恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「螯𧎷𧎜䘆」

𣳔11：

貝事成功𧵑𥒮㗰，茄硏究{{r|黃周寄|Hoàng Châu Ký}}共貝茄硏究{{r|宋福譜|[[Tống Phước Phổ]]}}㐌整理吧編撰吏劇本𠓨𢆥1965。低羅劇本正式頭先𧵑𥒮㗰呢。

𢆥1967，[[廠 phim 傳河內]]㐌𥩯〈蟯𧎷𧎜䘆〉成 phim，{{r|北春|Bắc Xuyên}}吧{{r|竹林|Trúc Lâm}}爫導演。𡢐𪦆，〈蟯𧎷𧎜䘆〉㐌淂轉體𨖅𡗉類型𡓏叩恪𠑬如劇吶（轉體：{{r|楊玉德|[[Dương Ngọc Đức]]}}），{{r|嘲|chèo}}（轉體：？），[[改良]]（轉體：{{r|阮成周|[[Nguyễn Thành Châu]]}}~~）。甚至，𥒮演羣淂表演𡗉𡫫𣄒𡈉𠰻如~~[[聯 Xô]]，[[共和 Czech]]，[[花旗]]~~。油𣄒類型藝術芇时拱𠭤成𥒮演𣍊飭特色由固𡗉情節不㘈，憾𢣦收唿看者。~~

𢆥1967，[[廠 phim 傳河內]]㐌𥩯〈蟯𧎷𧎜䘆〉成 phim，{{r|北春|Bắc Xuyên}}吧{{r|竹林|Trúc Lâm}}爫導演。𡢐𪦆，〈蟯𧎷𧎜䘆〉㐌淂轉體𨖅𡗉類型𡓏叩恪𠑬如劇吶（轉體：{{r|楊玉德|[[Dương Ngọc Đức]]}}），{{r|嘲|chèo}}（轉體：？），[[改良]]（轉體：{{r|阮成周|[[Nguyễn Thành Châu]]}}）。甚至，𥒮演羣淂表演𡗉𡫫於𡈉𠰻如[[聯 Xô]]，[[共和 Czech]]，[[花旗]]。油於類型藝術芇时拱𠭤成𥒮演𣍊飭特色由固𡗉情節不㘈，憾𢣦收唿看者。

==𠬠數勾話𤃠㗂==

在沔南，𥒮改良〈蟯𧎷𧎜䘆〉由藝士{{r|𠄼周|[[Năm Châu]]}}轉體吧藝士{{r|𠀧雲|[[Ba Vân]]}}爫導演，貝各演員{{r|長春|[[Trường Xuân]]}}（𧴤𧑃），{{r|淸田|[[Thanh Điền]]}}（縣 Trìa），{{r|淸金惠|[[Thanh Kim Huệ]]}}（氏䘆），{{r|南雄|[[Nam Hùng]]}}（偨提），{{r|蘇金紅|[[Tô Kim Hồng]]}}（婆縣），{{r|江周|[[Giang Châu]]}}（𠆳𧎷）…　㐌𠭤成𠬠現象成功𧵑改良𡢐𢆥1975，𦥃𢚶𡗉勾話𥪝𥒮𠭤成𤃠㗂𥪝民間。現象呢拱𠏳如現象{{r|金庸|[[Kim Dung]]}}在沔南越南𠓀𢆥1975。噅喩如𠸛𠆳𧎷，羅𠬠名詞𥢆，固𠬠時間㐌𠭤成𠬠名詞終，𠬠性詞，同義貝膠傑，哬賤。噅喩：「𢌲仃𠆳𧎷過。固𠇍𨔿𡶨𦓡。」事轉體呢相似如𠸛{{r|楚卿|Sở Khanh}}，𠬠人物𥪝傳翹，㐌𠭤成𠬠名詞終或性詞指𠊛弹翁少資格，𠊛摧𥪝格對處貝婦女。

