恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「㗰」－韋那威其 Vi-na-uy-ki

𣳔7：

𨖅時[[茄陳]]，興道大王[[陳國峻]]扒淂𠬠𠸜軍[[茄元]]𠸜羅李元吉呠羅𡝔喝。王牠罪𣩂咮吉吧差𠰺𡓃喝𪦆咮兵士。吉咮演𥒮〈王母獻桃〉扺𤤰御覽共各朝臣䀡。埃拱咮羅咍<ref name=a/>。

雖然𠊛頭先逹𡋂𡒯咮藝術㗰越南羅[[陶維慈]]（[[1572]]-[[1634]]）。於[[沔中]]越南𠭤𦋦哙「㗰」由𡨸「{{r|聯場|liên trường}}~~」羅𢹣𨱽連接成𠬠𥒮㗰昔固起頭傳，固回結𡌟，分別𢭲各歌演𡃆排𥐇，𡃆摘斷。自「聯場」由言語地方𦓡成「~~{{r|竜㗰|luông tuồng}}」，「{{r|輪㗰|luôn tuồng}}」…

雖然𠊛頭先逹𡋂𡒯咮藝術㗰越南羅[[陶維慈]]（[[1572]]-[[1634]]）。於[[沔中]]越南𠭤𦋦哙「㗰」由𡨸「{{r|聯場|liên trường}}」羅𢹣𨱽連接成𠬠𥒮㗰昔固起頭傳，固回結𡌟，分別貝各歌演𡃆排𥐇，𡃆摘斷。自「聯場」由言語地方𦓡成「{{r|竜㗰|luông tuồng}}」，「{{r|輪㗰|luôn tuồng}}」…

𨖅[[世紀20]]~~𢭲事𦋦𠁀𧵑~~[[改良]]吧[[劇吶]]~~收唿𡗉看者，藝術㗰衰𪽳𡗉雖固顧𠡚復興𢭲類「~~{{r|㗰春女|tuồng xuân nữ}}」，卽羅㗰演蹺題材社會新時吧喝蹺調「春女」。類㗰呢葩風格改良，打武{{r|艚|Tàu}}…　油丕界𤐚慕㗰彊𣈜彊𠃣<ref name=b>蹺{{r|黃章|Hoàng Chương}}，〈抋𤎕𧗱行程𡓏叩越南〉印𥪝《文化越南總合1989-1995》，班文化文藝中央，[[河內]]，1989。</ref>。

𨖅[[世紀20]]貝事𦋦𠁀𧵑[[改良]]吧[[劇吶]]收唿𡗉看者，藝術㗰衰𪽳𡗉雖固顧𠡚復興貝類「{{r|㗰春女|tuồng xuân nữ}}」，卽羅㗰演蹺題材社會新時吧喝蹺調「春女」。類㗰呢葩風格改良，打武{{r|艚|Tàu}}…　油丕界𤐚慕㗰彊𣈜彊𠃣<ref name=b>蹺{{r|黃章|Hoàng Chương}}，〈抋𤎕𧗱行程𡓏叩越南〉印𥪝《文化越南總合1989-1995》，班文化文藝中央，[[河內]]，1989。</ref>。

𠀧場派<ref>陳文溪，張315。</ref>𡘯𥪝喝佩羅：

𣳔28：

𧗱衣裝时武將欺𦋦陣𧞾武甲固㩒旗令𡢐𦡟。𤤰𧞾袄[[絩]][[𧏵]]；后妃𧞾袄絩[[鳳]]。桃𧞾袄[[縷]]𤽸㨂𦠘[[小姐]]臺閣羣縷𧺃𠲜咮姑妯，云云…

==𢵧樂==

𢵧樂𠰩𥪝喝佩𠁟固𠯹樂具如：[[𪔠戰]]，銅鑼，𧤥，[[彈瞿]]~~吧固欺𡄐筲。𢵧樂淂逹边𢬣沛𡓏叩（自𥪝𥆾𦋦）。𢬣沛應𢭲𨷯「生」𥪝欺边債羅𨷯「死」~~<ref>陳文溪，張302。</ref>。

𢵧樂𠰩𥪝喝佩𠁟固𠯹樂具如：[[𪔠戰]]，銅鑼，𧤥，[[彈瞿]]吧固欺𡄐筲。𢵧樂淂逹边𢬣沛𡓏叩（自𥪝𥆾𦋦）。𢬣沛應貝𨷯「生」𥪝欺边債羅𨷯「死」<ref>陳文溪，張302。</ref>。

==劇本吧題材==

𥒮㗰卽排㗰羅𠬠體文𥢆𥪝[[文學越南]]。𡓃呈𠍣㗰𠰩𡗉體文學如[[唐詩]]，[[賦]]，[[雙七六八]]吧[[六八]]𢯖𢭲[[禮樂]]吧𠬠數調[[摹]]<ref name=b/>。𠳒文时𡗉欺固韻吧固對。

