恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「𡨸喃」

n 𠊝替文本-「遶」成「蹺」
n 𠊝替文本-「爫」成「𫜵」
𣳔51: 𣳔51:
[[集信:1938 Vietnamese Birth Certificate in Nôm.jpg|𡮈|沛|單開生𢆥1938於[[北圻]]固𦊚樣𡨸:[[國語|𡨸國語]]悋𡨸喃拱𧿫篆憑 [[㗂法]]吧𠄽[[𡨸漢|𡨸儒]]]]
[[集信:1938 Vietnamese Birth Certificate in Nôm.jpg|𡮈|沛|單開生𢆥1938於[[北圻]]固𦊚樣𡨸:[[國語|𡨸國語]]悋𡨸喃拱𧿫篆憑 [[㗂法]]吧𠄽[[𡨸漢|𡨸儒]]]]
===𡨸國語出現===
===𡨸國語出現===
𡨸喃得用雙雙貝𡨸漢朱𦤾[[世紀16]]欺各[[家傳道]]方西𠓨[[越南]]、𣱆㐌用[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]抵翻音㗂越、吧𡨸[[國語]]豫𨑗[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]得形成。默𠶢易學、易𢖵、役用𡨸國語𢖖妬只普遍𥪝[[公教在越南|共同教民]]𥪝範圍記劄[[經聖]]𠹲空得使用𡗉𥪝役爫方便著作咍傳達通信。𡨸喃爲丕吻羅文字正𥪝𡋂文章越南𫡠朱𬧐歇[[世紀19]]。𨖅頭[[世紀20]][[聯邦東洋|政權法]]朱解體法[[試舉儒學|試舉]][[𡨸漢|𡨸儒]]([[1915]]於[[北圻]]吧[[1919]]於[[中圻]])吧𣴙𡨸國語𨑗行文字正式。扒頭自𢆥[[1908]]𡨸國語𡤓扒頭𠊝替𡨸喃。風潮[[東京義塾]]([[1907]])吧[[會傳播國語]]([[1938]])共如事發展[[報志]]𠓨頭世紀20㐌合份𥪝役𪯊認𡨸國語羅文字正當𧵑𠊛越、𢯖吏時期用𡨸喃抵傳達思維拱仍感興𧵑民族越。
𡨸喃得用雙雙貝𡨸漢朱𦤾[[世紀16]]欺各[[家傳道]]方西𠓨[[越南]]、𣱆㐌用[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]抵翻音㗂越、吧𡨸[[國語]]豫𨑗[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]得形成。默𠶢易學、易𢖵、役用𡨸國語𢖖妬只普遍𥪝[[公教在越南|共同教民]]𥪝範圍記劄[[經聖]]𠹲空得使用𡗉𥪝役𫜵方便著作咍傳達通信。𡨸喃爲丕吻羅文字正𥪝𡋂文章越南𫡠朱𬧐歇[[世紀19]]。𨖅頭[[世紀20]][[聯邦東洋|政權法]]朱解體法[[試舉儒學|試舉]][[𡨸漢|𡨸儒]]([[1915]]於[[北圻]]吧[[1919]]於[[中圻]])吧𣴙𡨸國語𨑗行文字正式。扒頭自𢆥[[1908]]𡨸國語𡤓扒頭𠊝替𡨸喃。風潮[[東京義塾]]([[1907]])吧[[會傳播國語]]([[1938]])共如事發展[[報志]]𠓨頭世紀20㐌合份𥪝役𪯊認𡨸國語羅文字正當𧵑𠊛越、𢯖吏時期用𡨸喃抵傳達思維拱仍感興𧵑民族越。


