恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「船人 (phim)」
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「《」成「『」 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「》」成「』」 |
||
| 𣳔28： | 𣳔28： | ||
}} | }} | ||
''' | '''『船人』'''（[[㗂中國|㗂漢]]：'''投奔怒海'''，[[𡨸漢-越|漢-越]]：'''Đầu bôn nộ hải'''，義羅「𧼋𦤾𤅶狂怒」，[[㗂英]]：'''Boat People'''）羅𠬠phim香港<small>（Hồng Kông）</small>導演[[許鞍華]] （Ann Hui），抔頭呈照𠓨𢆥1982。部phim固事參加𧵑各演員[[林子祥]]，[[劉德華]]，[[繆騫人]]，吧[[馬斯晨]]。部phim㐌奪繲Phim咍一，導演出色一，演員㵋出色一，吧劇本咍一在[[繲賞電影香港]][[繲賞電影香港𠞺次2|𠞺次二]]吧羅𠬠𥪝仍phim得正式呈照在[[聯歡phim Cannes]]𢆥1983。<ref name="time"/> 𢆥2005，在[[繲賞電影香港𠞺次24|𠞺𢭂繲次24]]𧵑繲賞電影香港，『船人』得評撰等次8𥪝103phim華語咍一𥪝100𢆥過。<ref>{{zh icon}} {{注釋web | ||
|url=http://www.hkfaa.com/news/100films.html | |url=http://www.hkfaa.com/news/100films.html | ||
|title=The Best 100 Chinese Motion Pictures | |title=The Best 100 Chinese Motion Pictures | ||
| 𣳔35： | 𣳔35： | ||
|author=Hong Kong Film Awards Association}}</ref> | |author=Hong Kong Film Awards Association}}</ref> | ||
『船人』羅集𡳳共𥪝「部𠀧」phim𧗱[[越南]]𧵑許鞍華。部phim𠸥吏境遇𧵑仍𠊛民越南𢖖[[事件30𣎃4𢆥1975|事件30𣎃4，1975]]。 | |||
==環境𫜵phim== | ==環境𫜵phim== | ||
𡳳十年1970，𠬠瀾㳥孔路𧵑[[船人|𠊛越避難]]𦤾[[香港]]。𢆥1979，許鞍華𫜵部phim材料『A Boy from | 𡳳十年1970，𠬠瀾㳥孔路𧵑[[船人|𠊛越避難]]𦤾[[香港]]。𢆥1979，許鞍華𫜵部phim材料『A Boy from Vietnam』（俺𡮣越南）㧣臺傳形[[臺發聲傳形香港|RTHK]]。𥪝過程𫜵phim，婆㐌收拾得材料吧句𡀯𧗱情形越南𢖖[[事件30𣎃4𢆥1975|事件30𣎃4，1975]]自各船人。<ref>Berry, [[#參考|冊㐌引]]，張427</ref> 自各材料呢，許鞍華㐌𫜵phim『胡越的故事』（『[[𡀯𧵑胡越]]』，1981）貝演員正羅[[周潤發]]𥪝𦢳胡越，𠬠船人越南在香港，吧phim『船人』。 | ||