𥒮㗰卽排㗰羅𠬠體文𥢆𥪝[[文學越南]]。𡓃呈𠍣㗰𠰩𡗉體文學如[[唐詩]]，[[賦]]，[[雙七六八]]吧[[六八]]𢯖貝[[禮樂]]吧𠬠數調[[摹]]<ref name=b/>。𠳒文时𡗉欺固韻吧固對。

欺𠬠𦠘𨖲𡓏叩时𨷑朋𠬠勾「{{r|唱|xướng}}」，羣哙羅勾「{{r|白|bạch}}」扺自介紹𨉟。勾呢𠰩體[[詩𠤩𡨸]] <ref name=c>{{r|楊廣咸|Dương Quảng Hàm}}。《國文摘艷》，Paris: Institut de l'Asie du Sud-est，1989，張77。</ref>。

𣳔47：

: {{r|兄弟全其恭|Huynh đệ toàn kỳ cung}}<ref name=a/>

𠰻𦋦时固「'''{{r|㗰諧|tuồng hài}}'''~~」𢭲骨傳自由欣，空一切提高道理~~[[三綱]][[五常]]如「㗰哺」<ref>通信聯關：蹺武德𣋀𤅶，㗰固𠄩次：「{{r|㗰哺|tuồng pho}}」吧「{{r|㗰龱|tuồng đồ}}」。〔１〕㗰哺羅𠯹𥒮㗰正規，𥙩事跡自𥪝史册（份𡘯羅𧵑中國）扺曰𦋦，如：〈{{r|鳳儀亭|Phụng Nghi đình}}〉，〈{{r|山后|Sơn hậu}}〉，〈{{r|劉金頂解駕壽州|Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu}}〉，云云…　文章於低羅文章博學，固慄𡗉勾𡨸漢。〔２〕㗰龱羅𠯹𥒮㗰淂曰朋𡨸喃咍國語，內容𥙩自𠯹事跡文章𥪝文學越南𠱤改編成㗰。㗰龱𨤼𧗱解智，𢀭性諧謔𢧚答應佟倒嗜好吧程度賞玩𧵑𠊛平民。譬喩如各㗰：〈{{r|[[蟯𧎷𧎜䘆]]|Nghêu sò ốc hến}}〉，〈{{r|陳蒲|Trần Bồ}}〉，〈{{r|貞鼠|Trinh thử}}〉，云云…　各作者㗰龱常空扺吏名姓，固𠲥為默感改編自文章𠊛恪（《喝佩廣南》，張92）。</ref>。

𠰻𦋦时固「'''{{r|㗰諧|tuồng hài}}'''」貝骨傳自由欣，空一切提高道理[[三綱]][[五常]]如「㗰哺」<ref>通信聯關：蹺武德𣋀𤅶，㗰固𠄩次：「{{r|㗰哺|tuồng pho}}」吧「{{r|㗰龱|tuồng đồ}}」。〔１〕㗰哺羅𠯹𥒮㗰正規，𥙩事跡自𥪝史册（份𡘯羅𧵑中國）扺曰𦋦，如：〈{{r|鳳儀亭|Phụng Nghi đình}}〉，〈{{r|山后|Sơn hậu}}〉，〈{{r|劉金頂解駕壽州|Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu}}〉，云云…　文章於低羅文章博學，固慄𡗉勾𡨸漢。〔２〕㗰龱羅𠯹𥒮㗰淂曰朋𡨸喃咍國語，內容𥙩自𠯹事跡文章𥪝文學越南𠱤改編成㗰。㗰龱𨤼𧗱解智，𢀭性諧謔𢧚答應佟倒嗜好吧程度賞玩𧵑𠊛平民。譬喩如各㗰：〈{{r|[[蟯𧎷𧎜䘆]]|Nghêu sò ốc hến}}〉，〈{{r|陳蒲|Trần Bồ}}〉，〈{{r|貞鼠|Trinh thử}}〉，云云…　各作者㗰龱常空扺吏名姓，固𠲥為默感改編自文章𠊛恪（《喝佩廣南》，張92）。</ref>。

「偨㗰」，卽[[導演]]，咍羣哙羅「{{r|仍㗰|nhưng tuồng}}」羅𠊛𢮪𥒮㗰共格演咮𡝔㨂棟𦠘。「{{r|詩㗰|thơ tuồng}}」羅𠊛属𠳒扺掿㗰欺各演員𨖲[[𡓏叩]]。𡝔正时𠸜𥪝兿哙羅「{{r|辯㗰|biện tuồng }}」<ref name=a/>。

