恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「㗰」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本-「低羅」成「低𱺵」 𥮋:𢯢𢷮移動 Mobile web edit |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本-「𨖲」成「𬨠」 |
||
| 𣳔1: | 𣳔1: | ||
{{懃準化}}'''㗰'''(tuồng),卽'''喝部'''(hát bộ),羣哙羅'''喝佩'''(hát bội)咍'''竜㗰'''(luông tuồng)羅𠬠類文藝呈演古傳於[[越南]]。 | {{懃準化}}'''㗰'''(tuồng),卽'''喝部'''(hát bộ),羣哙羅'''喝佩'''(hát bội)咍'''竜㗰'''(luông tuồng)羅𠬠類文藝呈演古傳於[[越南]]。 | ||
==歷史== | ==歷史== | ||
候𣍊各學者硏究[[京劇]][[中國]]調確認京劇羅類[[劇]]𧵑[[清朝]]在京城[[北京]],卽「北京劇藝」。羣喝部𧵑越南羅喝演相似京劇仍蹺「經典劇例」。「部」低固義羅演出𧵑藝士調沛分棟𡃆「部演」。為丕㵋哙羅「喝部」,「演部」,「𦋦部」。哙羅「喝佩」𤳄𥪝藝術化裝,桃𡝔沛㧅,沛㩫('''佩''' | 候𣍊各學者硏究[[京劇]][[中國]]調確認京劇羅類[[劇]]𧵑[[清朝]]在京城[[北京]],卽「北京劇藝」。羣喝部𧵑越南羅喝演相似京劇仍蹺「經典劇例」。「部」低固義羅演出𧵑藝士調沛分棟𡃆「部演」。為丕㵋哙羅「喝部」,「演部」,「𦋦部」。哙羅「喝佩」𤳄𥪝藝術化裝,桃𡝔沛㧅,沛㩫('''佩''')𠯹旗𤗹,𦒮䲨,𦒮雉… 𬨠𠊛。蹺茄硏究{{r|武克寛|[[Vũ Khắc Khoan]]}},哿𠄩𠸜哙𧘇調棟<ref>份解釋喝佩,根據蹺武德𣋀𤅶,張92。</ref>。 | ||
𡓃喝㗰輸入𠓨越南𠓨時點芇𣠖淂明確仍固傳說𥱬𠺘𠓨時[[前黎]]𢆥1005,𠬠𡝔喝𠊛艚𠸜羅{{r|廖守心|Liêu Thủ Tâm}}𦥃[[華閭]]吧呈𠍣𡓃喝唱盛行边[[茄宋]]吧淂𤤰[[黎龍鋌]]𠬧容,補羅坊長扺𠰺宮女歌喝𥪝宮<ref name=a>〈喝佩〉,《世界自由》輯X數8,柴棍:所通信花旗,1961,張25。</ref>。 | 𡓃喝㗰輸入𠓨越南𠓨時點芇𣠖淂明確仍固傳說𥱬𠺘𠓨時[[前黎]]𢆥1005,𠬠𡝔喝𠊛艚𠸜羅{{r|廖守心|Liêu Thủ Tâm}}𦥃[[華閭]]吧呈𠍣𡓃喝唱盛行边[[茄宋]]吧淂𤤰[[黎龍鋌]]𠬧容,補羅坊長扺𠰺宮女歌喝𥪝宮<ref name=a>〈喝佩〉,《世界自由》輯X數8,柴棍:所通信花旗,1961,張25。</ref>。 | ||
| 𣳔16: | 𣳔16: | ||
:3.{{r|[[㗰平定]]|tuồng Bình Định}} | :3.{{r|[[㗰平定]]|tuồng Bình Định}} | ||
==演出== | ==演出== | ||
𡓃演出常淂擴大欣事實𠰻𠁀扺看者𥚯感認。各動作彊𡮈彊𨘱,欺𬨠𡓏叩彊勤增強調时看者㵋趿認𧡊。矯格𠫾𥪸羣𠰩扺表露丐「心」𧵑人物善,惡。一一調分成𡃆部𥢆,空體演部「忠」咮𦠘𠀲「𡮷」咍𠀲「佞」。甚至𬨠[[馭]]𡬈馭羣分別部𧵑忠將恪部樣佞臣。毎動作㐌成佞臣通例咍約例。一羅𠓨時𠓀欺技術音聲吧暎𤍎𣠖答應淂咮藝術呈演,形影演出𣠖體𢹣吏𥆾𧵆,空體「中景」,「近景」,𫜵增強度各動作𠢞看者䀡淂全景,油𡎥賖咍𧵆[[𥵕]]演(𡓏叩)調𥆾𧡊。 | |||
𡓃摹,𠫾吧𥪸固𠯹動作格調,𥪝兿哙羅「{{r|𠶎|bê}}」,「{{r|扦|xiên}}」,「lỉa」吧「{{r|鄰|lăn}}」<ref>陳文溪,張304。</ref>。 | 𡓃摹,𠫾吧𥪸固𠯹動作格調,𥪝兿哙羅「{{r|𠶎|bê}}」,「{{r|扦|xiên}}」,「lỉa」吧「{{r|鄰|lăn}}」<ref>陳文溪,張304。</ref>。 | ||
| 𣳔32: | 𣳔32: | ||
