘧𥪝𪦆固幅『Scène de Marché de rue Indochinois』（景舗𢄂東洋）𦘧𨑗𫃵寔現壙1926-1929。幅𢂰呢𢆥[[2010]]淂哘 [[Sotheby's]] [[𧸝鬭價]]於[[香港]]貝價596.000 [[Đô-la 香港]]、相當貝75.000[[美金]]。<ref>〈[http://www.danchimviet.info/archives/25159 𠄩𡲈𢢲一靈]〉登𨑗『弾𪀄越』</ref>
嚜油時間蹺學場美術空𥹰、一靈拱㐌扺吏𠬠數𢂰𦘧𥪝𪦆固幅『Scène de Marché de rue Indochinois』（景舗𢄂東洋）𦘧𨑗𫃵寔現壙1926-1929。幅𢂰呢𢆥[[2010]]淂哘 [[Sotheby's]] [[𧸝鬭價]]於[[香港]]貝價596.000 [[Đô-la 香港]]、相當貝75.000[[美金]]。<ref>〈[http://www.danchimviet.info/archives/25159 𠄩𡲈𢢲一靈]〉登𨑗『弾𪀄越』</ref>

番版𣅶14:54、𣈜17𣎃3𢆥2025

 排或段尼懃得整𢯢蹺『榜𡨸漢喃準常用』吧定樣排曰。
Bài hoặc đoạn cần được chỉnh sửa theo Bảng chữ Hán Nôm chuẩn Thường dùng và Định dạng bài viết.

阮祥三（Nguyễn Tường Tam。𢆥1906 [1] -𣈜7𣎃7𢆥1963）羅𠬠茄文、茄報貝筆名一靈 (Nhất Linh) 、三靈 (Tam Linh) 、寶山 (Bảo Sơn) 、浪遊 (Lãng Du) 、新越 (Tân Việt) 、東山 (Đông Sơn) （欺𦘧）；吧拱羅政治家𤃠㗂𧵑越南𥪝世紀20。

翁羅𠊛成立自力運動吧羅𣘃筆正𧵑𡖡、吧曽羅主筆𥿆旬報『風化』、『𣈜𠉞』。𧗱𢖖󠄁、翁羣羅𠊛創立大越民政黨、曽𫜵秘書長𧵑越南國民黨（欺大越民政黨合一貝越南國民黨吧大越國民黨）吧𡨹職部長外交𥪝政府聯勰抗戰。

身世

翁生𦋦在舗縣錦揚 ( Cẩm Giàng) 省海陽。原貫𧵑翁羅廊錦鋪 (Cẩm Phô) 縣奠盤 (Điện Bàn) 省廣南。[2]

翁內阮祥三羅阮祥接 (Nguyễn Tường Tiếp) 、𫜵知縣錦揚 (Cẩm Giàng) 、哙羅縣監、𠱤𧗱休在低。具固𠊛𡥵𤳆唯一羅阮祥照 (Nguyễn Tường Chiếu) （諱需 (Nhu) ）𫜵通判、𢧚淂哙羅「通需」、咍「判需」。翁需𠅍𢆥1918欺㵋37𢆫。翁立家庭貝婆黎氏琛 (Lê Thị Sâm) 、[3] 吧固淂7𠊛𡥵：

家庭阮祥三𤯩於錦揚 (Cẩm Giàng) 、𠬠縣𡮈。𤕔翁𠅍𣌋、哿茄臨𠓨景𧁷巾。自𡮣、英俺阮祥三㐌接觸貝𠯹𠊛農民𠨪苦、條𪦆影響𦥃文學𧵑一靈（阮祥三）吧石嵐 (Thạch Lam) 𢖖󠄁呢。

𡌟𠁀吧事業

時年少

𣋾𡮈、阮祥三蹺學小學於錦揚 (Cẩm Giàng) 、學中學在場𣘓於河內。𢆥16𢆫、阮祥三𫜵詩登報『中北新聞』、吧𢆥18𢆫翁固排〈評論文章𧗱『傳翹』〉𨑗『南風雜誌』。