===地位𡨸喃盧𥊚===
===地位𡨸喃盧𥊚===
𣳔74: 𣳔74:


===造𡨸𢯖===
===造𡨸𢯖===
𡨸𢯖、群噲𡨸羅𡨸合體、羅𡨸得造𠚢憑格𢯖𠄩或𡗉欣𡨸恪成𠬠𡨸。各𡨸構成𢧚𡨸𢯖固體㨂𦢳𠻀羅聲符(部份表示音讀𧵑𡨸𢯖)或義符(部份表示意義𧵑𡨸𢯖)或𣃣羅成符𣃣羅義符或用爫符號整音只報朱𠊛讀別𡨸呢勤沛讀折𪠞。衆固體得曰原樣或被曰省略𠅎𠬠分或𠊝憑𡨸簡化。聲符㫻固音讀種或近種貝音讀𧵑𡨸𢯖。符號整音得用𥪝𡨸喃羅部「口」(撻於邊賴𡨸𢯖)、𧿫「亇」(扒源自𡨸「个」曰蹺體[[草書]]、撻於邊沛𡨸𢯖)、𧿫𥅘「𡿨」(撻於邊沛𡨸𢯖)、部「厶」(撻於邊𨑗或邊沛𡨸𢯖)、𧿫「冫」(撻邊賴𡨸𢯖、只𧡊用𥪝各版文本喃於塳南部越南)。
𡨸𢯖、群噲𡨸羅𡨸合體、羅𡨸得造𠚢憑格𢯖𠄩或𡗉欣𡨸恪成𠬠𡨸。各𡨸構成𢧚𡨸𢯖固體㨂𦢳𠻀羅聲符(部份表示音讀𧵑𡨸𢯖)或義符(部份表示意義𧵑𡨸𢯖)或𣃣羅成符𣃣羅義符或用𫜵符號整音只報朱𠊛讀別𡨸呢勤沛讀折𪠞。衆固體得曰原樣或被曰省略𠅎𠬠分或𠊝憑𡨸簡化。聲符㫻固音讀種或近種貝音讀𧵑𡨸𢯖。符號整音得用𥪝𡨸喃羅部「口」(撻於邊賴𡨸𢯖)、𧿫「亇」(扒源自𡨸「个」曰蹺體[[草書]]、撻於邊沛𡨸𢯖)、𧿫𥅘「𡿨」(撻於邊沛𡨸𢯖)、部「厶」(撻於邊𨑗或邊沛𡨸𢯖)、𧿫「冫」(撻邊賴𡨸𢯖、只𧡊用𥪝各版文本喃於塳南部越南)。


𠬠數𠸠諭𧗱𡨸𢯖:
𠬠數𠸠諭𧗱𡨸𢯖:
*「{{r|蹎|chân}}」(「{{r|蹎|chân}}」𥪝「{{r|蹎拪|chân tay}}」):𡨸呢得構成自𡨸「足」吧𡨸「{{r|真|chân}}」。「足」固義羅「蹎」得用爫「義符」表示意義𧵑𡨸𢯖。𥪝𡨸𢯖𡨸「足」欺𨅸於邊賴沛曰𠁑樣變體噲羅「傍𡨸足」。𡨸「真」(「{{r|真|chân}}」𥪝「{{r|眞誠|chân thành}}」)同音貝「{{r|蹎|chân}}」𥪝「{{r|蹎拪|chân tay}}」得用爫聲符表示音讀𧵑𡨸𢯖。
*「{{r|蹎|chân}}」(「{{r|蹎|chân}}」𥪝「{{r|蹎拪|chân tay}}」):𡨸呢得構成自𡨸「足」吧𡨸「{{r|真|chân}}」。「足」固義羅「蹎」得用𫜵「義符」表示意義𧵑𡨸𢯖。𥪝𡨸𢯖𡨸「足」欺𨅸於邊賴沛曰𠁑樣變體噲羅「傍𡨸足」。𡨸「真」(「{{r|真|chân}}」𥪝「{{r|眞誠|chân thành}}」)同音貝「{{r|蹎|chân}}」𥪝「{{r|蹎拪|chân tay}}」得用𫜵聲符表示音讀𧵑𡨸𢯖。
*「{{r|𥗳|gạch}}」(「{{r|𥗳|gạch}}(𤮄)」𥪝「{{r|𥗳𤬪|gạch ngói}}」):𡨸呢得構成自𡨸「石」吧𡨸「{{r|額|ngạch}}」。「石」固義羅「𥒥」得用爫義符、意羅𥗳時得爫憑𡐙𥒥。「{{r|額|ngạch}}」用爫聲符。
*「{{r|𥗳|gạch}}」(「{{r|𥗳|gạch}}(𤮄)」𥪝「{{r|𥗳𤬪|gạch ngói}}」):𡨸呢得構成自𡨸「石」吧𡨸「{{r|額|ngạch}}」。「石」固義羅「𥒥」得用𫜵義符、意羅𥗳時得𫜵憑𡐙𥒥。「{{r|額|ngạch}}」用𫜵聲符。
