恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「自力文團」

𣳔82：

| footnotes =

}}

'''自力文團'''（{{lang-vi|Tự-Lực văn-đoàn}}）羅𠬠倶樂部曰文由{{r|阮祥三|[[Nguyễn Tường Tam]]}}（{{r|一靈|[[Nhất Linh]]}}）起唱吧扒頭形成𠓨𡳃𢆥[[1932]]，<ref>蹺𠳒𠸥𧵑{{r|秀𦟖|[[Tú Mỡ]]}}，茄文{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏𥪝《{{r|一靈|Nhất Linh}}𥪝進程現代化文學》，張25-26。</ref> 正式宣布成立𠓨𣈜次𦒹，[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]（旬報《風化》數87）。<ref>編蹺敎師{{r|阮惠支|[[Nguyễn Huệ Chi]]}}（《辭典文學》，部𡤓，張1899）。敎師拱咮𠚫：「𥹰𠉞𡗉册報㐌澦𠓨資料𧵑〈{{r|范世伍|[[Phạm Thế Ngũ]]}}〉𥪝《越南文學史簡約新編》（輯3，[[1965]]）吧〈{{r|淸浪|[[Thanh Lãng]]}}〉𥪝《榜略圖文學越南》（卷下，張624），𥱬𣈜宣布成立自力文團羅[[2𣎃3]]𢆥[[1933]]（報《風化》數87）。雖然，𡢐欺檢查，时𧡊數報𧘇𦋦𣈜[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]。認𦋦差𠻜𧵑𨉟，𢧚𥪝巻《批評文學世系1932》（卷1，風潮文學，柴棍，1973；張27-29），正{{r|淸浪|Thanh Lãng}}㐌條整吏（〈試定位自力文團〉[http://boxitvn.blogspot.jp/2012/09/ung-ngay-nay-80-nam-truoc-bao-phong-hoa.html]）。䀡㖭通信𥪝排曰〈𢺺𢩿免費報《風化》-《𣈜𠉞》〉𧵑{{r|藍塡|Lam Điền}}𨕭 website 報《𢆫𥘷》𦋦𣈜26𣎃9[http://tuoitre.vn/tin/van-hoa-giai-tri/20120920/chia-se-mien-phi-bao-phong-hoa---ngay-nay/512229.html]。</ref>

'''自力文團'''（{{lang-vi|Tự-Lực văn-đoàn}}）羅𠬠倶樂部曰文由{{r|阮祥三|[[Nguyễn Tường Tam]]}}（{{r|一靈|[[Nhất Linh]]}}）起唱吧扒頭形成𠓨𡳃𢆥[[1932]]，<ref>蹺𠳒𠸥𧵑{{r|秀𦟖|[[Tú Mỡ]]}}，茄文{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏𥪝《{{r|一靈|Nhất Linh}}𥪝進程現代化文學》，張25-26。</ref> 正式宣布成立𠓨𣈜次𦒹，[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]（旬報《風化》數87）。<ref>編蹺敎師{{r|阮惠支|[[Nguyễn Huệ Chi]]}}（《辭典文學》，部𡤓，張1899）。敎師拱咮𠚫：「𥹰𠉞𡗉册報㐌澦𠓨資料𧵑〈{{r|范世伍|[[Phạm Thế Ngũ]]}}〉𥪝《越南文學史簡約新編》（輯3，[[1965]]）吧〈{{r|淸浪|[[Thanh Lãng]]}}〉𥪝《榜略圖文學越南》（卷下，張624），𥱬𣈜宣布成立自力文團羅[[2𣎃3]]𢆥[[1933]]（報《風化》數87）。雖然，𡢐欺檢查，时𧡊數報𧘇𦋦𣈜[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]。認𦋦差𠻜𧵑𨉟，𢧚𥪝巻《批評文學世系1932》（卷1，風潮文學，柴棍，1973；張27-29），正{{r|淸浪|Thanh Lãng}}㐌條整吏（〈試定位自力文團〉[http://boxitvn.blogspot.jp/2012/09/ung-ngay-nay-80-nam-truoc-bao-phong-hoa.html]）。䀡㖭通信𥪝排曰〈𢺺𢩿免費報《風化》-《𣈜𠉞》〉𧵑{{r|藍塡|Lam Điền}}𨑗 website 報《𢆫𥘷》𦋦𣈜26𣎃9[http://tuoitre.vn/tin/van-hoa-giai-tri/20120920/chia-se-mien-phi-bao-phong-hoa---ngay-nay/512229.html]。</ref>

低羅𠬠組織文學頭先𧵑[[越南]]芒𣹓𨁥性質𠬠會團創作蹺義現代，吧羅𠬠組織文學頭先𥪝歷史文學𧵑民族越由私人主唱，空泟𠮩𦥃𤤰官，紳豪如各詩社𡳰（如[[騷壇二十八秀]]，[[騷壇昭英閣]]， [[邈雲詩社]]），吧拱空發言咮㗂吶𧵑權力（如各𩁱《[[東洋雜誌]]》，《[[南風雜誌]]》，…）。𥪸𧗱𩈘社會，各成員𥪝文團𧘇调羅民常，仍𢩜吏集合𠑬吏為𠬠理想㦖貢獻咮文學，通撾文學𦓡㨂𢵰咮社會，吧共終飭𠑬社會化活動創作𧵑𢩜，𥪝事運行𧵑機制市場文學藝術當𧽈𨖲自[[南]]𦋦[[北]]𣋾𠾚𣇞。<ref>蹺目詞〈自力文團〉𧵑敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}（《辭典文學》，部𡤓，張1900）吧排曰〈試定位自力文團〉（𧵑共作者，版電子[http://boxitvn.blogspot.jp/2012/09/ung-ngay-nay-80-nam-truoc-bao-phong-hoa.html]）。</ref>

𣳔88：

𥪝壙10𢆥（[[1932]]–[[1942]]）存在，文團𧘇𢭲𠯹創作文學，活動報誌，出版册，𢭂𦄂賞，云云…　㐌造𡗉影響𦥃文學吧社會[[越南]]𣄒時期𪦆。

==原因𦋦𠁀==

𥪝壙時間𤯩在[[法]]，𠰻役學科學，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}羣專心硏究𧗱兿報，吧翁認𧡊類報嘲諷羅呵適合𢭲所適𧵑𡗉𠊛。<ref>蹺茄文{{r|于嘉|Vu Gia}}，《{{r|一靈|Nhất Linh}}𥪝進程現代化文學》，張23。</ref> 𢆥[[1930]]，翁杜憑[[舉人]]科學，吧𠭤𧗱𡈉𥪝背景「哿處[[東洋]]如𤯩𥪝𡖵𨱽[[中古]]。毎形式鬭爭武装侯如被[[殖民法]]撤消」。<ref>蹺進士{{r|黃文光|Hoàng Văn Quang}}~~，〈《風化》吧𠯹約望賖𠼕〉𨕭~~ website 大學國家河內[http://www.vnu.edu.vn/btdhqghn/?C2002/N12964/Phong-Hoa-va-nhung-uoc-vong-xa-voi.htm]</ref>

