恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「反切漢越」
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「城舖」成「城庯」 𥮋：𢯢𢷮移動 Mobile web edit |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𨕭」成「𨑗」 |
||
| 𣳔18： | 𣳔18： | ||
:之於—諸 — chư | :之於—諸 — chư | ||
:之歟—諸 — chư | :之歟—諸 — chư | ||
方法反切羅𠬠𨀈進慄𡘯趨𢭲𠱤注音如直音、讀若、讀如咍讀爲標𨑗。 | |||
於低只𡂑𦤾格讀𡨸漢遶音漢越、即羅𠱤讀𫁅𧵑[[𠊛越]]。主要羅𢭸遶法反切𥪝各文字吧辭典中國如：《[[康熙字典]]》、《[[中華大字典]]》、《辭源》、《[[辭海]]》、《中文大辭典》云云。 | 於低只𡂑𦤾格讀𡨸漢遶音漢越、即羅𠱤讀𫁅𧵑[[𠊛越]]。主要羅𢭸遶法反切𥪝各文字吧辭典中國如：《[[康熙字典]]》、《[[中華大字典]]》、《辭源》、《[[辭海]]》、《中文大辭典》云云。 | ||
| 𣳔35： | 𣳔35： | ||
* 《辭源》定義「反切」如𢖖： | * 《辭源》定義「反切」如𢖖： | ||
::以二字之音相切而成一音也：上一字為雙聲，亦謂之母音，下一字為疊韻，亦謂之字音 | ::以二字之音相切而成一音也：上一字為雙聲，亦謂之母音，下一字為疊韻，亦謂之字音 | ||
:: | ::𥙩𠄩音𧵑𠄩𡨸𪿥𢮭𢭲膮造成𠬠音：𡨸𨑗羅雙聲𡨸𠁑羅疊韻。 | ||
* 《辭海》定義「反切」如𢖖： | * 《辭海》定義「反切」如𢖖： | ||
::以二字之音切成一字之音之方法也 | ::以二字之音切成一字之音之方法也 | ||
| 𣳔47： | 𣳔47： | ||
::反切——𡀮訥𠬠格喃那——時固體定義羅格用𠄩𡨸訥𢁑吏、抵尋𠚢格讀𧵑𡨸次𠀧。咱咳𧿨吏譬喻：東 = 都宗切。𤑟𤉜羅用𠄩𡨸都吧𡨸宗訥𢁑吏、時𠱊尋𠚢得格讀𧵑東。𤳸爲東包𠁝3輔音Đ𧵑𡨸都共𢭲韻Ông𧵑𡨸宗：'''Đông''' = '''Đ'''(ô) + (T)'''ông'''。 | ::反切——𡀮訥𠬠格喃那——時固體定義羅格用𠄩𡨸訥𢁑吏、抵尋𠚢格讀𧵑𡨸次𠀧。咱咳𧿨吏譬喻：東 = 都宗切。𤑟𤉜羅用𠄩𡨸都吧𡨸宗訥𢁑吏、時𠱊尋𠚢得格讀𧵑東。𤳸爲東包𠁝3輔音Đ𧵑𡨸都共𢭲韻Ông𧵑𡨸宗：'''Đông''' = '''Đ'''(ô) + (T)'''ông'''。 | ||
* 冊《研究𧗱𡨸喃》𧵑黎聞貫（家出版科學社會、河內、1981）、份𡳳注張25曰： | * 冊《研究𧗱𡨸喃》𧵑黎聞貫（家出版科學社會、河內、1981）、份𡳳注張25曰： | ||
::反切羅用𠄩𡨸漢夾吏抵記音讀𧵑𠬠𡨸。譬喻：同 = 德紅切 – Đức hồng thiết = | ::反切羅用𠄩𡨸漢夾吏抵記音讀𧵑𠬠𡨸。譬喻：同 = 德紅切 – Đức hồng thiết = Đồng。𡨸𨑗代表朱聲母、𡨸𠁑代表朱韻（韻母）吧聲調。 | ||
訥𫃰略：反切羅用音𧵑𠄩𡨸㐌別格讀抵注音朱𠬠𡨸次𠀧、義羅𥙩輔音頭𧵑𡨸次一𢭲韻𧵑𡨸次𠄩讀𨁡聯吏遶𠬠規則一定抵讀𡨸次𠀧。 | 訥𫃰略：反切羅用音𧵑𠄩𡨸㐌別格讀抵注音朱𠬠𡨸次𠀧、義羅𥙩輔音頭𧵑𡨸次一𢭲韻𧵑𡨸次𠄩讀𨁡聯吏遶𠬠規則一定抵讀𡨸次𠀧。 | ||
| 𣳔130： | 𣳔130： | ||
=== 輔音頭、韻吧聲調 === | === 輔音頭、韻吧聲調 === | ||
𠓀欺押用規則𨑗抵讀得𨇒反切𥪝各字吧辭典中國、眾碎懃沛別過音（聲母）、韻（韻母）吧聲調𧵑㗂漢越。 | |||
==== 輔音頭 ==== | ==== 輔音頭 ==== | ||
| 𣳔156： | 𣳔156： | ||
==== 聲調 ==== | ==== 聲調 ==== | ||
聲調羅事㨢高或下𥰊喠訥𥪝𠬠音節。𥪝㗂漢𠓀低固𦊚聲：'''平'''、'''上'''、'''去'''、'''入'''；每聲固𠄩𫂨羅'''浮'''吧'''沈'''（或'''清'''／'''濁'''；'''上'''／'''下'''；𣈜𠉞常噲羅'''陰'''／'''陽''' | 聲調羅事㨢高或下𥰊喠訥𥪝𠬠音節。𥪝㗂漢𠓀低固𦊚聲：'''平'''、'''上'''、'''去'''、'''入'''；每聲固𠄩𫂨羅'''浮'''吧'''沈'''（或'''清'''／'''濁'''；'''上'''／'''下'''；𣈜𠉞常噲羅'''陰'''／'''陽'''）。如丕、總共固8聲𫂨：浮平、沈平、浮上、沈上、浮去、沈去、浮入、沈入。留意羅音㗂漢現代（㗂漢普通、𢭸𨑗方語北京）只固4聲𫂨：浮平（𠸛通用現𠉞羅陰平）、沈平（𠸛通用現𠉞羅陽平）、上聲吧去聲（空支𫂨）。㗂越固6聲調（表示凴：空𨁪、玄、色、噲、我、𨤼）、仍音漢越吏歸𧗱𦊚聲調吧𠄩𫂨𧵑㗂漢爲𢭸𠓨反切𧵑音㗂漢。 | ||
{| rules=all style="text-align: center; border: 1px solid darkgray;" cellpadding=9 | {| rules=all style="text-align: center; border: 1px solid darkgray;" cellpadding=9 | ||
| 𣳔218： | 𣳔218： | ||
== 反切固音起頭羅元音 == | == 反切固音起頭羅元音 == | ||
𡨸次一固音起頭羅[[元音]] | 𡨸次一固音起頭羅[[元音]]、𡨸尋𠚢拱固音起頭羅元音仍音起頭𧵑𡨸尋𠚢空一切沛種音起頭𧵑𡨸次一𦓡常羅音起頭𧵑份韻𡨸次𠄩、耒押用公式𠬃𨁪𨑗時𠱊尋𠚢得音讀𧵑𡨸𦓡𨉟㦖尋。 | ||
=== 聲平 === | === 聲平 === | ||