𡳃𢆥1923翁豆憑高小。仍為𣠖𦥃𢆫𠓨場高等、𢧚翁𫜵書記於所財政河內。翁𫜵捐貝秀𦟖 (Tú Mỡ ) 吧曰咮𥿆『儒風』。時間𪦆、翁立家庭貝婆范氏元 (Phạm Thị Nguyên) 。

𢆥1924、翁接續學梗醫吧美術、仍只𠬠𢆥𠱤𠬕。𢆥1926、阮祥三𠓨南、﨤陳輝料 (Trần Huy Liệu) 吧武廷頤 (Vũ Đình Di) 定共𫜵報。仍為參與倓喪潘周楨𢧚𠄩𠊛呢被扒、阮祥三沛𨆛𨖅高棉、𤯩朋兿𦘧吧寻塘𠫾遊學。

𢆥1927、阮祥三𨖅法遊學。於坭𧘇、翁𣃣學科學、𣃣硏究𧗱兿報吧兿出版。𢆥1930、翁豆憑舉人科學敎科（理、化）吧𠭤𧗱𡈉𥪝𢆥𪦆。

活動文章

𠭤𧗱𡈉、阮祥三嗔𦋦𥿆報嘲諷『㗂唭』、仍𨁮芇𠳨𠽄调𦖑所報誌𧵑府統使𠶓𠺘「徐𧦴」。[4] 𥪝時間徐𨃉絏𪫚𦋦報、翁嗔𠰺學在場私塾昇龍。於𪦆翁捐別貝偨敎𠰺越文羅陳慶 Giư (Trần Khánh Giư) （卽慨興 (Khái Hưng) ）。

𢆥1932、阮祥三𧷸吏𥿆旬報『風化』𧵑范友寧 (Phạm Hữu Ninh) 吧阮春枚 (Nguyễn Xuân Mai) 、吧𠭤成監督𠸥自數14、𦋦𣈜22𣎃9𢆥1932。[5] 翁主張𠰩㗂唭嘲諷扺打撃各腐俗封建、呼呺「歐化」、提高主義個人…[6] 𥪝𢆥𧘇、翁吧各共事決定成立自力運動𨑗原則「澦𠓨𠓨飭𨉟、蹺精神英俺𠬠茄。組織空過10𠊛扺空沛嗔𪫚茄𡈉、只𪲍𦋦𥪝內部目的宗旨、英俺自願自覺𨁡蹺」。[7] 𧗱𢖖󠄁、倂𡀯𥹰𨱽、文團呢㵋正式宣布成立𣈜2𣎃3𢆥1934（報『風化』數87）。

𣎃6𢆥1935、報『風化』被茄扲權𦋦令㨂𨷯𠀧𣎃為刷排〈𠫾䀡𢃱𦑃𧋃〉箴泛總督河東黃仲夫 (Hoàng Trọng Phu) 。𢖖󠄁𪦆𦋦接淂欣𠬠𢆥、时被㨂𨷯永遠（數𡳃190𦋦𣈜5𣎃6𢆥1936）拱為罪「𠶜𠿱」。[8] 𥿆旬報『𣈜𠉞』、[9] 𠓀𦋦鉗貝『風化』、接續吧繼接『風化』。𣎃12𢆥1936、𨑗報『𣈜𠉞』、阮祥三共𡖡自力運動發動「風潮暎𤍎」、𠬠組織慈善貝目的改造𥻻𤯩於村圭、𥪝𪦆固役𫜵茄合衞生咮民𠨪…