𥪝壙時間𤯩在[[法]]，𠰻役學科學，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}羣專心硏究𧗱兿報，吧翁認𧡊類報嘲諷羅呵適合𢭲所適𧵑𡗉𠊛。<ref>蹺茄文{{r|于嘉|Vu Gia}}，《{{r|一靈|Nhất Linh}}𥪝進程現代化文學》，張23。</ref> 𢆥[[1930]]，翁杜憑[[舉人]]科學，吧𠭤𧗱𡈉𥪝背景「哿處[[東洋]]如𤯩𥪝𡖵𨱽[[中古]]。毎形式鬭爭武装侯如被[[殖民法]]撤消」。<ref>蹺進士{{r|黃文光|Hoàng Văn Quang}}，〈《風化》吧𠯹約望賖𠼕〉𨑗 website 大學國家河內[http://www.vnu.edu.vn/btdhqghn/?C2002/N12964/Phong-Hoa-va-nhung-uoc-vong-xa-voi.htm]</ref>

𧗱𣄒[[河內]]，扺寔現約望𧵑𨉟，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}纳單嗔所報誌咮𪫚𦋦報《㗂唭》，吧準備排𥒮咮數報頭先。雖然，𨁮芇𠳨𠽄调𦖑𠊛𧵑所𧘇𠶓𠺘「徐𧦴」。<ref name=a>蹺𠳒𠸥𧵑{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}。{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏，張24。</ref> 𥪝時間𨃉絏𪫚𦋦報，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}嗔𠰺學在場私塾昇龍。在低，翁捐𠚫𢭲𠄩同業羅{{r|陳慶Giư|Trần Khánh Giư}}（{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}）吧{{r|范友寧|Phạm Hữu Ninh}}。<ref>蹺{{r|文價|Văn Giá}}~~，〈𢵸公布全部報《風化》吧《𣈜𠉞》𧵑自力文團〉登𨕭《前鋒online》𣈜16𣎃8𢆥2012~~[http://www.tienphong.vn/van-nghe/sap-cong-bo-toan-bo-bao-phong-hoa-ngay-nay-cua-tu-luc-van-doan-591718.tpo]。</ref>

𧗱𣄒[[河內]]，扺寔現約望𧵑𨉟，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}纳單嗔所報誌咮𪫚𦋦報《㗂唭》，吧準備排𥒮咮數報頭先。雖然，𨁮芇𠳨𠽄调𦖑𠊛𧵑所𧘇𠶓𠺘「徐𧦴」。<ref name=a>蹺𠳒𠸥𧵑{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}。{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏，張24。</ref> 𥪝時間𨃉絏𪫚𦋦報，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}嗔𠰺學在場私塾昇龍。在低，翁捐𠚫𢭲𠄩同業羅{{r|陳慶Giư|Trần Khánh Giư}}（{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}）吧{{r|范友寧|Phạm Hữu Ninh}}。<ref>蹺{{r|文價|Văn Giá}}，〈𢵸公布全部報《風化》吧《𣈜𠉞》𧵑自力文團〉登𨑗《前鋒online》𣈜16𣎃8𢆥2012[http://www.tienphong.vn/van-nghe/sap-cong-bo-toan-bo-bao-phong-hoa-ngay-nay-cua-tu-luc-van-doan-591718.tpo]。</ref>

欺𠚫翁{{r|寧|Ninh}}共{{r|阮春枚|Nguyễn Xuân Mai}}當爫主𥿆旬報《風化》，㐌𦋦13數報，仍𢵸𢯢沛停本為空固夷𡤓𢱒扺伴読注意。𩅀時機，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}𫔦意𧷸吏。𡢐𪦆，翁{{r|三|Tam}}，𢭲𦢳𠻀監督（Directeur）𥿆報，嗹共𢭲𠬠𩁱英俺伴友𠁟固：{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}（{{r|陳慶Giư|Trần Khánh Giư}}~~，呠羅𣘃筆骨幹𡨹𡗉目關重𨕭報《風化》𨙖自數1咮𦥃數14），~~<ref>蹺{{r|淸浪|Thanh Lãng}}，張61。</ref> {{r|秀𦟖|[[Tú Mỡ]]}}（{{r|胡仲孝|Hồ Trọng Hiếu}}），{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}（{{r|阮祥龍|Nguyễn Tường Long}}），{{r|石嵐|[[Thạch Lam]]}}（{{r|阮祥麟|Nguyễn Tường Lân}}），造成𠬠班編輯完全𡤓」。<ref name=a/>

欺𠚫翁{{r|寧|Ninh}}共{{r|阮春枚|Nguyễn Xuân Mai}}當爫主𥿆旬報《風化》，㐌𦋦13數報，仍𢵸𢯢沛停本為空固夷𡤓𢱒扺伴読注意。𩅀時機，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}𫔦意𧷸吏。𡢐𪦆，翁{{r|三|Tam}}，𢭲𦢳𠻀監督（Directeur）𥿆報，嗹共𢭲𠬠𩁱英俺伴友𠁟固：{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}（{{r|陳慶Giư|Trần Khánh Giư}}，呠羅𣘃筆骨幹𡨹𡗉目關重𨑗報《風化》𨙖自數1咮𦥃數14），<ref>蹺{{r|淸浪|Thanh Lãng}}，張61。</ref> {{r|秀𦟖|[[Tú Mỡ]]}}（{{r|胡仲孝|Hồ Trọng Hiếu}}），{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}（{{r|阮祥龍|Nguyễn Tường Long}}），{{r|石嵐|[[Thạch Lam]]}}（{{r|阮祥麟|Nguyễn Tường Lân}}），造成𠬠班編輯完全𡤓」。<ref name=a/>

扒頭𣈜[[22𣎃9]]𢆥[[1932]]，報《風化》數14𦋦8張苦𡘯，吧淂打價羅「𠬠果bom弩𡧲廊報」。<ref>蹺敎師{{r|淸浪|Thanh Lãng}}（張610）吧{{r|范世伍|Phạm Thế Ngũ}}（張441）。</ref>

𡢐欺𥿆報「𧸝𧼌如𩵽𦞁𣦍自𠯹數頭」，<ref>蹺詩士{{r|阮偉|[[Nguyễn Vỹ]]}}《{{r|俊|Tuấn}}，払𤳆𡈉越》，章47，版電子[http://thuvien.thegioitrochoi.vn/story/Read/59729]。</ref> {{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}共𢭲各共事決定成立𠬠筆𩁱𥙩𠸛羅'''自力文團'''。𠬠成員𧵑筆𩁱羅{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}𠸥吏（略摘）：

