恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「𡨸喃」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𪠞」成「𠫾」 |
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𠄽」成「𠄧」 |
||
| 𣳔26： | 𣳔26： | ||
====𠓀世紀15==== | ====𠓀世紀15==== | ||
𠬠數遺跡群留吏𧿫𤵖𡨸喃𠓀世紀15仍數量空𡗉外𠄧文碑。雖然固說朱哴𠬠作品關重羅集『佛說大報父母恩重經』㐌𫥨𠁀𠓨時[[家李]]壙[[世紀12]]。底共羅特點爲集呢羅[[文𠀿]]、𠬠體文𠃣欺用𡨸喃。<ref>[http://khoavanhoc-ussh.edu.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=925:qpht-thuytq-co-phi-dch-phm-nom-ca-th-k-xii&catid=84:han-nom&itemid=248 「『佛說』固沛譯品喃𧵑世紀XII？」]</ref> | |||
[[家陳]]共抵吏𠬠數作品𡨸喃如𫣿排[[賦]]𧵑𤤰[[陳仁宗]]：『[[居塵樂道賦]]』吧『得趣林泉成道歌』。<ref name="詞𠄩排喃……">[http://vanhoanghean.com.vn/goc-nhin-van-hoa3/nh%e1%bb%afng-g%c3%b3c-nh%c3%acn-v%c4%83n-h%c3%b3a/tu-hai-bai-phu-nom-va-mot-so-bai-tho-chu-han-cua-duc-vua-tran-nhan-tong-1258-1308-tim-hieu-tu-tuong-thien-cua-phai-truc-lam-yen-tu 「詞𠄩排喃……」]</ref><ref>[http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=300%3atim-hiu-gia-tr-c-trn-lc-o-phu-ca-trn-nhan-tong-&catid=63%3avn-hc-vit-nam&itemid=106&lang=vi 「尋曉價值『居塵樂道賦』𧵑陳仁宗」]</ref> | [[家陳]]共抵吏𠬠數作品𡨸喃如𫣿排[[賦]]𧵑𤤰[[陳仁宗]]：『[[居塵樂道賦]]』吧『得趣林泉成道歌』。<ref name="詞𠄩排喃……">[http://vanhoanghean.com.vn/goc-nhin-van-hoa3/nh%e1%bb%afng-g%c3%b3c-nh%c3%acn-v%c4%83n-h%c3%b3a/tu-hai-bai-phu-nom-va-mot-so-bai-tho-chu-han-cua-duc-vua-tran-nhan-tong-1258-1308-tim-hieu-tu-tuong-thien-cua-phai-truc-lam-yen-tu 「詞𠄩排喃……」]</ref><ref>[http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=300%3atim-hiu-gia-tr-c-trn-lc-o-phu-ca-trn-nhan-tong-&catid=63%3avn-hc-vit-nam&itemid=106&lang=vi 「尋曉價值『居塵樂道賦』𧵑陳仁宗」]</ref> | ||
| 𣳔34： | 𣳔34： | ||
時期呢分𡘯詩云流傳別𬧐𫢩𱺵詩焊律八句或四絶。𠬠數羅𠓀作感興𥢆如：『[[國音詩集]]』（[[阮廌]]）、『[[洪徳國音詩集]]』（[[黎聖宗]]）、『[[白雲庵詩集]]』（[[阮秉謙]]）、『御題和名百詠』（主[[鄭根]]）、『四時曲詠』（[[黃士凱]]）、『臥龍岡』（[[陶維慈]]）；仍共空少仍作品蹺樣[[史記（定嚮）|史記]]如：『[[天南明鑑]]』、『[[天南語錄]]』。詩[[詩#六八|六八]]共出現貝作品『感作』𧵑[[阮希光]]、得𤏬作𢆥[[1674]]。 | 時期呢分𡘯詩云流傳別𬧐𫢩𱺵詩焊律八句或四絶。𠬠數羅𠓀作感興𥢆如：『[[國音詩集]]』（[[阮廌]]）、『[[洪徳國音詩集]]』（[[黎聖宗]]）、『[[白雲庵詩集]]』（[[阮秉謙]]）、『御題和名百詠』（主[[鄭根]]）、『四時曲詠』（[[黃士凱]]）、『臥龍岡』（[[陶維慈]]）；仍共空少仍作品蹺樣[[史記（定嚮）|史記]]如：『[[天南明鑑]]』、『[[天南語錄]]』。詩[[詩#六八|六八]]共出現貝作品『感作』𧵑[[阮希光]]、得𤏬作𢆥[[1674]]。 | ||