[[共和人民中華|中國]]𣃣結束[[戰爭邊界越-中，1979|𠬠局戰]]𠇍越南，由𥯉㧣法許鞍華𢮿phim在[[島海南]]。<ref name="berry429">Berry, [[#參考|冊㐌引]]，張429</ref> | [[共和人民中華|中國]]𣃣結束[[戰爭邊界越-中，1979|𠬠局戰]]𠇍越南，由𥯉㧣法許鞍華𢮿phim在[[島海南]]。<ref name="berry429">Berry, [[#參考|冊㐌引]]，張429</ref> Phim『船人』羅部phim香港頭先得實現𥪝領土中國𠁑事檢刷𧵑[[黨共產中國]]。<ref name="time">{{en icon}} {{注釋報 | ||
|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,952282,00.html?promoid=googlep | |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,952282,00.html?promoid=googlep | ||
|title=Faraway Place | |title=Faraway Place | ||
| 𣳔74： | 𣳔74： | ||
==繲賞吧提舉== | ==繲賞吧提舉== | ||
『船人』㐌得提舉㧣12繲在[[繲賞電影香港𠞺次2|繲賞電影香港𠞺次二]]吧勝5繲，𠸥哿繲Phim咍一吧導演出色一。<ref>{{zh icon}} {{注釋web | |||
|url=http://www.hkfaa.com/history/list_02.html | |url=http://www.hkfaa.com/history/list_02.html | ||
|author=Hong Kong Film Awards Association | |author=Hong Kong Film Awards Association | ||
| 𣳔125： | 𣳔125： | ||
[[集信:Director Ann Hui @ Broadway Cinematheque.JPG|thumb|left|200px|導員許鞍華𢆥2008]] | [[集信:Director Ann Hui @ Broadway Cinematheque.JPG|thumb|left|200px|導員許鞍華𢆥2008]] | ||
許鞍華㧣哴『船人』羅𠬠𥪝仍phim婆惕一<ref name="fu182">Fu，[[#參考|冊㐌引]]，張trang182</ref>吧𡗉家批評䀡phim呢羅頂高事業𧵑婆。<ref name="berry424">Berry，[[#參考|冊㐌引]]，張424</ref>部phim㐌迻𠸜歲𣱆許𦤾貝界電影國際<ref name="fu177">Fu，[[#參考|冊㐌引]]，張177</ref>吧鞏固地位羅𠬠𥪝仍導演先鋒𥪝瀾㳥㵋<small>（New Wave）</small>𧵑電影香港。<ref name="fu184">Fu, [[#參考|冊㐌引]]，張184</ref>部phim拱𫇐成功欺呈照在𠪸，收𧗱15.475.087[[嘟囉香港]]<ref name="hkfa"/>，破𥖑紀錄營收𠓀𥯉<!--紀錄營收𠓀𥯉屬𧗱phim鬧？-->吧收唿看者𦤾𡒻𠪸𥪝𡗉𣎃連。<ref name="fu184"/> 𡗉看者打價部phim呢寓意㧣形影香港𢖖欺得𠭤𧗱中國（𠬠問題當得商量𠓨𣅶𥯉），爲政府共産中國拱𠱊𠏳如政府共産越南𥪝phim吧环境𧵑𠊛民香港𢖖欺𢭂𠭤𠱊如环境𠊛越𥪝phim。<ref name="fu185">Fu, [[#參考|冊㐌引]]，張185</ref>在香港，phim得提舉12繲賞𥪝繲電影香港𢆥1983吧得榮名貝5繲，𠸥哿繲Phim咍一。 | |||