:…悉哿𠯹夷豫定咮報《㗂唭》，英{{r|三|Tam}}拵哿咮報《風化𡤓》…報爫咹發達，吧嚜油英俺爫役悁𨉟，空婺利仍英{{r|三|Tam}}吻沛𧼌錢呵帙物扺每旬及⚡捛𨁥咮茄印吧錢𧷸絏…𡳃𢆥𪦆（1932），倂數𡤓𨁟𠑕𦋦：唎𥚥𢺺蹺數呠，份𡘯𥩉𠓨孑𧵑茄資產…英{{r|三|Tam}}𠂫合⚡盘𢭲英俺，吧同意𢭲𠑬𠺘：空體𨔈𢭲茄資產淂。決定成立「自力文團」𨕭原則爫咹澦𠓨飭𨉟，蹺精神英俺𠬠茄；組織空過10𠊛𢧚空沛嗔𪫚茄𡈉；空勤固文本條例：𥙩𢚸信𠑬爫骨，只𪲍𦋦𥪝內部目的宗旨，英俺自覺遵蹺…<ref>引吏蹺{{r|于嘉|Vu Gia}}（張25-26）。䀡㖭排曰𧵑進士{{r|黃文光|Hoàng Văn Quang}}~~，〈《風化》吧𠯹約望賖𠼕〉𨕭~~ website 大學國家河內，𣵧㐌引。</ref>

:…悉哿𠯹夷豫定咮報《㗂唭》，英{{r|三|Tam}}拵哿咮報《風化𡤓》…報爫咹發達，吧嚜油英俺爫役悁𨉟，空婺利仍英{{r|三|Tam}}吻沛𧼌錢呵帙物扺每旬及⚡捛𨁥咮茄印吧錢𧷸絏…𡳃𢆥𪦆（1932），倂數𡤓𨁟𠑕𦋦：唎𥚥𢺺蹺數呠，份𡘯𥩉𠓨孑𧵑茄資產…英{{r|三|Tam}}𠂫合⚡盘𢭲英俺，吧同意𢭲𠑬𠺘：空體𨔈𢭲茄資產淂。決定成立「自力文團」𨑗原則爫咹澦𠓨飭𨉟，蹺精神英俺𠬠茄；組織空過10𠊛𢧚空沛嗔𪫚茄𡈉；空勤固文本條例：𥙩𢚸信𠑬爫骨，只𪲍𦋦𥪝內部目的宗旨，英俺自覺遵蹺…<ref>引吏蹺{{r|于嘉|Vu Gia}}（張25-26）。䀡㖭排曰𧵑進士{{r|黃文光|Hoàng Văn Quang}}，〈《風化》吧𠯹約望賖𠼕〉𨑗 website 大學國家河內，𣵧㐌引。</ref>

~~𧗱𡢐，欺條件㐌𡨧欣扺𨷑𢌌樳活動，筆𩁱𧘇𡤓正式宣布成立，𢭲𠬠宗旨𠁟10條𨕭旬報《風化》數87𦋦𣈜次𦒹，~~[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]。

𧗱𡢐，欺條件㐌𡨧欣扺𨷑𢌌樳活動，筆𩁱𧘇𡤓正式宣布成立，𢭲𠬠宗旨𠁟10條𨑗旬報《風化》數87𦋦𣈜次𦒹，[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]。

蹺敎師{{r|阮文春|[[Nguyễn Văn Xuân]]}}䀡在 http://humannationalityvn.Blogspot.com ，嚜油自力文團「𦋦𠁀𥪝時期𧁷巾毎𩈘：𠨪錢，空勢力，精神國家搖動，[[殖民法]]𦍫𢹥𨁥𩈘；丕𦓡各成員吻合作淂扺引𢩮𠑬昂然進步」…<ref>敎師{{r|阮文春|Nguyễn Văn Xuân}}，〈{{r|一靈|Nhất Linh}}－𠊛引𢩮𠑬昂然進步〉印𥪝《{{r|一靈|Nhất Linh}}𥪝進程現代化文學》，張436。</ref>

𣳔126：

::-2. 𡏦𥩯𠬠𡋂文章[[㗂越]]大眾。

::-3. 接収方法創作𧵑洲歐現代扺現代化文學民族。

:~~𧗱社會：提高主義平民吧賠㙮𢚸㤇𡈉𨕭基礎𥙩層𧙀平民爫𡋂𪤌。~~

:𧗱社會：提高主義平民吧賠㙮𢚸㤇𡈉𨑗基礎𥙩層𧙀平民爫𡋂𪤌。

:𧗱思想：㩇陳性質𥓹時𧵑𠯹殘餘儒敎當馭治𥪝社會

:𧗱𡥵𠊛：𥙩役解放個人爫中心點𧵑毎創作。<ref>蹺{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，〈試定位自力文團〉，𣵧㐌引。</ref>

𣳔146：

:各[[畫士]]：{{r|阮嘉智|[[Nguyễn Gia Trí]]}}，{{r|蘇玉雲|[[Tô Ngọc Vân]]}}，{{r|阮吉祥|[[Nguyễn Cát Tường]]}}，{{r|黎明德|[[Lê Minh Đức]]}}（造𦋦人物{{r|社𠽑|Xã Xệ}}），云云…<ref>略𥱬蹺遺稿曰𢬣《𠁀爫報》𧵑{{r|一靈|[[Nhất Linh]]}}[http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=3372%3Abut-hiu-t-lc-vn-oan&catid=129%3Aht-80-nm-th-mi-va-t-lc-vn-oan&Itemid=195&lang=vi]。𠓀低，由資料㭲空固，𡗉材料硏究㐌公布空正確數量各成員正式𧵑筆𩁱，欺咏𠊛呢，欺㖭𠊛恪，𦓡陳收羅𠬠譬喩。䀡目詞〈{{r|陳標|[[Trần Tiêu]]}}〉。</ref>

~~𠬠數文藝士𠸥𨕭，𧗱𡢐调成名，𠃣𡗉羅𢘾𠊛𥪸頭文團羅~~{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}。蹺敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，时𠊛𥪸頭𧘇呠羅𠊛固才，固心吧固樳𥆾，𠚫團結哿𩁱𥪝𠬠意向終，吏𠚫𢵱𢴖棟偏向𧵑𡃆𠊛每作者𠭤成𠬠𣘃筆專別𤃠名𧗱𠬠體類。如{{r|慨興|Khái Hưng}}~~淂翁勸激轉自𡓃曰論說𨕭各報《文學雜誌》，《維新》（𠁑筆名~~{{r|𧸝烣|Bán Than}}）𨖅曰小說；{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}淂翁𢴖意專爫詩嘲諷；{{r|仲凌|[[Trọng Lang]]}}淂翁鼓舞𠫾𪳨𠓨訪事；羣{{r|世旅|Thế Lữ}}𠁑𡥵眜{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}沛羅𠊛𨷑頭咮「詩𡤓」，云云…<ref>敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，《辭典文學》（部𡤓，張1990）。䀡㖭排曰〈試定位自力文團〉，𣵧㐌引。</ref>