𣳔39：

-𠆳𧎷：𡗶芇打𤛠。𢌲擛。…翁𡗶滃打𡮠。𡮠床撾，床吏𠱤𡮠你格芇咮中𡥵𤛠 …

==團柴棍1（1982）==

景1：偨𧴤𧑃指謀咮払𧎜𠫾咹𥂉𣄒茄老𠆳𧎷。𧑃慄感𢢂𠆳𧎷為本性貪婪，「唿𧖱民廊」𧵑老，𢧚咮𠺘𧎜𥂉𣄒茄𠆳𧎷羅扺𥙩吏事公平著空固夷差債。

景1：偨𧴤𧑃指謀咮払𧎜𠫾咹𥂉於茄老𠆳𧎷。𧑃慄感𢢂𠆳𧎷為本性貪婪，「唿𧖱民廊」𧵑老，𢧚咮𠺘𧎜𥂉於茄𠆳𧎷羅扺𥙩吏事公平著空固夷差債。

景2：𠆳𧎷當𠵩𠻵𠄩仉爫工吧扒𢩜沛𠲧扺更茄，空淂𥄭為𢜝𥂉。欺𠄩𠊛爫工ｿ𦰩挽𠺘役爫過𡗉吧空淂𢥷宜时𠆳𧎷𠸓𠺘：「丐夷？　爫自𤍎𣌋咮𦥃朝最𦓡ｿ𦰩𡗉𪫧？」。𡢐欺𠆳𧎷𠓨𢥷，𠄩𠊛爫工為過𤻻痗㐌寻𡊲𥄭。𪦆羅𣅶𧎜吧𧑃𨇍𠓨𥂉。

𣳔49：

景5：法師𠤩吧姑𠀧僮𩄴盘泊貝𠑬𧗱計劃𧵑長村𧗱役假[[𨖲僮]]扺𠫾寻龱𥂉咮𠆳𧎷。𠆳𧎷空𠯋𠚫羅𪝳𦣰𥪝計劃𥢆𧵑長村。

景6：䘆心事貝𧍆，㛪𡛔𧵑𨉟，𠺘娘空㦖再嫁。䘆拱𤍊𤑟事感𢢂對貝𦏓官吏，茄𢀭𡃒𢯰民廊。𧍆羅𠊛㤇𧵑払𧎜。𧍆泄露咮𧎜𠚫𠺘長村正羅𠊛㐌炪館渃𧵑姊𨉟扺造壓力扒䘆爫𡢼𠲥。𧍆空𠚫𠺘𧎜為㦖固錢扺𠢞姊㛪𧎜𥩯吏館渃𢧚㐌𥂉𧵑茄𠆳𧎷。𧎜拱求婚𧵑朋數鐄鉑𦓡払𢧲𥂉淂𣄒茄𠆳𧎷。𧍆𡢐欺𠚫羅龱𥂉㐌責𧎜吧提議𢺺𢬣，仍䘆㐌勧諌吧體現事感通𠲜咮𧎜。

景6：䘆心事貝𧍆，㛪𡛔𧵑𨉟，𠺘娘空㦖再嫁。䘆拱𤍊𤑟事感𢢂對貝𦏓官吏，茄𢀭𡃒𢯰民廊。𧍆羅𠊛㤇𧵑払𧎜。𧍆泄露咮𧎜𠚫𠺘長村正羅𠊛㐌炪館渃𧵑姊𨉟扺造壓力扒䘆爫𡢼𠲥。𧍆空𠚫𠺘𧎜為㦖固錢扺𠢞姊㛪𧎜𥩯吏館渃𢧚㐌𥂉𧵑茄𠆳𧎷。𧎜拱求婚𧵑朋數鐄鉑𦓡払𢧲𥂉淂於茄𠆳𧎷。𧍆𡢐欺𠚫羅龱𥂉㐌責𧎜吧提議𢺺𢬣，仍䘆㐌勧諌吧體現事感通𠲜咮𧎜。

景7：在公堂，官縣責偨提在ｿ牢空固埃件𠽔吧要求偨提沛爫ｿ牢咮民情𠽔件悋𠑬。𣇜件𣋚𪦆羅務𧵑𠆳𧎷件氏䘆為㐌藏貯龱𥂉。嚜油長村吧𠆳𧎷㐌「𠚫律」吧𤼸「𧵟𧶫」𨖲咮官，仍為官㐌迷𤻻𠓀氏䘆，𢧚官㐌處長村吧𠆳𧎷輸件。𡳃𣇜，官𠻷氏䘆最𪦆仕𨄾茄娘。𡢐欺官𠫾圤，偨提𠶓貝䘆𠺘官仕空體細淂為𡢼官仕空咮𪫚，𢧚提議貝娘扺偨提𨄾茄。