活動政治

𢆥1938、阮祥三成立黨興越、𠱤𣋇𠸜羅大越民政黨𢆥1939𦓡翁𫜵總書記。活動𢶢法𧵑𡖡自力𠭤成公開。

𢆥1940、黃道 (Hoàng Đạo) 、慨興 (Khái Hưng) 、阮嘉智 (Nguyễn Gia Trí) 被殖民法扒吧𢫙𬨠山羅、𦥃𢆥1943㵋淂且。𥪝時間呢、石嵐 (Thạch Lam) 吧阮祥白 (Nguyễn Tường Bách) 接續管治𥿆『𣈜𠉞』。𣎃9𢆥𧘇、報『𣈜𠉞』被㨂𨷯𢖖󠄁欺𦋦數224。

𢆥1942一靈𧼌𨖅廣州。石嵐 (Thạch Lam) 𠅍在河內為病癆。大越民政黨时㐌𧵆如𪯗也。𥪝時間自1942𦥃1944、翁學英文吧漢文。

在廣州吧柳州翁﨤阮海臣 (Nguyễn Hải Thần) 吧胡志明㵋於囚𦋦。阮祥三拱被㨫𦊚𣎃於柳州、淂阮海臣 (Nguyễn Hải Thần) 保領㵋淂張發奎 (Trương Phát Khuê) 且𦋦。阮祥三活動𥪝越南革命同盟會、𠱤𧗱昆明活動𥪝行伍越南國民黨、借宿貝武鴻卿 (Vũ Hồng Khanh) 。𣎃3𢆥1944、在柳州、阮祥三淂保𫜵委員豫缺班執行中央越南革命同盟會、卽越革。

𡧲𢆥1945、阮祥三𠭤𧗱河江共軍隊、仍𠱤吏𢮿吏昆明吧𠫾重慶。階段呢㐌淂反映𥪝小說『𣳔滝淸水 (Thanh Thủy) 』。蹺令𧵑一靈自中國𠳚𧗱、報『𣈜𠉞』、貝黃道 (Hoàng Đạo) 、慨興 (Khái Hưng) 、阮嘉智 (Nguyễn Gia Trí) 吧阮祥白 (Nguyễn Tường Bách) 吏續版、苦𡮈、𣈜5𣎃3𢆥1945吧𠭤成機關言論𧵑越南國民黨。

𣎃5𢆥1945、在重慶、大越民政黨揷入貝越南國民黨、同時越南國民黨聯盟貝大越國民黨。阮祥三𫜵秘書長[10] 𧵑越南國民黨。𡳃𢆥1945、大越國民黨吧越南國民黨成立𩈘陣國民黨。

𢖖󠄁欺軍蔣𠓨越南、頭𢆥1946阮祥三𠭤𧗱河內、組織活動對立政權越南民主共和、出版報『越南』。𣎃3𢆥1946、𢖖󠄁欺談判貝政府、翁𡨹職部長外交𥪝政府聯勰抗戰。[11]

翁拱參加國會課I特格空撾保舉。

阮祥三淂舉𫜵長團越南與會議籌備沱辣談判貝法嚜油𨑗寔際武元甲 (Võ Nguyên Giáp) 羅𠊛領導派團。[12] 蹺大將武元甲 (Võ Nguyên Giáp) 、由不同三㐌空參加侯𣍊各番合⚡羣蹺 David G. Marr 三羅𠊛發言固能力吧𠢞解決𠬠數爭𠳚𧗱戰術談判𥪝團。[12][13] 翁淂舉𥪸頭派團越南與會議 Fontainebleau 仍告病空𠫾𦓡𨄼𠬕政府聯勰抗戰、流亡𨖅中國𣎃5𢆥1946吧於吏香港 (Hồng Kông) 咮細1951。𢖖󠄁𪦆侈𦋦事件務案舗溫如侯、力量公安𠥈𧦴各𧵑基礎越南國民黨吧大越國民黨扒𡨹𡗉黨員𠄩黨呢、吧籍收淂𡗉武器傳單口號𢶢政權。欺阮祥三𨄼𠬕政府、政府㐌宣布阮祥三逃任吧騙取公櫃、錢支費咮派團𨖅法談判、抌𠫾[14] 仍蹺史家 David G. Marr 役呢𧁷侈𦋦為三𧁷𢚸淂交責任𡨹錢𧵑派團。[12]