Phim拱得呈照在𡗉聯歡phim國際，𥪝𥯉固[[聯歡phim Cannes]]。𡗉家批評國際㧣哴phim𫇐猛瑪，如[[Serge Daney]] 𧵑詞報法『[[Libération]] | Phim拱得呈照在𡗉聯歡phim國際，𥪝𥯉固[[聯歡phim Cannes]]。𡗉家批評國際㧣哴phim𫇐猛瑪，如[[Serge Daney]] 𧵑詞報法『[[Libération]]』，Lawrence O'Toole𧵑詞『Motion Picture Review』，吧David Denby𧵑月刊『New York』。<ref name="fu184"/>在聯歡phim New York，部phim 得特別注意爲題材政治（空聯關𦤾題材武術𦓡看者西方慣屬欣對貝phim香港）吧質量産出。<ref name="fu158">Fu，[[#參考|冊㐌引]]，張158</ref>Richard Corliss𧵑『[[Time (雜誌)|旬報Time]]』，曰「如畢哿phim固觀點猛瑪，phim『船人』羅𠬠部phim宣傳」，吧㧣哴「感觸猛瑪𦓡『船人』㨳𨑗表露…技能導演成功𧵑許鞍華」。<ref name="time"/> Janet Maslin𧵑詞『[[The New York Times]]』認𥌀導演㐌「處理內容𠬠格勅吵，險欺抵各情況𠭤成𢜗𧗱」吧各景𥪝部phim固「感覺如𡀯虛構固主意勅吵𠹲空沛羅𠬠訪事。」<ref name="nytimes">{{en icon}} {{註釋報 | ||
|url=http://movies.nytimes.com/movie/review?_r=2&res=9F03E4DE1F38F934A1575AC0A965948260&oref=slogin&oref=login | |url=http://movies.nytimes.com/movie/review?_r=2&res=9F03E4DE1F38F934A1575AC0A965948260&oref=slogin&oref=login | ||
|title=Film Festival; Vietnam's Boat People | |title=Film Festival; Vietnam's Boat People | ||
| 𣳔133： | 𣳔133： | ||
|publisher=The New York Times | |publisher=The New York Times | ||
|date=27𣎃9，1983 | |date=27𣎃9，1983 | ||