@@ 𣳔11： / 𣳔11： @@
 貝事成功𧵑𥒮㗰，茄硏究{{r|黃周寄|Hoàng Châu Ký}}共貝茄硏究{{r|宋福譜|[[Tống Phước Phổ]]}}㐌整理吧編撰吏劇本𠓨𢆥1965。低羅劇本正式頭先𧵑𥒮㗰呢。
-𢆥1967，[[廠  phim 傳河內]]㐌𥩯〈蟯𧎷𧎜䘆〉成 phim，{{r|北春|Bắc Xuyên}}吧{{r|竹林|Trúc Lâm}}爫導演。𡢐𪦆，〈蟯𧎷𧎜䘆〉㐌淂轉體𨖅𡗉類型𡓏叩恪𠑬如劇吶（轉體：{{r|楊玉德|[[Dương Ngọc Đức]]}}），{{r|嘲|chèo}}（轉體：？），[[改良]]（轉體：{{r|阮成周|[[Nguyễn Thành Châu]]}}）。甚至，𥒮演羣淂表演𡗉𡫫𣄒𡈉𠰻如[[聯 Xô]]，[[共和 Czech]]，[[花旗]]。油𣄒類型藝術芇时拱𠭤成𥒮演𣍊飭特色由固𡗉情節不㘈，憾𢣦收唿看者。
+𢆥1967，[[廠  phim 傳河內]]㐌𥩯〈蟯𧎷𧎜䘆〉成 phim，{{r|北春|Bắc Xuyên}}吧{{r|竹林|Trúc Lâm}}爫導演。𡢐𪦆，〈蟯𧎷𧎜䘆〉㐌淂轉體𨖅𡗉類型𡓏叩恪𠑬如劇吶（轉體：{{r|楊玉德|[[Dương Ngọc Đức]]}}），{{r|嘲|chèo}}（轉體：？），[[改良]]（轉體：{{r|阮成周|[[Nguyễn Thành Châu]]}}）。甚至，𥒮演羣淂表演𡗉𡫫於𡈉𠰻如[[聯 Xô]]，[[共和 Czech]]，[[花旗]]。油於類型藝術芇时拱𠭤成𥒮演𣍊飭特色由固𡗉情節不㘈，憾𢣦收唿看者。
 ==𠬠數勾話𤃠㗂==
 在沔南，𥒮改良〈蟯𧎷𧎜䘆〉由藝士{{r|𠄼周|[[Năm Châu]]}}轉體吧藝士{{r|𠀧雲|[[Ba Vân]]}}爫導演，貝各演員{{r|長春|[[Trường Xuân]]}}（𧴤𧑃），{{r|淸田|[[Thanh Điền]]}}（縣 Trìa），{{r|淸金惠|[[Thanh Kim Huệ]]}}（氏䘆），{{r|南雄|[[Nam Hùng]]}}（偨提），{{r|蘇金紅|[[Tô Kim Hồng]]}}（婆縣），{{r|江周|[[Giang Châu]]}}（𠆳𧎷）…　㐌𠭤成𠬠現象成功𧵑改良𡢐𢆥1975，𦥃𢚶𡗉勾話𥪝𥒮𠭤成𤃠㗂𥪝民間。現象呢拱𠏳如現象{{r|金庸|[[Kim Dung]]}}在沔南越南𠓀𢆥1975。噅喩如𠸛𠆳𧎷，羅𠬠名詞𥢆，固𠬠時間㐌𠭤成𠬠名詞終，𠬠性詞，同義貝膠傑，哬賤。噅喩：「𢌲仃𠆳𧎷過。固𠇍𨔿𡶨𦓡。」事轉體呢相似如𠸛{{r|楚卿|Sở Khanh}}，𠬠人物𥪝傳翹，㐌𠭤成𠬠名詞終或性詞指𠊛弹翁少資格，𠊛摧𥪝格對處貝婦女。