𢆥1947、阮祥三共陳文宣 (Trần Văn Tuyên) 、潘光旦 (Phan Quang Đán) 、阮文亥 (Nguyễn Văn Hợi) 、阮海臣 (Nguyễn Hải Thần) 、劉德忠 (Lưu Đức Trung) 成立𩈘陣統一國家聯勰擁護解法保大成立國家越南、𢶢哿越盟悋法、仍𦥃𢆥1950时𩈘陣呢解體。

𢆥1951、𧗱𡈉𨷑茄出版鳳江 (Phượng Giang) 、再版册𧵑自力運動、吧宣布空參加各活動政治姅。𢆥1953、阮祥三𬨠𤯩在沱辣。雖然𥪝國民黨吻存在派阮祥三、競爭貝𠄩派恪。

𢆥1958、𨄼 沱辣𧗱柴棍、翁𨷑佳品文化『𣈜𠉞』於柴棍、發行淂11數时被停本。𢆥1960翁𧗱柴棍成立𩈘陣國民團結、擁護𡌟倒政𧵑大佐阮正施 (Nguyễn Chánh Thi) 吧中佐王文東 (Vương Văn Đông) 。倒政失敗、翁被政權吳廷琰 (Ngô Đình Diệm) 㨫挵在茄𥢆。

翁被政府吳廷琰 (Ngô Đình Diệm) 哙𦋦處𣈜曚8𣎃7𢆥1963。𡖵7𣎃7、在茄𥢆、𦖑信ｿ仕被拸𦋦座𧦴處、 阮祥三𠰩 𧆄毒捐生扺反對政權獨裁𧵑吳廷琰 (Ngô Đình Diệm) 、扺吏發表𤃠㗂：

𠁀𪝬扺歷史處。𪝬空𠹾扺埃處𪝬哿。事扒咟吧處罪𠯹份子國家對立羅𠬠罪𨤼、ｿ仕𫜵咮𡈉𠅍𧗱𢬣共產。為世𪝬自毀𨉟拱如和尚釋廣德 (Thích Quảng Đức) 㐌自焼羅扺警告𠯹埃𨃓踏毎次自由。[15]

家庭

𡢼翁羅婆范氏元 (Phạm Thị Nguyên) （1909-1981）、圭廊鳳翼 (Phượng Dực) 、常信 (Thường Tín) 省河東。雖羅𠊛西學、仍𡌟婚姻呢由𤕔媄翁決定。𡢼翁𠓀𢆥1945羅主號𧶭槔枯固㗂於河內芒𠸜錦利 (Cẩm Lợi) 於數15舗行𤿤 (Hàng Bè) 。婆𠅍在法𣈜6𣎃5𢆥1981。

翁固7𠊛𡥵、𠁟5𡥵𤳆（阮祥越 (Nguyễn Tường Việt) 、阮祥兆 (Nguyễn Tường Triệu) 、阮祥石 (Nguyễn Tường Thạch) 、阮祥鐵 (Nguyễn Tường Thiết) 、阮祥泰 (Nguyễn Tường Thái) ）吧2𡥵𡛔（阮金姐 (Nguyễn Kim Thư) 、阮金她 (Nguyễn Kim Thoa) ）。[16]