*「{{r|𤌋|khói}}」:𡨸呢得構成自𡨸「火」吧𡨸「塊」被省略𠬠分(省略部「土」於邊賴𡨸「塊」)。「火」固義羅焒、𢴖意義𧵑𡨸𢯖(焒𪸔造𠚢𤌋)、「{{r|塊|khối}}」𢴖音讀𧵑𡨸𢯖。
*「{{r|𤌋|khói}}」:𡨸呢得構成自𡨸「火」吧𡨸「塊」被省略𠬠分(省略部「土」於邊賴𡨸「塊」)。「火」固義羅焒、𢴖意義𧵑𡨸𢯖(焒𪸔造𠚢𤌋)、「{{r|塊|khối}}」𢴖音讀𧵑𡨸𢯖。
*「{{r|𦋦|ra}}」:𡨸呢得構成自𡨸「{{r|羅|la}}」簡化吧𡨸「出」。「出」固義羅「𦋦(𠚢)」表示意義𧵑𡨸𢯖。
*「{{r|𦋦|ra}}」:𡨸呢得構成自𡨸「{{r|羅|la}}」簡化吧𡨸「出」。「出」固義羅「𦋦(𠚢)」表示意義𧵑𡨸𢯖。
𣳔84: 𣳔84:
*「{{r|𠢬|lử}}」(「{{r|𠢬|lử}}」𥪝「{{r|𫉼𠢬|mệt lử}}」)𠁝𡨸「無」固義羅「空固」吧𡨸「力」固義羅「式、式力」、意羅「𠢬」羅空群式力夷姅。
*「{{r|𠢬|lử}}」(「{{r|𠢬|lử}}」𥪝「{{r|𫉼𠢬|mệt lử}}」)𠁝𡨸「無」固義羅「空固」吧𡨸「力」固義羅「式、式力」、意羅「𠢬」羅空群式力夷姅。


㗂越現代空固輔音𠄳仍𥪝㗂越自階段中代𧿨𧗱𠓀時吏固輔音𠄳。𥪝𡨸喃合體抵表示各輔音𠄳𠊛些用𠬠或𠄩𡨸爫聲符。𡀮用𠄩𡨸爫聲符時𠬠𡨸𠱊用抵表示輔音次一𧵑輔音𠄳、𡨸群吏表示輔音次𠄩𧵑輔音𠄳。𠸠諭:
㗂越現代空固輔音𠄳仍𥪝㗂越自階段中代𧿨𧗱𠓀時吏固輔音𠄳。𥪝𡨸喃合體抵表示各輔音𠄳𠊛些用𠬠或𠄩𡨸𫜵聲符。𡀮用𠄩𡨸𫜵聲符時𠬠𡨸𠱊用抵表示輔音次一𧵑輔音𠄳、𡨸群吏表示輔音次𠄩𧵑輔音𠄳。𠸠諭:
*「{{r|𣎞|blăng}}」:「{{r|𣎞|blăng}}」現𠉞㐌變𢷮成「{{r|𫆢|trăng}}、{{r|𢬥|giăng}}」。𡨸「{{r|𣎞|blăng}}」得構成自𡨸「{{r|巴|ba}}」、𡨸「{{r|夌|lăng}}」 吧𡨸「月」。「{{r|巴|ba}}」表示輔音次一「b」𧵑輔音𠄳「bl」、「{{r|夌|lăng}}」表示輔音次𠄩「l」吧份韻𧵑詞「blăng」、「月」固義羅「𩈘𫆢」表示意義𧵑𡨸𢯖呢。
*「{{r|𣎞|blăng}}」:「{{r|𣎞|blăng}}」現𠉞㐌變𢷮成「{{r|𫆢|trăng}}、{{r|𢬥|giăng}}」。𡨸「{{r|𣎞|blăng}}」得構成自𡨸「{{r|巴|ba}}」、𡨸「{{r|夌|lăng}}」 吧𡨸「月」。「{{r|巴|ba}}」表示輔音次一「b」𧵑輔音𠄳「bl」、「{{r|夌|lăng}}」表示輔音次𠄩「l」吧份韻𧵑詞「blăng」、「月」固義羅「𩈘𫆢」表示意義𧵑𡨸𢯖呢。