外𫥨邊道[[公教]] | 外𫥨邊道[[公教]]共固𠄧作品憑𡨸喃屬時期呢、𥪝妬固『讖傳歌』𧵑呂衣端、撰𢆥[[1670]]。<ref>呂衣端。『讖傳歌Genesia』。Montréal：集刪醫士、2000。</ref> | ||
====世紀18－19==== | ====世紀18－19==== | ||
[[詩翰律]]𧵑仍世紀繼接彊婉轉、𡓃用𡨸彊才情、憾脛如詩𧵑[[胡春香]]咍[[婆縣清官]]。虐吏體詩𨱽如[[哀思晚]]𧵑[[黎玉欣|玉欣公主]]拱體[[詩雙七六八|雙七六八]]𥪝『[[征婦吟]]』𧵑[[段氏點]]畱名仍女士別才時𠓀。𥢆『征婦吟』得䀡𱺵𠬠毳作、固份𠱤欣原本𡨸儒。 | [[詩翰律]]𧵑仍世紀繼接彊婉轉、𡓃用𡨸彊才情、憾脛如詩𧵑[[胡春香]]咍[[婆縣清官]]。虐吏體詩𨱽如[[哀思晚]]𧵑[[黎玉欣|玉欣公主]]拱體[[詩雙七六八|雙七六八]]𥪝『[[征婦吟]]』𧵑[[段氏點]]畱名仍女士別才時𠓀。𥢆『征婦吟』得䀡𱺵𠬠毳作、固份𠱤欣原本𡨸儒。 | ||
體雙七六八共留吏作品『[[宮怨吟曲]]』、𠳒文求奇、華美仍體詩普遍一羅傳詩[[詩#六八|六八]]、𥪝妬沛計[[傳翹]]（[[阮悠]]）吧『[[六雲仙]]』（[[阮廷沼]]）。文詞傳詩平易欣仍𡓃行文吧意思空劍螻勅吧矯嘹。仍作品傳喃缺名恪如[[石生（傳詩）|石生]]、[[𩵾𧋉]]、[[二度梅]]、[[潘陳]]、[[𤗲𥽇]]、[[留平－陽禮|留平陽禮]]、[[漁樵問答醫術]] | 體雙七六八共留吏作品『[[宮怨吟曲]]』、𠳒文求奇、華美仍體詩普遍一羅傳詩[[詩#六八|六八]]、𥪝妬沛計[[傳翹]]（[[阮悠]]）吧『[[六雲仙]]』（[[阮廷沼]]）。文詞傳詩平易欣仍𡓃行文吧意思空劍螻勅吧矯嘹。仍作品傳喃缺名恪如[[石生（傳詩）|石生]]、[[𩵾𧋉]]、[[二度梅]]、[[潘陳]]、[[𤗲𥽇]]、[[留平－陽禮|留平陽禮]]、[[漁樵問答醫術]]、女秀才、囌公奉使、悉哿得普遍𢌌待遣空𫣿𠊛越吏空別𠄧句、一羅[[傳翹]]。 | ||
𨑜朝代[[家西山]]、由事後盾𧵑[[阮慧|光中]]黃帝、全部各文件行政扒𫃚沛曰憑𡨸喃𥪝24𢆥、自[[1788]]𦤾[[1802]]。 | 𨑜朝代[[家西山]]、由事後盾𧵑[[阮慧|光中]]黃帝、全部各文件行政扒𫃚沛曰憑𡨸喃𥪝24𢆥、自[[1788]]𦤾[[1802]]。 | ||
| 𣳔46： | 𣳔46： | ||
時期𡳳𧵑𡨸喃出現𡗉作品詩歌蹺體[[喝呐]]如𧵑[[阮勸]]、[[朱猛貞]]、[[陳濟昌|秀昌]]云云。仍體𫇰[[詩雙七六八|雙七六八]]吧六八（各傳喃）吻合𩈘雙𠼾添𠓨妬羅仍𬁫[[從]]或[[棹]]民間共得撰憑𡨸喃如[[金石奇緣]]、[[撞離]]（文允演歌）、[[觀音示敬（傳詩）|觀音示敬]]。 | 時期𡳳𧵑𡨸喃出現𡗉作品詩歌蹺體[[喝呐]]如𧵑[[阮勸]]、[[朱猛貞]]、[[陳濟昌|秀昌]]云云。仍體𫇰[[詩雙七六八|雙七六八]]吧六八（各傳喃）吻合𩈘雙𠼾添𠓨妬羅仍𬁫[[從]]或[[棹]]民間共得撰憑𡨸喃如[[金石奇緣]]、[[撞離]]（文允演歌）、[[觀音示敬（傳詩）|觀音示敬]]。 | ||
對虐吏材料[[文學]]、[[哲學]]、[[歷史|史學]]、[[律法]]、[[醫學|醫科]]、[[宗教]]一羅[[文𠀿]] | 對虐吏材料[[文學]]、[[哲學]]、[[歷史|史學]]、[[律法]]、[[醫學|醫科]]、[[宗教]]一羅[[文𠀿]]雖固得記吏憑𡨸喃仍相對𠃣。文韻時固𠄧作品如『[[大南國史演歌|大南國史演歌]]』（時阮）。𠼾史料、一羅正史拱各文本行政𧵑朝廷時一體調憑𡨸漢。外例羅仍𢆥存在短𥐋𧵑[[家胡]]（[[世紀15]]）吧[[家西山]]（[[世紀18]]）。仍文本行政如數冊、公文、紙詞、書詞、契約、地把云云。只對欺扦𡨸喃𡀮空体尋得𠬠𡨸漢同義抵指各名詞𥢆（如𠸜𡐙、𠸜廊、𠸜𠊛）、仍總體吻羅文本漢越𤳸觀念終𧵑界士大夫各朝代卑𣇞時朱羅：「喃那羅仛𠼽㹟」。𠱋丕𡨸喃㐌㨂給多樣、棟羅工具純越記吏歷史文化𧵑民族𥪝壙10世紀、默𠶢妬羅工具群𡗉限制𧗱𩈘技術共如𣞪譜用搊貝𡨸漢。 | ||