坭安𢥷

𣈜7𣎃7𢆥1963、一靈㐌捐生朋𨢇葩毒藥。蹺令𧵑茄扲權𣅶𠾚𣇞、家庭沛墫翁趿在義莊廚覺明 (Giác Minh) 於塸趿 (Gò Vấp) 、空咮𨃉𠊛𡥵哿𧵑翁於法𧗱與禮喪。𢆥1975、阮祥石 (Nguyễn Tường Thạch) （𡥵𤳆一靈）㐌火焼遺骨𧵑𤕔、𠱤𠳚甁𤉓在廚金剛 (Kim Cương) 、塘陳光耀 (Trần Quang Diệu) 、郡3城舗胡志明。𢆥1981、婆一靈𨖅法團聚貝各𡥵、𠱤撾𠁀吧安葬在𪦆。𢆥2001、各𡥵㵋決定移𠼪骸骨𧵑𤕔媄共姊𡛔𡘯羅阮氏姐 (Nguyễn Thị Thư) 𧗱𥪝區墓𧵑𣳔𢩜在會安（廣南）。[17]

作品

小說

〈𠀧𠊛步行〉
〈支部𠄩𠊛〉
〈望國〉

輯傳

  • 『儒風』（1924）
  • 『𠊛𢮿絲』（1926）
  • 『英沛𤯩』（共慨興 (Khái Hưng) 、1932-1933）
  • 『𠫾西』（1935）
  • 『𠄩𣇜ｿ朝鐄』（1934-1937）
  • 『世𠱤𠬠𣇜ｿ朝』（1934-1937）
  • 『傷重⚡』（1961）

小論

  • 『曰吧読小說』（1952-1961）

譯品

繪畫

嚜油時間蹺學場美術空𥹰、一靈拱㐌扺吏𠬠數𢂰𦘧𥪝𪦆固幅『Scène de Marché de rue Indochinois』（景舗𢄂東洋）𦘧𨑗𫃵寔現壙1926-1929。幅𢂰呢𢆥2010淂哘 Sotheby's 𧸝鬭價於香港貝價596.000 Đô-la 香港、相當貝75.000美金。[19]