@@ 𣳔39： / 𣳔39： @@
 -𠆳𧎷：𡗶芇打𤛠。𢌲擛。…翁𡗶滃打𡮠。𡮠床撾，床吏𠱤𡮠你格芇咮中𡥵𤛠 …
 ==團柴棍1（1982）==
-景1：偨𧴤𧑃指謀咮払𧎜𠫾咹𥂉𣄒茄老𠆳𧎷。𧑃慄感𢢂𠆳𧎷為本性貪婪，「唿𧖱民廊」𧵑老，𢧚咮𠺘𧎜𥂉𣄒茄𠆳𧎷羅扺𥙩吏事公平著空固夷差債。
+景1：偨𧴤𧑃指謀咮払𧎜𠫾咹𥂉於茄老𠆳𧎷。𧑃慄感𢢂𠆳𧎷為本性貪婪，「唿𧖱民廊」𧵑老，𢧚咮𠺘𧎜𥂉於茄𠆳𧎷羅扺𥙩吏事公平著空固夷差債。
 景2：𠆳𧎷當𠵩𠻵𠄩仉爫工吧扒𢩜沛𠲧扺更茄，空淂𥄭為𢜝𥂉。欺𠄩𠊛爫工ｿ𦰩挽𠺘役爫過𡗉吧空淂𢥷宜时𠆳𧎷𠸓𠺘：「丐夷？　爫自𤍎𣌋咮𦥃朝最𦓡ｿ𦰩𡗉𪫧？」。𡢐欺𠆳𧎷𠓨𢥷，𠄩𠊛爫工為過𤻻痗㐌寻𡊲𥄭。𪦆羅𣅶𧎜吧𧑃𨇍𠓨𥂉。
@@ 𣳔49： / 𣳔49： @@
 景5：法師𠤩吧姑𠀧僮𩄴盘泊貝𠑬𧗱計劃𧵑長村𧗱役假[[𨖲僮]]扺𠫾寻龱𥂉咮𠆳𧎷。𠆳𧎷空𠯋𠚫羅𪝳𦣰𥪝計劃𥢆𧵑長村。
-景6：䘆心事貝𧍆，㛪𡛔𧵑𨉟，𠺘娘空㦖再嫁。䘆拱𤍊𤑟事感𢢂對貝𦏓官吏，茄𢀭𡃒𢯰民廊。𧍆羅𠊛㤇𧵑払𧎜。𧍆泄露咮𧎜𠚫𠺘長村正羅𠊛㐌炪 館渃𧵑姊𨉟扺造壓力扒䘆爫𡢼𠲥。𧍆空𠚫𠺘𧎜為㦖固錢扺𠢞姊㛪𧎜𥩯吏館渃𢧚㐌𥂉𧵑茄𠆳𧎷。𧎜拱求婚𧵑朋數鐄鉑𦓡払𢧲𥂉淂𣄒茄𠆳𧎷。𧍆𡢐欺𠚫羅龱𥂉㐌責𧎜吧提議𢺺𢬣，仍䘆㐌勧諌吧體現事感通𠲜咮𧎜。
+景6：䘆心事貝𧍆，㛪𡛔𧵑𨉟，𠺘娘空㦖再嫁。䘆拱𤍊𤑟事感𢢂對貝𦏓官吏，茄𢀭𡃒𢯰民廊。𧍆羅𠊛㤇𧵑払𧎜。𧍆泄露咮𧎜𠚫𠺘長村正羅𠊛㐌炪 館渃𧵑姊𨉟扺造壓力扒䘆爫𡢼𠲥。𧍆空𠚫𠺘𧎜為㦖固錢扺𠢞姊㛪𧎜𥩯吏館渃𢧚㐌𥂉𧵑茄𠆳𧎷。𧎜拱求婚𧵑朋數鐄鉑𦓡払𢧲𥂉淂於茄𠆳𧎷。𧍆𡢐欺𠚫羅龱𥂉㐌責𧎜吧提議𢺺𢬣，仍䘆㐌勧諌吧體現事感通𠲜咮𧎜。
 景7：在公堂，官縣責偨提在ｿ牢空固埃件𠽔吧要求偨提沛爫ｿ牢咮民情𠽔件悋𠑬。𣇜件𣋚𪦆羅務𧵑𠆳𧎷件氏䘆為㐌藏貯龱𥂉。嚜油長村吧𠆳𧎷㐌「𠚫律」吧𤼸「𧵟𧶫」𨖲咮官，仍為官㐌迷𤻻𠓀氏䘆，𢧚官㐌處長村吧𠆳𧎷輸件。𡳃𣇜，官𠻷氏䘆最𪦆仕𨄾茄娘。𡢐欺官𠫾圤，偨提𠶓貝䘆𠺘官仕空體細淂為𡢼官仕空咮𪫚，𢧚提議貝娘扺偨提𨄾茄。