𠬠數文藝士𠸥𨑗，𧗱𡢐调成名，𠃣𡗉羅𢘾𠊛𥪸頭文團羅{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}。蹺敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，时𠊛𥪸頭𧘇呠羅𠊛固才，固心吧固樳𥆾，𠚫團結哿𩁱𥪝𠬠意向終，吏𠚫𢵱𢴖棟偏向𧵑𡃆𠊛每作者𠭤成𠬠𣘃筆專別𤃠名𧗱𠬠體類。如{{r|慨興|Khái Hưng}}淂翁勸激轉自𡓃曰論說𨑗各報《文學雜誌》，《維新》（𠁑筆名{{r|𧸝烣|Bán Than}}）𨖅曰小說；{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}淂翁𢴖意專爫詩嘲諷；{{r|仲凌|[[Trọng Lang]]}}淂翁鼓舞𠫾𪳨𠓨訪事；羣{{r|世旅|Thế Lữ}}𠁑𡥵眜{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}沛羅𠊛𨷑頭咮「詩𡤓」，云云…<ref>敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，《辭典文學》（部𡤓，張1990）。䀡㖭排曰〈試定位自力文團〉，𣵧㐌引。</ref>

==演變==

演變𧵑自力文團固體𢺺成2階段：

𣳔158：

𨀈𨖅𠯹𢆥[[1937]]-[[1939]]，𥿆《𣈜𠉞》吏𠭤成𠬠機關政治噀劔，𢭲𠯹排社論釘𨨧𧵑{{r|黃道|Hoàng Đạo}}，提及𦥃𠯹問題急切𧵑時代。𠰻𦋦，低拱羅坭自力文團鼓動咮風潮暎𤍎（目的改造𥻻𤯩𣄒農村）𧵑𢩜…　文團𣄒階段呢，拱㐌𨷑𢌌𨷯𦋦欣，扺迍認㖭𡗉文藝士固才恪如：{{r|韋玄得|[[Vi Huyền Đắc]]}}，{{r|團富思|[[Đoàn Phú Tứ]]}}，{{r|淸淨|[[Thanh Tịnh]]}}，{{r|春耀|[[Xuân Diệu]]}}，{{r|輝近|[[Huy Cận]]}}云云…<ref name=b/> 𡢐數224（𦋦𣈜[[07𣎃09]]𢆥[[1940]]），報《𣈜𠉞》被茄扲權㨂𨷯（𣠖𠚫理由）。<ref>通信㖭：𢆥[[1945]]，𠬠數成員𡳰如{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}，{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}，{{r|世旅|Thế Lữ}}，{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}，{{r|淸淨|Thanh Tịnh}}，{{r|阮祥百|Nguyễn Tường Bách}}… 集合⚡吏，咮𦋦𥿆《𣈜𠉞紀元𡤓》，仍只淂16數时停本𣈜[[18𣎃8]]𢆥[[1945]]…　蹺{{r|范草原|Phạm Thảo Nguyên}}－{{r|阮仲賢|Nguyễn Trọng Hiền}}，〈介紹報《風化》-《𣈜𠉞》〉[http://vanhoanghean.vn/van-hoa-va-doi-song/cuoc-song-quanh-ta/5070-gioi-thieu-phong-hoa-ngay-nay.html]。</ref>

侯𣍊𠯹傾向文學㐌固调淂文團接續𣄒階段呢，雖然㗂唭諧謔空羣滇𨈆如𠓀。固份𤃠湛羅傾向迎𧗱𠯹𠊛𠨪苦。𠰻𦋦拱固𠬠傾向𡤓，扒頭戲路𠯹沔屈最，空體認𠚫𧵑丐「𪝬」，𠸥哿𨕭過程分身，自毀（如𥪝《𧊉𤽸》，1939；《𠺚寛》，1942）。空𠯹世，如𨕭㐌吶，自領域文章，文團羣轉𨖅活動社會。𡢐𡗉𢆥𣎃準備，𣈜[[16𣎃8]]𢆥[[1937]]，[[會暎𤍎]]𧵑自力文團𦋦𠁀。低羅𠬠形式組織「改革社會𠬠格𪪅嘇𥪝範圍律法」（𠳒{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}），𥆂集合⚡佟倒𠯹𠊛固慈心𥪝𡈉，共𠑬𢵰𠬠份工𧵑扺徹破𢴍𠯹茄塢𤝞，𡏦𥩯𠯹𡾵茄蒿𡤓合衞生價𥜤咮民𠨪，同時進行各活動救濟社會，云云…<ref>蹺{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，《辭典文學》（部𡤓，張1902-1903）吧𠬠數𣵧𥱬鉗蹺排。</ref>

侯𣍊𠯹傾向文學㐌固调淂文團接續𣄒階段呢，雖然㗂唭諧謔空羣滇𨈆如𠓀。固份𤃠湛羅傾向迎𧗱𠯹𠊛𠨪苦。𠰻𦋦拱固𠬠傾向𡤓，扒頭戲路𠯹沔屈最，空體認𠚫𧵑丐「𪝬」，𠸥哿𨑗過程分身，自毀（如𥪝《𧊉𤽸》，1939；《𠺚寛》，1942）。空𠯹世，如𨑗㐌吶，自領域文章，文團羣轉𨖅活動社會。𡢐𡗉𢆥𣎃準備，𣈜[[16𣎃8]]𢆥[[1937]]，[[會暎𤍎]]𧵑自力文團𦋦𠁀。低羅𠬠形式組織「改革社會𠬠格𪪅嘇𥪝範圍律法」（𠳒{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}），𥆂集合⚡佟倒𠯹𠊛固慈心𥪝𡈉，共𠑬𢵰𠬠份工𧵑扺徹破𢴍𠯹茄塢𤝞，𡏦𥩯𠯹𡾵茄蒿𡤓合衞生價𥜤咮民𠨪，同時進行各活動救濟社會，云云…<ref>蹺{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，《辭典文學》（部𡤓，張1902-1903）吧𠬠數𣵧𥱬鉗蹺排。</ref>

自壙𢆥[[1937]]，空氣𧵑[[戰爭世界次𠄩]]作動孟𦥃𠁀𤯩社會[[越南]]。𢆥[[1940]]，欺[[日]]𠓨[[東洋]]，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}吧𠬠數成員𥪝𩁱轉𨖅活動政治…