|accessdate=2008-04-20}}</ref>雖然，𡗉家批評在聯歡phim New York只摘內容政治𧵑phim，𥪝𥯉固J. Hoberman，Renee Shafransky，吧Andrew Sarris，調登𨑗詞報免費『[[The Village Voice]] | |accessdate=2008-04-20}}</ref>雖然，𡗉家批評在聯歡phim New York只摘內容政治𧵑phim，𥪝𥯉固J. Hoberman，Renee Shafransky，吧Andrew Sarris，調登𨑗詞報免費『[[The Village Voice]]』。<ref name="fu184"/>𣱆反對格描寫𠬠朝對貝政府越南吧事少尋𥆾歷史。𠬠數家批評恪㧣哴部phim㐌單簡化背景政治吧過萎靡。<ref name="fu184"/> | ||
==爭𠳚== | ==爭𠳚== | ||
爲部phim得產出貝事工作𧵑政府[[共和人民中華]]，𠬠政府𣅶𥯉固嫌隙貝政府[[越南|共和社會主義越南]]，𠬠數𠊛空信𠓨唎吶𧵑許鞍華羅婆「空曉政治」。<ref name="fu184"/>詞『New York | 爲部phim得產出貝事工作𧵑政府[[共和人民中華]]，𠬠政府𣅶𥯉固嫌隙貝政府[[越南|共和社會主義越南]]，𠬠數𠊛空信𠓨唎吶𧵑許鞍華羅婆「空曉政治」。<ref name="fu184"/>詞『New York Times』 曰哴𡓃𥆾局𤯨𠁑制度共產越南刻溪空沛羅調不疑。<ref name="nytimes"/> 許鞍華㫻肯定婆㐌決定𫜵phim底描寫仍𢚶苦𧵑𠊛避難越南𢭸蹺𡗉局訪問貝𣱆在香港。<ref name="fu184"/>婆肯定政府中國空𠯋要求婆𠊝𣌒內容底宣傳𢶢越南，𦓡𣱆只要求「劇本彊忠實彊𡄰」。<ref name="kennedy">{{en}} {{chú thích web | ||
|url=http://americancinemapapers.homestead.com/files/BOAT_PEOPLE.htm | |url=http://americancinemapapers.homestead.com/files/BOAT_PEOPLE.htm | ||
|author=Harlan Kennedy | |author=Harlan Kennedy | ||
番版𣅶13:55、𣈜17𣎃3𢆥2025
纇劇本：空尋𧡊模庉「Hatnote」。
投奔怒海
| |
|---|---|
|
集信:Boat People Poster.jpg 牌DVD船人 | |
| 導演 | 許鞍華 |
| 作者 | 戴安平 |
| 產出 | 夏夢 |
| 演員 | 林子祥、繆騫人、馬斯晨、劉德華 |
| 𢮿𣆅 | 黃宗基 |
| 𥩯𣆅 | 健健 |
| 音樂 | 羅永暉 |
| 發行 | 青鳥 |
公照 | 22𣎃10，1982[1] |
時量 | 106丿[1] |
| 國家 |
 香港 |
| 言語 |
㗂廣東 㗂日 㗂越 |
| 營收 | HK$ 15.475.087[1] |
『船人』（㗂漢：投奔怒海，漢-越：Đầu bôn nộ hải，義羅「𧼋𦤾𤅶狂怒」，㗂英：Boat People）羅𠬠phim香港（Hồng Kông）導演許鞍華 （Ann Hui），抔頭呈照𠓨𢆥1982。部phim固事參加𧵑各演員林子祥，劉德華，繆騫人，吧馬斯晨。部phim㐌奪繲Phim咍一，導演出色一，演員㵋出色一，吧劇本咍一在繲賞電影香港𠞺次二吧羅𠬠𥪝仍phim得正式呈照在聯歡phim Cannes𢆥1983。[2] 𢆥2005，在𠞺𢭂繲次24𧵑繲賞電影香港，『船人』得評撰等次8𥪝103phim華語咍一𥪝100𢆥過。[3]
