恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「反切漢越」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𥰊」成「隰」 |
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𡤔」成「㵋」 |
||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
{{懃準化}}'''反切漢越'''（Phiên thiết Hán-Việt）羅用格'''反切'''（phiên thiết）、即羅用音𧵑𠄩𡨸恪（得䁛羅㐌別格讀）夾吏抵注音朱格讀音[[漢越]]𧵑𠬠[[𡨸漢]]。 | {{懃準化}}'''反切漢越'''（Phiên thiết Hán-Việt）羅用格'''反切'''（phiên thiết）、即羅用音𧵑𠄩𡨸恪（得䁛羅㐌別格讀）夾吏抵注音朱格讀音[[漢越]]𧵑𠬠[[𡨸漢]]。 | ||
反切𱺵𠬠方法記注格讀𧵑𠊛中國、用𥪝各字典𡨸漢、𠓀欺固方法用𡨸亇羅星抵記注格讀（噲𱺵[[拼音漢語|拼音]] | 反切𱺵𠬠方法記注格讀𧵑𠊛中國、用𥪝各字典𡨸漢、𠓀欺固方法用𡨸亇羅星抵記注格讀（噲𱺵[[拼音漢語|拼音]]）。義羅用音𧵑仍𡨸漢通用、𦓡只引格讀𧵑𠬠𡨸漢𠃣通用欣咍羅𡨸㵋。𠊛越南押用法反切𪬫朱各音漢越相應、噲𱺵反切漢越。 | ||
譬喻：伴空別格讀𡨸東、查辭典𠱊固反切德紅切。如丕𡨸東𠱊讀羅đông、爲 '''đông''' = '''đ'''ức + h'''ồng'''、蹺規則𥙩輔音頭（聲母）𧵑𡨸次一夾貝韻（韻母）𡨸次𠄩、𫁅聲調時䀡規則於份𨑜。 | 譬喻：伴空別格讀𡨸東、查辭典𠱊固反切德紅切。如丕𡨸東𠱊讀羅đông、爲 '''đông''' = '''đ'''ức + h'''ồng'''、蹺規則𥙩輔音頭（聲母）𧵑𡨸次一夾貝韻（韻母）𡨸次𠄩、𫁅聲調時䀡規則於份𨑜。 | ||