註釋

  1. ↑ 根據𦲿數紫微立咮哿茄自𡳃𠯹𢆥40、时翁生𠓨「𣇞酉𣈜25𣎃7𢆥丙午、卽壙欣17𣇞𣈜13𣎃9𢆥1906」（于嘉 (Vu Gia) 、『一靈𥪝進程現代化文學』、茄出版文化、1995、張5）。𥪝卷『回記𢩜阮祥』𧵑阮氏世 (Nguyễn Thị Thế) （㛪𦛌一靈）由㳥出版𢆥1974在柴棍拱𥱬翁生𢆥1906、羣𥮋根脚數 F 13108（立𣈜19𣎃2𢆥1951）𥱬𣈜1𣎃2𢆥1905、羅由翁𫜵絏開生扺𨁥𢆫與詩。雖然、空別𥙩𣵧自兜、張 web 𧵑部外交越南吧册『略傳作家越南』（茄出版科學社會、河內、1972）调𥱬翁生𣈜25𣎃7𢆥1925。册『辭典文學』（部㵋、張1255）拱𥱬翁生𠓨𣈜27𣎃5、仍吏羅𢆥1906。
  2. ↑ 𢩜阮祥 (Nguyễn Tường) 、𠬠𣳔踓官自𠁀翁阮祥雲 (Nguyễn Tường Vân) 羅兵部尚書𧵑𤤰嘉隆。𡨸「祥」羅𤳄𤤰嘉隆𠫾𦥃蹎𡶀福祥 ( Phước Tường) （會安）时𠳨毎𠊛𡶀呢羅𡶀夷、翁捛𠳒「𠽔主低𱺵𡶀福祥 ( Phước Tường) 」。𤤰嘉隆吶貝翁阮祥雲 (Nguyễn Tường Vân) 𠫾边𧣲羅候近慄親「『福』羅𢩜𢧲仍『祥』时𢧲頒咮茄儗」。自𪦆𠭤𠫾时㵋羅𢩜阮祥、𠓀时指阮空𢌲。𣵧：蹺茄文、畫士維藍 (Duy Lam) （哙一靈羅舅）。[1]。
  3. ↑ 䀡支節於低[2]吧通信𧗱𣳔𢩜阮祥於張石嵐 (Thạch Lam) 。
  4. ↑ 蹺秀𦟖 (Tú Mỡ ) （于嘉 (Vu Gia) 引吏、張24）。
  5. ↑ 䀡吧 download 在低[3]。
  6. ↑ 蹺阮宏穹 (Nguyễn Hoành Khung) 、目詞〈一靈〉𥪝『辭典文學』（部㵋）。茄出版世界、2004、張1255。
  7. ↑ 蹺于嘉 (Vu Gia) 、册㐌引、張26。
  8. ↑ 蹺敎師范世伍 (Phạm Thế Ngũ) 、『越南文學史𥳑約新編』（輯3、柴棍、1965、張442）吧曲河靈 (Khúc Hà Linh) 、『英俺阮祥三…』（茄出版靑年、2008）。翁靈咮別：茄詩秀𦟖 (Tú Mỡ ) 曽回憶𠺘、𨄹𧘇報『風化』連續𢭻漊𠓨𠶜𠿱吧箴泛朝廷化、𢧚茄扲權法𥙩故𥿆報登傳『後西遊』、吶𧣲恗𦥃𠯹人物㵋𥪝朝廷親法𧘇𦓡㨂𨷯報。䀡 online 於低：[4]。
  9. ↑ 旬報『𣈜𠉞』𦋦數頭𣈜30𣎃1𢆥1935、𦋦數𡳃224𣈜7𣎃9𢆥1940。
  10. ↑ 固材料吶翁𡨹職總書記。
  11. ↑ 固材料哙低𱺵政府聯勰國家。
  12. ↑ 𨀈𬨠𬧐： 12,0 12,1 12,2 David G. Marr, 『Vietnam: State, War and Revolution』 (1945–1946), page 422, California: University of California Press, 2013
  13. ↑ 大將武元甲 (Võ Nguyên Giáp) 、『總輯回記』、𠯹𢆥𣎃空體芇悁、張274
  14. ↑ 〈部長阮祥三〉、張 web 部外交
  15. ↑ 『辭典名人世界』、份吶𧗱一靈－册𧵑鄭綴 (Trịnh Chuyết) 、世界出版𢆥1970在柴棍。
  16. ↑ 阮祥鐵 (Nguyễn Tường Thiết) 、『一靈𤕔𪝬』、Gardena、CA：文㵋、2006。
  17. ↑ 蹺册『英俺阮祥三…』𧵑曲河靈 (Khúc Hà Linh) （茄出版靑年、2008、張59）吧排曰〈捻𡐙拸𧗱悉𡐙𠸗〉𧵑茄文范富明 (Phạm Phú Minh) 印𥪝雜誌『世紀21』、數𣎃7𢆥2002。
  18. ↑ 一靈扒頭譯自𢆥1952、登𠬠份𨑗『月刋新風 (Nguyệt san Tân Phong) 』、柴棍、1960。本草羣吏咮𧡊翁吻接續譯𠓨𢆥1962仍空結束。翁阮祥鐵 (Nguyễn Tường Thiết) 𢘾茄文寶山譯補充扺出版：茄出版鳳江 (Phượng Giang) 、柴棍、1974。𢖖󠄁1975、翁鐵空固印本1974𢧚自譯吏份補充。𣵧：Emily Bronte、『頂𩙋嘑』、一靈-阮祥鐵譯
  19. ↑ 〈𠄩𡲈𢢲一靈〉登𨑗『弾𪀄越』

䀡㖭

聯結𠰻

包𠁟內容 CC BY-SA 自排『Nguyễn Tường Tam』𨑗威其陛呧阿 ('wikipedia') 㗂越（各作者 | oldid: n/a）
𥙩自「https://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=阮祥三&oldid=19082」