『船人』羅集𡳳共𥪝「部𠀧」phim𧗱越南𧵑許鞍華。部phim𠸥吏境遇𧵑仍𠊛民越南𢖖事件30𣎃4，1975。
環境𫜵phim
𡳳十年1970，𠬠瀾㳥孔路𧵑𠊛越避難𦤾香港。𢆥1979，許鞍華𫜵部phim材料『A Boy from Vietnam』（俺𡮣越南）㧣臺傳形RTHK。𥪝過程𫜵phim，婆㐌收拾得材料吧句𡀯𧗱情形越南𢖖事件30𣎃4，1975自各船人。[4] 自各材料呢，許鞍華㐌𫜵phim『胡越的故事』（『𡀯𧵑胡越』，1981）貝演員正羅周潤發𥪝𦢳胡越，𠬠船人越南在香港，吧phim『船人』。
中國𣃣結束𠬠局戰𠇍越南，由𥯉㧣法許鞍華𢮿phim在島海南。[5] Phim『船人』羅部phim香港頭先得實現𥪝領土中國𠁑事檢刷𧵑黨共產中國。[2] 許鞍華㐌底𧶄𠬠𦢳㧣周潤發，仍爲𣅶𥯉各演員香港𫜵役在中華大陸常被禁活動在臺灣，𢧚周潤發㐌辭嚉㨂𦢳爲𢜝被𥱬𠸜𠓨「數𪓇」[5]。𦒹𣎃𠓀欺phim起𢮿，𢖖欺團phim㐌𦤾海南，𠬠𠊛𢮿phim提議㧣劉德華㨂𦢳呢。𣅶𥯉劉德華𣗓𤃠㗂夦，吧英只固經驗㨂𦢳輔𨑗傳形。[5] 許鞍華交𦢳演𥪝phim㧣劉德華吧拸英𦤾海南𠓀欺婆𧡊𩈘英。[5]
人物
- 芥川汐見Shiomi Akutagawa（林子祥）：訪員日本， 曾詳述景解放沱囊，𨔾吏越南底執形𧗱局𤯨𢖖解放。
- 阮琴娘（馬斯晨）姑𡛔14歲𦓡芥川汐見悁得在沱囊；𤕔姑𠅒𠓀解放。
- 祖明（劉德華）: 𠬠青年固貪望𨖨塊越南；被𢰥𨑗塳經濟㵋。
- 夫人（繆騫人）: 主𠬠館𨢇，專𧶭𧸝𢄂𪓇，𫜵頭䋦㧣各局𨅿邊，情人𧵑主任𣱆阮，仍秘密羅𠊛𢞅𧵑明。
- 主任𣱆阮（奇夢石）：𠬠員職吧𠊛㐌𠬃姅局𠁀㧣革命；𢥇𢥪吧𥖑夢貝局𠁀𢖖解放，常𥇚探館𨢇𧵑夫人。
-
林子祥 - 2009 -
劉德華 - 2005
骨傳
Phim得𠸥吏過𡥵𥉴𧵑𠬠訪員影𠊛日𠸜羅芥川汐見（林子祥）。𠀧𢆥𢖖欺詳述景沱囊𥪝𣈜解放，芥川汐見𠶆𨔾吏沱囊抵𥱬認局𤯨在越南𢖖欺戰爭結束。翁得𠬠「𠊛嚮引」自部文化迻𦤾𠬠塳經濟㵋近沱囊吧﨤𠬠𡖡學生當𣡝𢟎，咭㧣翁𦖑𠬠排咭歌𠿿胡志明。[6]
仍形影𦓡翁訪員得䀡只羅調假𢇉抵𡃖𠰏各訪員外國。在沱囊，翁證見𠬠務火患吧被公安行兇爲㐌執形欺得法；同時翁拱𥆾𧡊公安行下𠬠𠊛「反動」。翁𥆾𧡊𠬠家庭被強逼𠫾𨑗塳經濟㵋吧忑𦄿在𡫡𠊛些吏空㦖𠫾。𢖖𥯉，翁悁得家庭𧵑琴娘（馬斯晨）。媄姑秘密行業賣淫抵餒琴娘吧𠄩𡥥俺𤳇。舅俺次一𠸜樂𫇐逆𤼔，學得𡗉詞弄㗂英自𠔦美，群舅次𠄩𠸜郎羅𠬠𡥥稚𡥵𧵑𠬠𠊛韓國曾羅客行𧵑媄姑。自家庭琴娘，汐見尋曉得添𧗱𠁀𤯨在沱囊，吧𧡊得景稚俺錄lọi（尋磊）殼𠊛𣃣被行刑在𠬠「寨𪃴」[7]抵尋圖貴。𠬠𣋚，樂尋得𠬠塢 mìn（石綿） 𥪝埬落吧被mìn（石綿）弩𣩂。
在「寨𪃴」，翁悁得祖明（劉德華），𠬠青年𣃣得（放且） 𫥨自塳經濟㵋。𢖖欺明劫𣛠影𧵑汐見不成，英被迻𨔾吏塳經濟㵋。汐見用關係𠇍𠬠幹部抵得法𠫾蹺吧𧡊得景各囚人被行下，翁𥌦𣹕𦤾坭𦓡翁得䀡𠓀箕吧𥆾𧡊仍𡥥稚𦣰塵𧙽羅㾐𥪝仍區集體。明㐌固計劃𨅿邊𠇍𠬠𠊛伴𠸜成，吧㐌𠭤錢費𠫾𠫾哿𠄩𠊛。𠬠𣋚，𥪝𣅶當攑mìn（石綿），成被中mìn（石綿） 𦓡𣩂。明𨑗𦪵𠬠𨉟，仍隻船被部隊邊防發現。公安𡭉𣩂每𠊛𨑗船，吧籍收𥃞各財產固價值。
政權別得汐見固仍形影空固利㧣越南吧尋格𫜵翁𠅒威信。𢖖欺媄娘被公安抔爲罪賣淫，婆自死憑格自𠜭𠬠個𠣛𠓨𠊛。只貝𠄽𣈜群吏在越南，汐見決定𧸝𣛠影𧵑𨉟抵𥙩錢㧣姊俺娘𨅿邊。𥪝𣅶擒瓶腔抵迻姊俺娘𨑗船，翁被公安𡭉，𫜵瓶腔弩𤑫吧被燒𤈜。姊俺娘𨑗船抵𠫾𦤾𠬠塳𡐙自由...