@@ 𣳔82： / 𣳔82： @@
 | footnotes           =
 }}
-'''自力文團'''（{{lang-vi|Tự-Lực văn-đoàn}}）羅𠬠倶樂部曰文由{{r|阮祥三|[[Nguyễn Tường Tam]]}}（{{r|一靈|[[Nhất Linh]]}}）起唱吧扒頭形成𠓨𡳃𢆥[[1932]]，<ref>蹺𠳒𠸥𧵑{{r|秀𦟖|[[Tú Mỡ]]}}，茄文{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏𥪝《{{r|一靈|Nhất Linh}}𥪝進程現代化文學》，張25-26。</ref> 正式宣布成立𠓨𣈜次𦒹，[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]（旬報《風化》數87）。<ref>編蹺敎師{{r|阮惠支|[[Nguyễn Huệ Chi]]}}（《辭典文學》，部𡤓，張1899）。敎師拱咮𠚫：「𥹰𠉞𡗉册報㐌澦𠓨資料𧵑〈{{r|范世伍|[[Phạm Thế Ngũ]]}}〉𥪝《越南文學史簡約新編》（輯3，[[1965]]）吧〈{{r|淸浪|[[Thanh Lãng]]}}〉𥪝《榜略圖文學越南》（卷下，張624），𥱬𣈜宣布成立自力文團羅[[2𣎃3]]𢆥[[1933]]（報《風化》數87）。雖然，𡢐欺檢查，时𧡊數報𧘇𦋦𣈜[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]。認𦋦差𠻜𧵑𨉟，𢧚𥪝巻《批評文學世系1932》（卷1，風潮文學，柴棍，1973；張27-29），正{{r|淸浪|Thanh Lãng}}㐌條整吏（〈試定位自力文團〉[http://boxitvn.blogspot.jp/2012/09/ung-ngay-nay-80-nam-truoc-bao-phong-hoa.html]）。䀡㖭通信𥪝排曰〈𢺺𢩿免費報《風化》-《𣈜𠉞》〉𧵑{{r|藍塡|Lam Điền}}𨕭 website 報《𢆫𥘷》𦋦𣈜26𣎃9[http://tuoitre.vn/tin/van-hoa-giai-tri/20120920/chia-se-mien-phi-bao-phong-hoa---ngay-nay/512229.html]。</ref>
+'''自力文團'''（{{lang-vi|Tự-Lực văn-đoàn}}）羅𠬠倶樂部曰文由{{r|阮祥三|[[Nguyễn Tường Tam]]}}（{{r|一靈|[[Nhất Linh]]}}）起唱吧扒頭形成𠓨𡳃𢆥[[1932]]，<ref>蹺𠳒𠸥𧵑{{r|秀𦟖|[[Tú Mỡ]]}}，茄文{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏𥪝《{{r|一靈|Nhất Linh}}𥪝進程現代化文學》，張25-26。</ref> 正式宣布成立𠓨𣈜次𦒹，[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]（旬報《風化》數87）。<ref>編蹺敎師{{r|阮惠支|[[Nguyễn Huệ Chi]]}}（《辭典文學》，部𡤓，張1899）。敎師拱咮𠚫：「𥹰𠉞𡗉册報㐌澦𠓨資料𧵑〈{{r|范世伍|[[Phạm Thế Ngũ]]}}〉𥪝《越南文學史簡約新編》（輯3，[[1965]]）吧〈{{r|淸浪|[[Thanh Lãng]]}}〉𥪝《榜略圖文學越南》（卷下，張624），𥱬𣈜宣布成立自力文團羅[[2𣎃3]]𢆥[[1933]]（報《風化》數87）。雖然，𡢐欺檢查，时𧡊數報𧘇𦋦𣈜[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]。認𦋦差𠻜𧵑𨉟，𢧚𥪝巻《批評文學世系1932》（卷1，風潮文學，柴棍，1973；張27-29），正{{r|淸浪|Thanh Lãng}}㐌條整吏（〈試定位自力文團〉[http://boxitvn.blogspot.jp/2012/09/ung-ngay-nay-80-nam-truoc-bao-phong-hoa.html]）。䀡㖭通信𥪝排曰〈𢺺𢩿免費報《風化》-《𣈜𠉞》〉𧵑{{r|藍塡|Lam Điền}}𨑗 website 報《𢆫𥘷》𦋦𣈜26𣎃9[http://tuoitre.vn/tin/van-hoa-giai-tri/20120920/chia-se-mien-phi-bao-phong-hoa---ngay-nay/512229.html]。</ref>
 低羅𠬠組織文學頭先𧵑[[越南]]芒𣹓𨁥性質𠬠會團創作蹺義現代，吧羅𠬠組織文學頭先𥪝歷史文學𧵑民族越由私人主唱，空泟𠮩𦥃𤤰官，紳豪如各詩社𡳰（如[[騷壇二十八秀]]，[[騷壇昭英閣]]， [[邈雲詩社]]），吧拱空發言咮㗂吶𧵑權力（如各𩁱《[[東洋雜誌]]》，《[[南風雜誌]]》，…）。𥪸𧗱𩈘社會，各成員𥪝文團𧘇调羅民常，仍𢩜吏集合𠑬吏為𠬠理想㦖貢獻咮文學，通撾文學𦓡㨂𢵰咮社會，吧共終飭𠑬社會化活動創作𧵑𢩜，𥪝事運行𧵑機制市場文學藝術當𧽈𨖲自[[南]]𦋦[[北]]𣋾𠾚𣇞。<ref>蹺目詞〈自力文團〉𧵑敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}（《辭典文學》，部𡤓，張1900）吧排曰〈試定位自力文團〉（𧵑共作者，版電子[http://boxitvn.blogspot.jp/2012/09/ung-ngay-nay-80-nam-truoc-bao-phong-hoa.html]）。</ref>
@@ 𣳔88： / 𣳔88： @@
 𥪝壙10𢆥（[[1932]]–[[1942]]）存在，文團𧘇𢭲𠯹創作文學，活動報誌，出版册，𢭂𦄂賞，云云…　㐌造𡗉影響𦥃文學吧社會[[越南]]𣄒時期𪦆。
 ==原因𦋦𠁀==
