恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「討論:注多·些堤烏」
n S7w4j9 㐌𢷮「討論:Giuđa Tađêô」成「討論:注多·些堤烏」 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𣎏」成「固」 |
||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
== 局譯𧵑基督敎 Translation with the topic of Christian == | == 局譯𧵑基督敎 Translation with the topic of Christian == | ||
𥪝張呢、固𠬠數詞越化𧵑基督敎、漢喃羅之？ | |||
In this page, there has some words that Việt hoá, so what the Han Nom could be? | In this page, there has some words that Việt hoá, so what the Han Nom could be? | ||
| 𣳔18： | 𣳔18： | ||
Kitô could be scripted as 機穌。 | Kitô could be scripted as 機穌。 | ||
Giu空固𡨸漢喃、仍發音近如Du。「猷」得曰空？Giuđa得譯如「猶大」𥪝㗂中。 | |||
Giuđa Tađêô得曰羅「猷多·些堤烏」𥪝𡨸漢喃。{{unsigned|223.73.120.180|20:02 次𠀧 𣈜14𣎃4𢆥2015}} | Giuđa Tađêô得曰羅「猷多·些堤烏」𥪝𡨸漢喃。{{unsigned|223.73.120.180|20:02 次𠀧 𣈜14𣎃4𢆥2015}} | ||