繲賞吧提舉
『船人』㐌得提舉㧣12繲在繲賞電影香港𠞺次二吧勝5繲，𠸥哿繲Phim咍一吧導演出色一。[8]𢆥2005，phim得評撰等次8𥪝103phim㗂華咍一𥪝𥿺100𢆥過因𣋑紀念100𢆥𣈜𫥨𠁀𧵑電影華語。名冊呢得攎撰𤳄101家𫜵phim，家批評吧學者在香港。
| 體類 | 𠊛勝/得提舉 | 勝？ |
|---|---|---|
| Phim咍一 | 勝 | |
| 導演出色一 | 許鞍華 | |
| 劇本咍一 | 戴安平 | |
| 演員㵋出色一 | 馬斯晨 | |
| 指導藝術出色一 | 區丁平 | |
| 男演員正出色一 | 林子祥 | 空 |
| 女演員正出色一 | 繆騫人 | |
| 女演員正出色一 | 馬斯晨 | |
| 演員㵋出色一 | 劉德華 | |
| 𢮿phim咍一 | 黃宗基 | |
| 編輯 | 健健 | |
| 樂phim原氺咍一 | 羅永暉 | |
𣔝𢭝
許鞍華㧣哴『船人』羅𠬠𥪝仍phim婆惕一[9]吧𡗉家批評䀡phim呢羅頂高事業𧵑婆。[10]部phim㐌迻𠸜歲𣱆許𦤾貝界電影國際[11]吧鞏固地位羅𠬠𥪝仍導演先鋒𥪝瀾㳥㵋（New Wave）𧵑電影香港。[12]部phim拱𫇐成功欺呈照在𠪸，收𧗱15.475.087嘟囉香港[1]，破𥖑紀錄營收𠓀𥯉吧收唿看者𦤾𡒻𠪸𥪝𡗉𣎃連。[12] 𡗉看者打價部phim呢寓意㧣形影香港𢖖欺得𠭤𧗱中國（𠬠問題當得商量𠓨𣅶𥯉），爲政府共産中國拱𠱊𠏳如政府共産越南𥪝phim吧环境𧵑𠊛民香港𢖖欺𢭂𠭤𠱊如环境𠊛越𥪝phim。[13]在香港，phim得提舉12繲賞𥪝繲電影香港𢆥1983吧得榮名貝5繲，𠸥哿繲Phim咍一。
Phim拱得呈照在𡗉聯歡phim國際，𥪝𥯉固聯歡phim Cannes。𡗉家批評國際㧣哴phim𫇐猛瑪，如Serge Daney 𧵑詞報法『Libération』，Lawrence O'Toole𧵑詞『Motion Picture Review』，吧David Denby𧵑月刊『New York』。[12]在聯歡phim New York，部phim 得特別注意爲題材政治（空聯關𦤾題材武術𦓡看者西方慣屬欣對貝phim香港）吧質量産出。[14]Richard Corliss𧵑『旬報Time』，曰「如畢哿phim固觀點猛瑪，phim『船人』羅𠬠部phim宣傳」，吧㧣哴「感觸猛瑪𦓡『船人』㨳𨑗表露…技能導演成功𧵑許鞍華」。[2] Janet Maslin𧵑詞『The New York Times』認𥌀導演㐌「處理內容𠬠格勅吵，險欺抵各情況𠭤成𢜗𧗱」吧各景𥪝部phim固「感覺如𡀯虛構固主意勅吵𠹲空沛羅𠬠訪事。」[6]雖然，𡗉家批評在聯歡phim New York只摘內容政治𧵑phim，𥪝𥯉固J. Hoberman，Renee Shafransky，吧Andrew Sarris，調登𨑗詞報免費『The Village Voice』。[12]𣱆反對格描寫𠬠朝對貝政府越南吧事少尋𥆾歷史。𠬠數家批評恪㧣哴部phim㐌單簡化背景政治吧過萎靡。[12]
爭𠳚