-𥪝壙時間𤯩在[[法]]，𠰻役學科學，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}羣專心硏究𧗱兿報，吧翁認𧡊類報嘲諷羅呵適合𢭲所適𧵑𡗉𠊛。<ref>蹺茄文{{r|于嘉|Vu Gia}}，《{{r|一靈|Nhất Linh}}𥪝進程現代化文學》，張23。</ref> 𢆥[[1930]]，翁杜憑[[舉人]]科學，吧𠭤𧗱𡈉𥪝背景「哿處[[東洋]]如𤯩𥪝𡖵𨱽[[中古]]。毎形式鬭爭武装侯如被[[殖民法]]撤消」。<ref>蹺進士{{r|黃文光|Hoàng Văn Quang}}，〈《風化》吧𠯹約望賖𠼕〉𨕭 website 大學國家河內[http://www.vnu.edu.vn/btdhqghn/?C2002/N12964/Phong-Hoa-va-nhung-uoc-vong-xa-voi.htm]</ref>
+𥪝壙時間𤯩在[[法]]，𠰻役學科學，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}羣專心硏究𧗱兿報，吧翁認𧡊類報嘲諷羅呵適合𢭲所適𧵑𡗉𠊛。<ref>蹺茄文{{r|于嘉|Vu Gia}}，《{{r|一靈|Nhất Linh}}𥪝進程現代化文學》，張23。</ref> 𢆥[[1930]]，翁杜憑[[舉人]]科學，吧𠭤𧗱𡈉𥪝背景「哿處[[東洋]]如𤯩𥪝𡖵𨱽[[中古]]。毎形式鬭爭武装侯如被[[殖民法]]撤消」。<ref>蹺進士{{r|黃文光|Hoàng Văn Quang}}，〈《風化》吧𠯹約望賖𠼕〉𨑗 website 大學國家河內[http://www.vnu.edu.vn/btdhqghn/?C2002/N12964/Phong-Hoa-va-nhung-uoc-vong-xa-voi.htm]</ref>
-𧗱𣄒[[河內]]，扺寔現約望𧵑𨉟，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}纳單嗔所報誌咮𪫚𦋦報《㗂唭》，吧準備排𥒮咮數報頭先。雖然，𨁮芇𠳨𠽄调𦖑𠊛𧵑所𧘇𠶓𠺘「徐𧦴」。<ref name=a>蹺𠳒𠸥𧵑{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}。{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏，張24。</ref> 𥪝時間𨃉絏𪫚𦋦報，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}嗔𠰺學在場私塾昇龍。在低，翁捐𠚫𢭲𠄩同業羅{{r|陳慶Giư|Trần Khánh Giư}}（{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}）吧{{r|范友寧|Phạm Hữu Ninh}}。<ref>蹺{{r|文價|Văn Giá}}，〈𢵸公布全部報《風化》吧《𣈜𠉞》𧵑自力文團〉登𨕭《前鋒online》𣈜16𣎃8𢆥2012[http://www.tienphong.vn/van-nghe/sap-cong-bo-toan-bo-bao-phong-hoa-ngay-nay-cua-tu-luc-van-doan-591718.tpo]。</ref>
+𧗱𣄒[[河內]]，扺寔現約望𧵑𨉟，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}纳單嗔所報誌咮𪫚𦋦報《㗂唭》，吧準備排𥒮咮數報頭先。雖然，𨁮芇𠳨𠽄调𦖑𠊛𧵑所𧘇𠶓𠺘「徐𧦴」。<ref name=a>蹺𠳒𠸥𧵑{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}。{{r|于嘉|Vu Gia}}引吏，張24。</ref> 𥪝時間𨃉絏𪫚𦋦報，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}嗔𠰺學在場私塾昇龍。在低，翁捐𠚫𢭲𠄩同業羅{{r|陳慶Giư|Trần Khánh Giư}}（{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}）吧{{r|范友寧|Phạm Hữu Ninh}}。<ref>蹺{{r|文價|Văn Giá}}，〈𢵸公布全部報《風化》吧《𣈜𠉞》𧵑自力文團〉登𨑗《前鋒online》𣈜16𣎃8𢆥2012[http://www.tienphong.vn/van-nghe/sap-cong-bo-toan-bo-bao-phong-hoa-ngay-nay-cua-tu-luc-van-doan-591718.tpo]。</ref>
-欺𠚫翁{{r|寧|Ninh}}共{{r|阮春枚|Nguyễn Xuân Mai}}當爫主𥿆旬報《風化》，㐌𦋦13數報，仍𢵸𢯢沛停本為空固夷𡤓𢱒扺伴読注意。𩅀時機，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}𫔦意𧷸吏。𡢐𪦆，翁{{r|三|Tam}}，𢭲𦢳𠻀監督（Directeur）𥿆報，嗹共𢭲𠬠𩁱英俺伴友𠁟固：{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}（{{r|陳慶Giư|Trần Khánh Giư}}，呠羅𣘃筆骨幹𡨹𡗉目關重𨕭報《風化》𨙖自數1咮𦥃數14），<ref>蹺{{r|淸浪|Thanh Lãng}}，張61。</ref> {{r|秀𦟖|[[Tú Mỡ]]}}（{{r|胡仲孝|Hồ Trọng Hiếu}}），{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}（{{r|阮祥龍|Nguyễn Tường Long}}），{{r|石嵐|[[Thạch Lam]]}}（{{r|阮祥麟|Nguyễn Tường Lân}}），造成𠬠班編輯完全𡤓」。<ref name=a/>
+欺𠚫翁{{r|寧|Ninh}}共{{r|阮春枚|Nguyễn Xuân Mai}}當爫主𥿆旬報《風化》，㐌𦋦13數報，仍𢵸𢯢沛停本為空固夷𡤓𢱒扺伴読注意。𩅀時機，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}𫔦意𧷸吏。𡢐𪦆，翁{{r|三|Tam}}，𢭲𦢳𠻀監督（Directeur）𥿆報，嗹共𢭲𠬠𩁱英俺伴友𠁟固：{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}（{{r|陳慶Giư|Trần Khánh Giư}}，呠羅𣘃筆骨幹𡨹𡗉目關重𨑗報《風化》𨙖自數1咮𦥃數14），<ref>蹺{{r|淸浪|Thanh Lãng}}，張61。</ref> {{r|秀𦟖|[[Tú Mỡ]]}}（{{r|胡仲孝|Hồ Trọng Hiếu}}），{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}（{{r|阮祥龍|Nguyễn Tường Long}}），{{r|石嵐|[[Thạch Lam]]}}（{{r|阮祥麟|Nguyễn Tường Lân}}），造成𠬠班編輯完全𡤓」。<ref name=a/>