@@ 𣳔7： / 𣳔7： @@
 𨖅時[[茄陳]]，興道大王[[陳國峻]]扒淂𠬠𠸜軍[[茄元]]𠸜羅李元吉呠羅𡝔喝。王牠罪𣩂咮吉吧差𠰺𡓃喝𪦆咮兵士。吉咮演𥒮〈王母獻桃〉扺𤤰御覽共各朝臣䀡。埃拱咮羅咍<ref name=a/>。
-雖然𠊛頭先逹𡋂𡒯咮藝術㗰越南羅[[陶維慈]]（[[1572]]-[[1634]]）。於[[沔中]]越南𠭤𦋦哙「㗰」由𡨸「{{r|聯場|liên trường}}」羅𢹣𨱽連接成𠬠𥒮㗰昔固起頭傳，固回結𡌟，分別𢭲各歌演𡃆排𥐇，𡃆摘斷。自「聯場」由言語地方𦓡成「{{r|竜㗰|luông tuồng}}」，「{{r|輪㗰|luôn tuồng}}」…
+雖然𠊛頭先逹𡋂𡒯咮藝術㗰越南羅[[陶維慈]]（[[1572]]-[[1634]]）。於[[沔中]]越南𠭤𦋦哙「㗰」由𡨸「{{r|聯場|liên trường}}」羅𢹣𨱽連接成𠬠𥒮㗰昔固起頭傳，固回結𡌟，分別貝各歌演𡃆排𥐇，𡃆摘斷。自「聯場」由言語地方𦓡成「{{r|竜㗰|luông tuồng}}」，「{{r|輪㗰|luôn tuồng}}」…
-𨖅[[世紀20]]𢭲事𦋦𠁀𧵑[[改良]]吧[[劇吶]]收唿𡗉看者，藝術㗰衰𪽳𡗉雖固顧𠡚復興𢭲類「{{r|㗰春女|tuồng xuân nữ}}」，卽羅㗰演蹺題材社會新時吧喝蹺調「春女」。類㗰呢葩風格改良，打武{{r|艚|Tàu}}…　油丕界𤐚慕㗰彊𣈜彊𠃣<ref name=b>蹺{{r|黃章|Hoàng Chương}}，〈抋𤎕𧗱行程𡓏叩越南〉印𥪝《文化越南總合1989-1995》，班文化文藝中央，[[河內]]，1989。</ref>。
+𨖅[[世紀20]]貝事𦋦𠁀𧵑[[改良]]吧[[劇吶]]收唿𡗉看者，藝術㗰衰𪽳𡗉雖固顧𠡚復興貝類「{{r|㗰春女|tuồng xuân nữ}}」，卽羅㗰演蹺題材社會新時吧喝蹺調「春女」。類㗰呢葩風格改良，打武{{r|艚|Tàu}}…　油丕界𤐚慕㗰彊𣈜彊𠃣<ref name=b>蹺{{r|黃章|Hoàng Chương}}，〈抋𤎕𧗱行程𡓏叩越南〉印𥪝《文化越南總合1989-1995》，班文化文藝中央，[[河內]]，1989。</ref>。
 𠀧場派<ref>陳文溪，張315。</ref>𡘯𥪝喝佩羅：
@@ 𣳔28： / 𣳔28： @@
 𧗱衣裝时武將欺𦋦陣𧞾武甲固㩒旗令𡢐𦡟。𤤰𧞾袄[[絩]][[𧏵]]；后妃𧞾袄絩[[鳳]]。桃𧞾袄[[縷]]𤽸㨂𦠘[[小姐]]臺閣羣縷𧺃𠲜咮姑妯， 云云…
 ==𢵧樂==
-𢵧樂𠰩𥪝喝佩𠁟固𠯹樂具如：[[𪔠戰]]，銅鑼，𧤥，[[彈瞿]]吧固欺𡄐筲。𢵧樂淂逹边𢬣沛𡓏叩（自𥪝𥆾𦋦）。𢬣沛應𢭲𨷯「生」𥪝欺边債羅𨷯「死」<ref>陳文溪，張302。</ref>。
+𢵧樂𠰩𥪝喝佩𠁟固𠯹樂具如：[[𪔠戰]]，銅鑼，𧤥，[[彈瞿]]吧固欺𡄐筲。𢵧樂淂逹边𢬣沛𡓏叩（自𥪝𥆾𦋦）。𢬣沛應貝𨷯「生」𥪝欺边債羅𨷯「死」<ref>陳文溪，張302。</ref>。
 ==劇本吧題材==
-𥒮㗰卽排㗰羅𠬠體文𥢆𥪝[[文學越南]]。𡓃呈𠍣㗰𠰩𡗉體文學如[[唐詩]]，[[賦]]，[[雙七六八]]吧[[六八]]𢯖𢭲[[禮樂]]吧𠬠數調[[摹]]<ref name=b/>。𠳒文时𡗉欺固韻吧固對。
+𥒮㗰卽排㗰羅𠬠體文𥢆𥪝[[文學越南]]。𡓃呈𠍣㗰𠰩𡗉體文學如[[唐詩]]，[[賦]]，[[雙七六八]]吧[[六八]]𢯖貝[[禮樂]]吧𠬠數調[[摹]]<ref name=b/>。𠳒文时𡗉欺固韻吧固對。