爲部phim得產出貝事工作𧵑政府共和人民中華，𠬠政府𣅶𥯉固嫌隙貝政府共和社會主義越南，𠬠數𠊛空信𠓨唎吶𧵑許鞍華羅婆「空曉政治」。[12]詞『New York Times』 曰哴𡓃𥆾局𤯨𠁑制度共產越南刻溪空沛羅調不疑。[6] 許鞍華㫻肯定婆㐌決定𫜵phim底描寫仍𢚶苦𧵑𠊛避難越南𢭸蹺𡗉局訪問貝𣱆在香港。[12]婆肯定政府中國空𠯋要求婆𠊝𣌒內容底宣傳𢶢越南，𦓡𣱆只要求「劇本彊忠實彊𡄰」。[15]婆否認役情形於越南被放大粗淺，如景隻船𨅿邊𧵑明被部隊邊防𡭉-婆𥙩感興㧣景呢自役𠬠隻船被𠔦邊防𢲧鬠渃抵㴷沈，得登在報誌香港。[15]
在聯歡phim Cannes，𠬠數𠊛𦑃左㐌𢶢對役部phim呢得參加，吧爲勢，部phim只得照𠹲空得爭繲。[12] 役呢得㧣羅由政府法要求，爲㦖𢬇𠊡䋦關係𠇍越南。[16]
在臺灣，部phim㐌譴畢哿各phim𧵑許鞍華被禁照爲伮得𢮿在島海南，𨑗領土𧵑共和人民中華。[12]
特點
- 𥪝欺𠊛越常噲𠑬憑𠸜得撻，各人物𥪝phim吏噲𠑬憑𣱆。
- 部phim空吶𧗱各𠊛船人如𥪝𢭸㗂英；𦓡描寫局𤯨吧事苦极𧵑𠊛越𠁑製度共産，原因𦓡𣱆㦖𠬃𫥨𠫾。𢭸㗂中國「投奔怒海」，固義羅「𧼋𦤾𤅶狂怒」，描寫句𡀯phim中欣。[12]
- 畢哿各人物𥪝phim調吶㗂廣東𠊝位㗂越，仍㗂越吏得使用𥪝排咭吧𡨸曰。
䀡添
注釋
- ↑ 𨀈𬨠𬧐： 1,0 1,1 1,2 1,3
- redirect Tiêu bản:En icon 纇劇本：空尋𧡊模庉「Citation/CS1」。
- ↑ 𨀈𬨠𬧐： 2,0 2,1 2,2 (tiếng Anh) 板㑄:注釋報
- ↑ (㗂中) 纇劇本：空尋𧡊模庉「Citation/CS1」。
- ↑ Berry, 冊㐌引，張427
- ↑ 𨀈𬨠𬧐： 5,0 5,1 5,2 5,3 Berry, 冊㐌引，張429
- ↑ 𨀈𬨠𬧐： 6,0 6,1 6,2 (tiếng Anh) 板㑄:註釋報
- ↑ 寨𪃴：詞弄指坭暫𢪥殼𣩂
- ↑ (㗂中) 纇劇本：空尋𧡊模庉「Citation/CS1」。
- ↑ Fu，冊㐌引，張trang182
- ↑ Berry，冊㐌引，張424
- ↑ Fu，冊㐌引，張177
- ↑ 𨀈𬨠𬧐： 12,00 12,01 12,02 12,03 12,04 12,05 12,06 12,07 12,08 12,09 Fu, 冊㐌引，張184
- ↑ Fu, 冊㐌引，張185
- ↑ Fu，冊㐌引，張158
- ↑ 𨀈𬨠𬧐： 15,0 15,1
- redirect Tiêu bản:En icon Harlan Kennedy（tháng 10, 1983）Ann Hui's Boat People – Cannes 1983: Attack in Hong Kong。Film Comment。追及2008-04-20。
- ↑
- redirect Tiêu bản:En icon In a Bunker on the C。1983-05-30。追及2008-04-20。
參考
- 板㑄:注釋冊
- Fu, Poshek; {{{author2}}}David Desser。The Cinema of Hong Kong: History, Arts, Identity。Cambridge University Press。
連結外
- redirect Tiêu bản:En icon IMDB: Tau ban no hoi