 扒頭𣈜[[22𣎃9]]𢆥[[1932]]，報《風化》數14𦋦8張苦𡘯，吧淂打價羅「𠬠果bom弩𡧲廊報」。<ref>蹺敎師{{r|淸浪|Thanh Lãng}}（張610）吧{{r|范世伍|Phạm Thế Ngũ}}（張441）。</ref>
 𡢐欺𥿆報「𧸝𧼌如𩵽𦞁𣦍自𠯹數頭」，<ref>蹺詩士{{r|阮偉|[[Nguyễn Vỹ]]}}《{{r|俊|Tuấn}}，払𤳆𡈉越》，章47，版電子[http://thuvien.thegioitrochoi.vn/story/Read/59729]。</ref> {{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}共𢭲各共事決定成立𠬠筆𩁱𥙩𠸛羅'''自力文團'''。𠬠成員𧵑筆𩁱羅{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}𠸥吏（略摘）：
-:…悉哿𠯹夷豫定咮報《㗂唭》，英{{r|三|Tam}}拵哿咮報《風化𡤓》…報爫咹發達，吧嚜油英俺爫役悁𨉟，空婺利仍英{{r|三|Tam}}吻沛𧼌錢呵帙物扺每旬及⚡捛𨁥咮茄印吧錢𧷸絏…𡳃𢆥𪦆（1932），倂數𡤓𨁟𠑕𦋦：唎𥚥𢺺蹺數呠，份𡘯𥩉𠓨孑𧵑茄資產…英{{r|三|Tam}}𠂫合⚡盘𢭲英俺，吧同意𢭲𠑬𠺘：空體𨔈𢭲茄資產淂。決定成立「自力文團」𨕭原則爫咹澦𠓨飭𨉟，蹺精神英俺𠬠茄；組織空過10𠊛𢧚空沛嗔𪫚茄𡈉；空勤固文本條例：𥙩𢚸信𠑬爫骨，只𪲍𦋦𥪝內部目的宗旨，英俺自覺遵蹺…<ref>引吏蹺{{r|于嘉|Vu Gia}}（張25-26）。䀡㖭排曰𧵑進士{{r|黃文光|Hoàng Văn Quang}}，〈《風化》吧𠯹約望賖𠼕〉𨕭 website 大學國家河內，𣵧㐌引。</ref>
+:…悉哿𠯹夷豫定咮報《㗂唭》，英{{r|三|Tam}}拵哿咮報《風化𡤓》…報爫咹發達，吧嚜油英俺爫役悁𨉟，空婺利仍英{{r|三|Tam}}吻沛𧼌錢呵帙物扺每旬及⚡捛𨁥咮茄印吧錢𧷸絏…𡳃𢆥𪦆（1932），倂數𡤓𨁟𠑕𦋦：唎𥚥𢺺蹺數呠，份𡘯𥩉𠓨孑𧵑茄資產…英{{r|三|Tam}}𠂫合⚡盘𢭲英俺，吧同意𢭲𠑬𠺘：空體𨔈𢭲茄資產淂。決定成立「自力文團」𨑗原則爫咹澦𠓨飭𨉟，蹺精神英俺𠬠茄；組織空過10𠊛𢧚空沛嗔𪫚茄𡈉；空勤固文本條例：𥙩𢚸信𠑬爫骨，只𪲍𦋦𥪝內部目的宗旨，英俺自覺遵蹺…<ref>引吏蹺{{r|于嘉|Vu Gia}}（張25-26）。䀡㖭排曰𧵑進士{{r|黃文光|Hoàng Văn Quang}}，〈《風化》吧𠯹約望賖𠼕〉𨑗 website 大學國家河內，𣵧㐌引。</ref>
-𧗱𡢐，欺條件㐌𡨧欣扺𨷑𢌌樳活動，筆𩁱𧘇𡤓正式宣布成立，𢭲𠬠宗旨𠁟10條𨕭旬報《風化》數87𦋦𣈜次𦒹，[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]。
+𧗱𡢐，欺條件㐌𡨧欣扺𨷑𢌌樳活動，筆𩁱𧘇𡤓正式宣布成立，𢭲𠬠宗旨𠁟10條𨑗旬報《風化》數87𦋦𣈜次𦒹，[[2𣎃3]]𢆥[[1934]]。
 蹺敎師{{r|阮文春|[[Nguyễn Văn Xuân]]}}䀡在 http://humannationalityvn.Blogspot.com ，嚜油自力文團「𦋦𠁀𥪝時期𧁷巾毎𩈘：𠨪錢，空勢力，精神國家搖動，[[殖民法]]𦍫𢹥𨁥𩈘；丕𦓡各成員吻合作淂扺引𢩮𠑬昂然進步」…<ref>敎師{{r|阮文春|Nguyễn Văn Xuân}}，〈{{r|一靈|Nhất Linh}}－𠊛引𢩮𠑬昂然進步〉印𥪝《{{r|一靈|Nhất Linh}}𥪝進程現代化文學》，張436。</ref>
@@ 𣳔126： / 𣳔126： @@
 ::-2. 𡏦𥩯𠬠𡋂文章[[㗂越]]大眾。
 ::-3. 接収方法創作𧵑洲歐現代扺現代化文學民族。
-:𧗱社會：提高主義平民吧賠㙮𢚸㤇𡈉𨕭基礎𥙩層𧙀平民爫𡋂𪤌。
+:𧗱社會：提高主義平民吧賠㙮𢚸㤇𡈉𨑗基礎𥙩層𧙀平民爫𡋂𪤌。
 :𧗱思想：㩇陳性質𥓹時𧵑𠯹殘餘儒敎當馭治𥪝社會
 :𧗱𡥵𠊛：𥙩役解放個人爫中心點𧵑毎創作。<ref>蹺{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，〈試定位自力文團〉，𣵧㐌引。</ref>
@@ 𣳔146： / 𣳔146： @@
 :各[[畫士]]：{{r|阮嘉智|[[Nguyễn Gia Trí]]}}，{{r|蘇玉雲|[[Tô Ngọc Vân]]}}，{{r|阮吉祥|[[Nguyễn Cát Tường]]}}，{{r|黎明德|[[Lê Minh Đức]]}}（造𦋦人物{{r|社𠽑|Xã Xệ}}），云云…<ref>略𥱬蹺遺稿曰𢬣《𠁀爫報》𧵑{{r|一靈|[[Nhất Linh]]}}[http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=3372%3Abut-hiu-t-lc-vn-oan&catid=129%3Aht-80-nm-th-mi-va-t-lc-vn-oan&Itemid=195&lang=vi]。𠓀低，由資料㭲空固，𡗉材料硏究㐌公布空正確數量各成員正式𧵑筆𩁱，欺咏𠊛呢，欺㖭𠊛恪，𦓡陳收羅𠬠譬喩。䀡目詞〈{{r|陳標|[[Trần Tiêu]]}}〉。</ref>