 欺𠬠𦠘𨖲𡓏叩时𨷑朋𠬠勾「{{r|唱|xướng}}」，羣哙羅勾「{{r|白|bạch}}」扺自介紹𨉟。勾呢𠰩體[[詩𠤩𡨸]] <ref name=c>{{r|楊廣咸|Dương Quảng Hàm}}。《國文摘艷》，Paris: Institut de l'Asie du Sud-est，1989，張77。</ref>。
@@ 𣳔47： / 𣳔47： @@
 : {{r|兄弟全其恭|Huynh đệ toàn kỳ cung}}<ref name=a/>
-𠰻𦋦时固「'''{{r|㗰諧|tuồng hài}}'''」𢭲骨傳自由欣，空一切提高道理[[三綱]][[五常]]如「㗰哺」<ref>通信聯關：蹺武德𣋀𤅶，㗰固𠄩次：「{{r|㗰哺|tuồng pho}}」吧「{{r|㗰龱|tuồng đồ}}」。〔１〕㗰哺羅𠯹𥒮㗰正規，𥙩事跡自𥪝史册（份𡘯羅𧵑中國）扺曰𦋦，如：〈{{r|鳳儀亭|Phụng Nghi đình}}〉，〈{{r|山后|Sơn hậu}}〉，〈{{r|劉金頂解駕壽州|Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu}}〉，云云…　文章於低羅文章博學，固慄𡗉勾𡨸漢。〔２〕㗰龱羅𠯹𥒮㗰淂曰朋𡨸喃咍國語，內容𥙩自𠯹事跡文章𥪝文學越南𠱤改編成㗰。㗰龱𨤼𧗱解智，𢀭性諧謔𢧚答應佟倒嗜好吧程度賞玩𧵑𠊛平民。譬喩如各㗰：〈{{r|[[蟯𧎷𧎜䘆]]|Nghêu sò ốc hến}}〉，〈{{r|陳蒲|Trần Bồ}}〉，〈{{r|貞鼠|Trinh thử}}〉，云云…　各作者㗰龱常空扺吏名姓，固𠲥為默感改編自文章𠊛恪（《喝佩廣南》，張92）。</ref>。
+𠰻𦋦时固「'''{{r|㗰諧|tuồng hài}}'''」貝骨傳自由欣，空一切提高道理[[三綱]][[五常]]如「㗰哺」<ref>通信聯關：蹺武德𣋀𤅶，㗰固𠄩次：「{{r|㗰哺|tuồng pho}}」吧「{{r|㗰龱|tuồng đồ}}」。〔１〕㗰哺羅𠯹𥒮㗰正規，𥙩事跡自𥪝史册（份𡘯羅𧵑中國）扺曰𦋦，如：〈{{r|鳳儀亭|Phụng Nghi đình}}〉，〈{{r|山后|Sơn hậu}}〉，〈{{r|劉金頂解駕壽州|Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu}}〉，云云…　文章於低羅文章博學，固慄𡗉勾𡨸漢。〔２〕㗰龱羅𠯹𥒮㗰淂曰朋𡨸喃咍國語，內容𥙩自𠯹事跡文章𥪝文學越南𠱤改編成㗰。㗰龱𨤼𧗱解智，𢀭性諧謔𢧚答應佟倒嗜好吧程度賞玩𧵑𠊛平民。譬喩如各㗰：〈{{r|[[蟯𧎷𧎜䘆]]|Nghêu sò ốc hến}}〉，〈{{r|陳蒲|Trần Bồ}}〉，〈{{r|貞鼠|Trinh thử}}〉，云云…　各作者㗰龱常空扺吏名姓，固𠲥為默感改編自文章𠊛恪（《喝佩廣南》，張92）。</ref>。
 「偨㗰」，卽[[導演]]，咍羣哙羅「{{r|仍㗰|nhưng tuồng}}」羅𠊛𢮪𥒮㗰共格演咮𡝔㨂棟𦠘。「{{r|詩㗰|thơ tuồng}}」羅𠊛属𠳒扺掿㗰欺各演員𨖲[[𡓏叩]]。𡝔正时𠸜𥪝兿哙羅「{{r|辯㗰|biện tuồng }}」<ref name=a/>。