==事結束𧵑𡨸喃吧漢== | ==事結束𧵑𡨸喃吧漢== | ||
[[集信:1938 Vietnamese Birth Certificate in Nôm.jpg|𡮈|沛|單開生𢆥1938於[[北圻]]固𦊚樣𡨸：[[國語|𡨸國語]]悋𡨸喃拱𧿫篆憑 [[㗂法]] | [[集信:1938 Vietnamese Birth Certificate in Nôm.jpg|𡮈|沛|單開生𢆥1938於[[北圻]]固𦊚樣𡨸：[[國語|𡨸國語]]悋𡨸喃拱𧿫篆憑 [[㗂法]]吧𠄧[[𡨸漢|𡨸儒]]]] | ||
===𡨸國語出現=== | ===𡨸國語出現=== | ||
𡨸喃得用雙雙貝𡨸漢朱𦤾[[世紀16]]欺各[[家傳道]]方西𠓨[[越南]]、𣱆㐌用[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]抵翻音㗂越、吧𡨸[[國語]]豫𨑗[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]得形成。默𠶢易學、易𢖵、役用𡨸國語𢖖󠄁妬只普遍𥪝[[公教在越南|共同教民]]𥪝範圍記劄[[經聖]]𠹲空得使用𡗉𥪝役𫜵方便著作咍傳達通信。𡨸喃爲丕吻羅文字正𥪝𡋂文章越南𫡠朱𬧐歇[[世紀19]]。𨖅頭[[世紀20]][[聯邦東洋|政權法]]朱解體法[[試舉儒學|試舉]][[𡨸漢|𡨸儒]]（[[1915]]於[[北圻]]吧[[1919]]於[[中圻]]）吧𣴙𡨸國語𨑗行文字正式。扒頭自𢆥[[1908]]𡨸國語㵋扒頭𠊝替𡨸喃。風潮[[東京義塾]]（[[1907]]）吧[[會傳播國語]]（[[1938]]）共如事發展[[報志]]𠓨頭世紀20㐌合份𥪝役𪯊認𡨸國語羅文字正當𧵑𠊛越、𢯖吏時期用𡨸喃抵傳達思維拱仍感興𧵑民族越。 | 𡨸喃得用雙雙貝𡨸漢朱𦤾[[世紀16]]欺各[[家傳道]]方西𠓨[[越南]]、𣱆㐌用[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]抵翻音㗂越、吧𡨸[[國語]]豫𨑗[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]得形成。默𠶢易學、易𢖵、役用𡨸國語𢖖󠄁妬只普遍𥪝[[公教在越南|共同教民]]𥪝範圍記劄[[經聖]]𠹲空得使用𡗉𥪝役𫜵方便著作咍傳達通信。𡨸喃爲丕吻羅文字正𥪝𡋂文章越南𫡠朱𬧐歇[[世紀19]]。𨖅頭[[世紀20]][[聯邦東洋|政權法]]朱解體法[[試舉儒學|試舉]][[𡨸漢|𡨸儒]]（[[1915]]於[[北圻]]吧[[1919]]於[[中圻]]）吧𣴙𡨸國語𨑗行文字正式。扒頭自𢆥[[1908]]𡨸國語㵋扒頭𠊝替𡨸喃。風潮[[東京義塾]]（[[1907]]）吧[[會傳播國語]]（[[1938]]）共如事發展[[報志]]𠓨頭世紀20㐌合份𥪝役𪯊認𡨸國語羅文字正當𧵑𠊛越、𢯖吏時期用𡨸喃抵傳達思維拱仍感興𧵑民族越。 | ||
| 𣳔108： | 𣳔108： | ||
==𡨸喃𧵑各民族恪== | ==𡨸喃𧵑各民族恪== | ||
於越南、空只固民族京製造𫥨𡨸喃、𠬠𠄧民族少數恪如𬀛、猺、岸、云云。共造𫥨𡨸喃豫𨑗𡨸漢抵留吏言語𧵑𣱆。<ref name="vienKHXH-dieutra">{{Chú thích web|url=http://www.vass.gov.vn/tintuc/mlnewsfolder.2006-07-14.3623756330/mlnews.2007-10-25.4744530122|title='調查、搜尋、研究、碼化𡨸曰古傳'|author=阮武|publisher=院科學社會越南|date=2007-10-25|archiveurl=http://web.archive.org/web/20080924130331/http://www.vass.gov.vn/tintuc/mlnewsfolder.2006-07-14.3623756330/mlnews.2007-10-25.4744530122|archivedate=2008-09-24}}</ref> | |||
===𡨸喃𬀛=== | ===𡨸喃𬀛=== | ||