-𠬠數文藝士𠸥𨕭，𧗱𡢐调成名，𠃣𡗉羅𢘾𠊛𥪸頭文團羅{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}。蹺敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，时𠊛𥪸頭𧘇呠羅𠊛固才，固心吧固樳𥆾，𠚫團結哿𩁱𥪝𠬠意向終，吏𠚫𢵱𢴖棟偏向𧵑𡃆𠊛每作者𠭤成𠬠𣘃筆專別𤃠名𧗱𠬠體類。如{{r|慨興|Khái Hưng}}淂翁勸激轉自𡓃曰論說𨕭各報《文學雜誌》，《維新》（𠁑筆名{{r|𧸝烣|Bán Than}}）𨖅曰小說；{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}淂翁𢴖意專爫詩嘲諷；{{r|仲凌|[[Trọng Lang]]}}淂翁鼓舞𠫾𪳨𠓨訪事；羣{{r|世旅|Thế Lữ}}𠁑𡥵眜{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}沛羅𠊛𨷑頭咮「詩𡤓」，云云…<ref>敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，《辭典文學》（部𡤓，張1990）。䀡㖭排曰〈試定位自力文團〉，𣵧㐌引。</ref>
+𠬠數文藝士𠸥𨑗，𧗱𡢐调成名，𠃣𡗉羅𢘾𠊛𥪸頭文團羅{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}。蹺敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，时𠊛𥪸頭𧘇呠羅𠊛固才，固心吧固樳𥆾，𠚫團結哿𩁱𥪝𠬠意向終，吏𠚫𢵱𢴖棟偏向𧵑𡃆𠊛每作者𠭤成𠬠𣘃筆專別𤃠名𧗱𠬠體類。如{{r|慨興|Khái Hưng}}淂翁勸激轉自𡓃曰論說𨑗各報《文學雜誌》，《維新》（𠁑筆名{{r|𧸝烣|Bán Than}}）𨖅曰小說；{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}淂翁𢴖意專爫詩嘲諷；{{r|仲凌|[[Trọng Lang]]}}淂翁鼓舞𠫾𪳨𠓨訪事；羣{{r|世旅|Thế Lữ}}𠁑𡥵眜{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}沛羅𠊛𨷑頭咮「詩𡤓」，云云…<ref>敎師{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，《辭典文學》（部𡤓，張1990）。䀡㖭排曰〈試定位自力文團〉，𣵧㐌引。</ref>
 ==演變==
 演變𧵑自力文團固體𢺺成2階段：
@@ 𣳔158： / 𣳔158： @@
 𨀈𨖅𠯹𢆥[[1937]]-[[1939]]，𥿆《𣈜𠉞》吏𠭤成𠬠機關政治噀劔，𢭲𠯹排社論釘𨨧𧵑{{r|黃道|Hoàng Đạo}}，提及𦥃𠯹問題急切𧵑時代。𠰻𦋦，低拱羅坭自力文團鼓動咮風潮暎𤍎（目的改造𥻻𤯩𣄒農村）𧵑𢩜…　文團𣄒階段呢，拱㐌𨷑𢌌𨷯𦋦欣，扺迍認㖭𡗉文藝士固才恪如：{{r|韋玄得|[[Vi Huyền Đắc]]}}，{{r|團富思|[[Đoàn Phú Tứ]]}}，{{r|淸淨|[[Thanh Tịnh]]}}，{{r|春耀|[[Xuân Diệu]]}}，{{r|輝近|[[Huy Cận]]}}云云…<ref name=b/> 𡢐數224（𦋦𣈜[[07𣎃09]]𢆥[[1940]]），報《𣈜𠉞》被茄扲權㨂𨷯（𣠖𠚫理由）。<ref>通信㖭：𢆥[[1945]]，𠬠數成員𡳰如{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}，{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}，{{r|世旅|Thế Lữ}}，{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}，{{r|淸淨|Thanh Tịnh}}，{{r|阮祥百|Nguyễn Tường Bách}}… 集合⚡吏，咮𦋦𥿆《𣈜𠉞紀元𡤓》，仍只淂16數时停本𣈜[[18𣎃8]]𢆥[[1945]]…　蹺{{r|范草原|Phạm Thảo Nguyên}}－{{r|阮仲賢|Nguyễn Trọng Hiền}}，〈介紹報《風化》-《𣈜𠉞》〉[http://vanhoanghean.vn/van-hoa-va-doi-song/cuoc-song-quanh-ta/5070-gioi-thieu-phong-hoa-ngay-nay.html]。</ref>
-侯𣍊𠯹傾向文學㐌固调淂文團接續𣄒階段呢，雖然㗂唭諧謔空羣滇𨈆如𠓀。固份𤃠湛羅傾向迎𧗱𠯹𠊛𠨪苦。𠰻𦋦拱固𠬠傾向𡤓，扒頭戲路𠯹沔屈最，空體認𠚫𧵑丐「𪝬」，𠸥哿𨕭過程分身，自毀（如𥪝《𧊉𤽸》，1939；《𠺚寛》，1942）。空𠯹世， 如𨕭㐌吶，自領域文章，文團羣轉𨖅活動社會。𡢐𡗉𢆥𣎃準備，𣈜[[16𣎃8]]𢆥[[1937]]，[[會暎𤍎]]𧵑自力文團𦋦𠁀。低羅𠬠形式組織「改革社會𠬠格𪪅嘇𥪝範圍律法」（𠳒{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}），𥆂集合⚡佟倒𠯹𠊛固慈心𥪝𡈉，共𠑬𢵰𠬠份工𧵑扺徹破𢴍𠯹茄塢𤝞，𡏦𥩯𠯹𡾵茄蒿𡤓合衞生價𥜤咮民𠨪，同時進行各活動救濟社會，云云…<ref>蹺{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，《辭典文學》（部𡤓，張1902-1903）吧𠬠數𣵧𥱬鉗蹺排。</ref>
+侯𣍊𠯹傾向文學㐌固调淂文團接續𣄒階段呢，雖然㗂唭諧謔空羣滇𨈆如𠓀。固份𤃠湛羅傾向迎𧗱𠯹𠊛𠨪苦。𠰻𦋦拱固𠬠傾向𡤓，扒頭戲路𠯹沔屈最，空體認𠚫𧵑丐「𪝬」，𠸥哿𨑗過程分身，自毀（如𥪝《𧊉𤽸》，1939；《𠺚寛》，1942）。空𠯹世， 如𨑗㐌吶，自領域文章，文團羣轉𨖅活動社會。𡢐𡗉𢆥𣎃準備，𣈜[[16𣎃8]]𢆥[[1937]]，[[會暎𤍎]]𧵑自力文團𦋦𠁀。低羅𠬠形式組織「改革社會𠬠格𪪅嘇𥪝範圍律法」（𠳒{{r|黃道|[[Hoàng Đạo]]}}），𥆂集合⚡佟倒𠯹𠊛固慈心𥪝𡈉，共𠑬𢵰𠬠份工𧵑扺徹破𢴍𠯹茄塢𤝞，𡏦𥩯𠯹𡾵茄蒿𡤓合衞生價𥜤咮民𠨪，同時進行各活動救濟社會，云云…<ref>蹺{{r|阮惠支|Nguyễn Huệ Chi}}，《辭典文學》（部𡤓，張1902-1903）吧𠬠數𣵧𥱬鉗蹺排。</ref>
 自壙𢆥[[1937]]，空氣𧵑[[戰爭世界次𠄩]]作動孟𦥃𠁀𤯩社會[[越南]]。𢆥[[1940]]，欺[[日]]𠓨[[東洋]]，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}吧𠬠數成員𥪝𩁱轉𨖅活動政治…