𥒮㗰卽排㗰羅𠬠體文𥢆𥪝[[文學越南]]。𡓃呈𠍣㗰𠰩𡗉體文學如[[唐詩]],[[賦]],[[雙七六八]]吧[[六八]]𢯖貝[[禮樂]]吧𠬠數調[[摹]]<ref name=b/>。𠳒文时𡗉欺固韻吧固對。 | 𥒮㗰卽排㗰羅𠬠體文𥢆𥪝[[文學越南]]。𡓃呈𠍣㗰𠰩𡗉體文學如[[唐詩]],[[賦]],[[雙七六八]]吧[[六八]]𢯖貝[[禮樂]]吧𠬠數調[[摹]]<ref name=b/>。𠳒文时𡗉欺固韻吧固對。 | ||
欺𠬠𦠘𬨠𡓏叩时𨷑朋𠬠勾「{{r|唱|xướng}}」,羣哙羅勾「{{r|白|bạch}}」扺自介紹𨉟。勾呢𠰩體[[詩𠤩𡨸]] <ref name=c>{{r|楊廣咸|Dương Quảng Hàm}}。《國文摘艷》,Paris: Institut de l'Asie du Sud-est,1989,張77。</ref>。 | |||
欺𠸥𡀯时哙羅勾「{{r|吶|nói}}」自𦊚𦥃𠤩𡨸,固對,𢱐韻腳韻(𡨸𡳃共每勾)。勾結时𢱐[[韻仄]]<ref name=c/>。 | 欺𠸥𡀯时哙羅勾「{{r|吶|nói}}」自𦊚𦥃𠤩𡨸,固對,𢱐韻腳韻(𡨸𡳃共每勾)。勾結时𢱐[[韻仄]]<ref name=c/>。 | ||
| 𣳔49: | 𣳔49: | ||
𠰻𦋦时固「'''{{r|㗰諧|tuồng hài}}'''」貝骨傳自由欣,空一切提高道理[[三綱]][[五常]]如「㗰哺」<ref>通信聯關:蹺武德𣋀𤅶,㗰固𠄩次:「{{r|㗰哺|tuồng pho}}」吧「{{r|㗰龱|tuồng đồ}}」。〔1〕㗰哺羅𠯹𥒮㗰正規,𥙩事跡自𥪝史册(份𡘯羅𧵑中國)扺曰𦋦,如:〈{{r|鳳儀亭|Phụng Nghi đình}}〉,〈{{r|山后|Sơn hậu}}〉,〈{{r|劉金頂解駕壽州|Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu}}〉,云云… 文章於低𱺵文章博學,固慄𡗉勾𡨸漢。〔2〕㗰龱羅𠯹𥒮㗰淂曰朋𡨸喃咍國語,內容𥙩自𠯹事跡文章𥪝文學越南𠱤改編成㗰。㗰龱𨤼𧗱解智,𢀭性諧謔𢧚答應佟倒嗜好吧程度賞玩𧵑𠊛平民。譬喩如各㗰:〈{{r|[[蟯𧎷𧎜䘆]]|Nghêu sò ốc hến}}〉,〈{{r|陳蒲|Trần Bồ}}〉,〈{{r|貞鼠|Trinh thử}}〉,云云… 各作者㗰龱常空扺吏名姓,固𠲥為默感改編自文章𠊛恪(《喝佩廣南》,張92)。</ref>。 | 𠰻𦋦时固「'''{{r|㗰諧|tuồng hài}}'''」貝骨傳自由欣,空一切提高道理[[三綱]][[五常]]如「㗰哺」<ref>通信聯關:蹺武德𣋀𤅶,㗰固𠄩次:「{{r|㗰哺|tuồng pho}}」吧「{{r|㗰龱|tuồng đồ}}」。〔1〕㗰哺羅𠯹𥒮㗰正規,𥙩事跡自𥪝史册(份𡘯羅𧵑中國)扺曰𦋦,如:〈{{r|鳳儀亭|Phụng Nghi đình}}〉,〈{{r|山后|Sơn hậu}}〉,〈{{r|劉金頂解駕壽州|Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu}}〉,云云… 文章於低𱺵文章博學,固慄𡗉勾𡨸漢。〔2〕㗰龱羅𠯹𥒮㗰淂曰朋𡨸喃咍國語,內容𥙩自𠯹事跡文章𥪝文學越南𠱤改編成㗰。㗰龱𨤼𧗱解智,𢀭性諧謔𢧚答應佟倒嗜好吧程度賞玩𧵑𠊛平民。譬喩如各㗰:〈{{r|[[蟯𧎷𧎜䘆]]|Nghêu sò ốc hến}}〉,〈{{r|陳蒲|Trần Bồ}}〉,〈{{r|貞鼠|Trinh thử}}〉,云云… 各作者㗰龱常空扺吏名姓,固𠲥為默感改編自文章𠊛恪(《喝佩廣南》,張92)。</ref>。 | ||
「偨㗰」,卽[[導演]],咍羣哙羅「{{r|仍㗰|nhưng tuồng}}」羅𠊛𢮪𥒮㗰共格演咮𡝔㨂棟𦠘。「{{r|詩㗰|thơ tuồng}} | 「偨㗰」,卽[[導演]],咍羣哙羅「{{r|仍㗰|nhưng tuồng}}」羅𠊛𢮪𥒮㗰共格演咮𡝔㨂棟𦠘。「{{r|詩㗰|thơ tuồng}}」羅𠊛属𠳒扺掿㗰欺各演員𬨠[[𡓏叩]]。𡝔正时𠸜𥪝兿哙羅「{{r|辯㗰|biện tuồng }}」<ref name=a/>。 | ||
===𠯹𥒮㗰𤃠㗂=== | ===𠯹𥒮㗰𤃠㗂=== | ||
*〈{{r|山后|Sơn Hậu}}〉 | *〈{{r|山后|Sơn Hậu}}〉 | ||