*「{{r|𠅜|mlời}}」:「{{r|𠅜|mlời}}」現𠉞㐌變𢷮成「{{r|𠳒|lời}}」(「{{r|𠳒|lời}}」𥪝「{{r|𠳒吶|lời nói}}」)。𡨸「{{r|𠅜|mlời}}」得構成自𡨸「{{r|麻|ma}}」(被省略成「亠」)吧𡨸「{{r|例|lệ}}」。「{{r|麻|ma}}」表示輔音次一「m」𧵑輔音𠄳「ml」、「{{r|例|lệ}}」表示輔音次𠄩「l」吧份韻𧵑詞「{{r|𠅜|mlời}}」。
*「{{r|𠅜|mlời}}」:「{{r|𠅜|mlời}}」現𠉞㐌變𢷮成「{{r|𠳒|lời}}」(「{{r|𠳒|lời}}」𥪝「{{r|𠳒吶|lời nói}}」)。𡨸「{{r|𠅜|mlời}}」得構成自𡨸「{{r|麻|ma}}」(被省略成「亠」)吧𡨸「{{r|例|lệ}}」。「{{r|麻|ma}}」表示輔音次一「m」𧵑輔音𠄳「ml」、「{{r|例|lệ}}」表示輔音次𠄩「l」吧份韻𧵑詞「{{r|𠅜|mlời}}」。
*「{{r|𧷺|tlòn}}」:「{{r|𧷺|tlòn}}」現𠉞㐌變𢷮成「{{r|𡈺|tròn}}」。𡨸呢得構成自𡨸「圓」(被省略部「囗」於𱘃外成「員」)吧𡨸「{{r|侖|lôn}}」。「圓」固義羅「{{r|𡈺|tròn}}」得用爫義符。「{{r|侖|lôn}}」羅聲符、表示輔音次𠄩「l」𧵑輔音𠄳「tl」吧份韻𧵑詞「{{r|𧷺|tlòn}}」。
*「{{r|𧷺|tlòn}}」:「{{r|𧷺|tlòn}}」現𠉞㐌變𢷮成「{{r|𡈺|tròn}}」。𡨸呢得構成自𡨸「圓」(被省略部「囗」於𱘃外成「員」)吧𡨸「{{r|侖|lôn}}」。「圓」固義羅「{{r|𡈺|tròn}}」得用𫜵義符。「{{r|侖|lôn}}」羅聲符、表示輔音次𠄩「l」𧵑輔音𠄳「tl」吧份韻𧵑詞「{{r|𧷺|tlòn}}」。
*「{{r|滝|krông}}」:「{{r|滝|krông}}」現𠉞㐌變𢷮成「{{r|滝|sông}}」。𡨸呢得構成自部「水」吧𡨸「{{r|竜|long}}」。「水」固義羅「滝」表示意義𧵑𡨸𢯖。「{{r|竜|long}}」表示輔音次𠄩「r」𧵑輔音𠄳「kr」吧份韻𧵑詞「{{r|滝|krông}}」。
*「{{r|滝|krông}}」:「{{r|滝|krông}}」現𠉞㐌變𢷮成「{{r|滝|sông}}」。𡨸呢得構成自部「水」吧𡨸「{{r|竜|long}}」。「水」固義羅「滝」表示意義𧵑𡨸𢯖。「{{r|竜|long}}」表示輔音次𠄩「r」𧵑輔音𠄳「kr」吧份韻𧵑詞「{{r|滝|krông}}」。
*「{{r|𦒹|sláu}}」:「{{r|𦒹|sláu}}」現𠉞㐌變𢷮成「{{r|𦒹|sáu}}」。𡨸呢得構成自𡨸「{{r|老|lão}}」吧𡨸「六」。「六」羅義符、固義羅「𦒹」。 「{{r|老|lão}}」羅聲符、表示輔音次𠄩「l」𧵑輔音𠄳「sl」吧份韻𧵑詞「{{r|𦒹|sláu}}」。
*「{{r|𦒹|sláu}}」:「{{r|𦒹|sláu}}」現𠉞㐌變𢷮成「{{r|𦒹|sáu}}」。𡨸呢得構成自𡨸「{{r|老|lão}}」吧𡨸「六」。「六」羅義符、固義羅「𦒹」。 「{{r|老|lão}}」羅聲符、表示輔音次𠄩「l」𧵑輔音𠄳「sl」吧份韻𧵑詞「{{r|𦒹|sláu}}」。