韋那威其 Vi-na-uy-ki

恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「反切漢越」

←𢯢𢷮𠓀𢯢𢷮𢖖󠄁→
直觀碼威其
n 𠊝替文本－「𠸛」成「𠸜」
n 𠊝替文本－「遶」成「蹺」
𣳔3： 𣳔3：
反切羅𠬠方法記注格讀𧵑𠊛中國、用𥪝各字典𡨸漢、𠓀欺固方法用𡨸亇羅星抵記注格讀（噲羅[[拼音漢語|拼音]]）。義羅用音𧵑仍𡨸漢通用、𦓡只引格讀𧵑𠬠𡨸漢𠃣通用欣咍羅𡨸𡤔。𠊛越南押用法反切𪬫朱各音漢越相應、噲羅反切漢越。
反切羅𠬠方法記注格讀𧵑𠊛中國、用𥪝各字典𡨸漢、𠓀欺固方法用𡨸亇羅星抵記注格讀（噲羅[[拼音漢語|拼音]]）。義羅用音𧵑仍𡨸漢通用、𦓡只引格讀𧵑𠬠𡨸漢𠃣通用欣咍羅𡨸𡤔。𠊛越南押用法反切𪬫朱各音漢越相應、噲羅反切漢越。


譬喻：伴空別格讀𡨸東、查辭典𠱊固反切德紅切。如丕𡨸東𠱊讀羅đông、爲 '''đông''' = '''đ'''ức + h'''ồng'''、遶規則𥙩輔音頭（聲母）𧵑𡨸次一夾貝韻（韻母）𡨸次𠄩、𫁅聲調時䀡規則於份𠁑。
譬喻：伴空別格讀𡨸東、查辭典𠱊固反切德紅切。如丕𡨸東𠱊讀羅đông、爲 '''đông''' = '''đ'''ức + h'''ồng'''、蹺規則𥙩輔音頭（聲母）𧵑𡨸次一夾貝韻（韻母）𡨸次𠄩、𫁅聲調時䀡規則於份𠁑。


如丕固體固慄𡗉格反切朱𠬠𡨸漢。
如丕固體固慄𡗉格反切朱𠬠𡨸漢。
𣳔20： 𣳔20：
方法反切羅𠬠𨀈進慄𡘯趨貝𠱤注音如直音、讀若、讀如咍讀爲標𨑗。
方法反切羅𠬠𨀈進慄𡘯趨貝𠱤注音如直音、讀若、讀如咍讀爲標𨑗。


於低只𡂑𦤾格讀𡨸漢遶音漢越、即羅𠱤讀𫁅𧵑[[𠊛越]]。主要羅𢭸遶法反切𥪝各文字吧辭典中國如：《[[康熙字典]]》、《[[中華大字典]]》、《辭源》、《[[辭海]]》、《中文大辭典》云云。
於低只𡂑𦤾格讀𡨸漢蹺音漢越、即羅𠱤讀𫁅𧵑[[𠊛越]]。主要羅𢭸蹺法反切𥪝各文字吧辭典中國如：《[[康熙字典]]》、《[[中華大字典]]》、《辭源》、《[[辭海]]》、《中文大辭典》云云。


== 定義 ==
== 定義 ==
𣳔49： 𣳔49：
::反切羅用𠄩𡨸漢夾吏抵記音讀𧵑𠬠𡨸。譬喻：同 = 德紅切 – Đức hồng thiết = Đồng。𡨸𨑗代表朱聲母、𡨸𠁑代表朱韻（韻母）吧聲調。
::反切羅用𠄩𡨸漢夾吏抵記音讀𧵑𠬠𡨸。譬喻：同 = 德紅切 – Đức hồng thiết = Đồng。𡨸𨑗代表朱聲母、𡨸𠁑代表朱韻（韻母）吧聲調。


訥𫃰略：反切羅用音𧵑𠄩𡨸㐌別格讀抵注音朱𠬠𡨸次𠀧、義羅𥙩輔音頭𧵑𡨸次一貝韻𧵑𡨸次𠄩讀𨁡聯吏遶𠬠規則一定抵讀𡨸次𠀧。
訥𫃰略：反切羅用音𧵑𠄩𡨸㐌別格讀抵注音朱𠬠𡨸次𠀧、義羅𥙩輔音頭𧵑𡨸次一貝韻𧵑𡨸次𠄩讀𨁡聯吏蹺𠬠規則一定抵讀𡨸次𠀧。
:譬喻：搖 = 余招切: Du + Chiêu thiết = Diêu。
:譬喻：搖 = 余招切: Du + Chiêu thiết = Diêu。
:說明：Du固輔音頭羅D + iêu羅韻𧵑𡨸次𠄩 = diêu。規則呢噲羅雙聲、疊韻。
:說明：Du固輔音頭羅D + iêu羅韻𧵑𡨸次𠄩 = diêu。規則呢噲羅雙聲、疊韻。
𣳔177： 𣳔177：
|濁
|濁
|下
|下
|玄<br />(\)<br />昂（仍𡨸起頭凴l、m、n、ng、nh、d、v）<br />遶黎玉紂<br />
|玄<br />(\)<br />昂（仍𡨸起頭凴l、m、n、ng、nh、d、v）<br />蹺黎玉紂<br />
|我<br />(~)
|我<br />(~)
|𨤼<br />(.)
|𨤼<br />(.)
𣳔283： 𣳔283：
== 仍點懃留意欺反切 ==
== 仍點懃留意欺反切 ==
# 反切𧵑仍𠊛中華用朱𠊛中華𠹲空沛用朱𠊛讀𠚢音漢越。
# 反切𧵑仍𠊛中華用朱𠊛中華𠹲空沛用朱𠊛讀𠚢音漢越。
# 𥪝格讀漢越、固仍𡨸空讀遶反切𦓡讀遶𫗂慣𧵑𠊛𠓀。
# 𥪝格讀漢越、固仍𡨸空讀蹺反切𦓡讀蹺𫗂慣𧵑𠊛𠓀。
#: 因 = 於真切 — Ư chân thiết = Ân (KH)
#: 因 = 於真切 — Ư chân thiết = Ân (KH)
#: 因 = 伊真切 — Y chân thiết = Ân (KH, THĐTĐ)
#: 因 = 伊真切 — Y chân thiết = Ân (KH, THĐTĐ)
𣳔350： 𣳔350：
#: 爲勢𢧚仍㗂固輔音頭d、m、ng、ngh、nh、v𠱋空𨁪（即聲昂）拱屬聲平𫂨沈。
#: 爲勢𢧚仍㗂固輔音頭d、m、ng、ngh、nh、v𠱋空𨁪（即聲昂）拱屬聲平𫂨沈。


== 各反切遶黎玉紂 ==
== 各反切蹺黎玉紂 ==
黎玉紂固排《𨇒讀𡨸漢》襲山大學文科（柴棍）1968、得登吏𥪝《辭典漢越。漢語古代吧現代》、家出版𥘷[[城庯胡志明]]1999𧵑陳文正。黎玉紂拸𠚢榜對照「4聲」（平、上、去、入）「2踾」（上、下）貝6聲越：「昂、色、玄、噲、我、𨤼」：
黎玉紂固排《𨇒讀𡨸漢》襲山大學文科（柴棍）1968、得登吏𥪝《辭典漢越。漢語古代吧現代》、家出版𥘷[[城庯胡志明]]1999𧵑陳文正。黎玉紂拸𠚢榜對照「4聲」（平、上、去、入）「2踾」（上、下）貝6聲越：「昂、色、玄、噲、我、𨤼」：


𥙩自「https://hannom-rcv.org/wi/反切漢越」