恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「支倉常長」
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𢭲」成「貝」 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𠸛」成「𠸜」 |
||
| 𣳔2： | 𣳔2： | ||
'''支倉六右衞門常長'''（Hasekura Rokuemon Tsunenaga／Chi Xương Lục Hữu Vệ Môn Thưởng Trường、{{lang-ja|支倉六右衛門常長}}、1571–1622）、遶各材料洲歐群得讀羅 '''Faxecura Rocuyemon''' 翻音自㗂日當時）<ref>㗂日時期𪦆發音𡨸「h」𠓀毎原音調羅「f」翥空指𡨸「u」。相似如丕、𡨸「s」𠲝欺得發音羅「sh」𡀮𠓀音「e」翥空指𠓀音「i」、吧𡨸「[[ゑ]]」（現𠉞讀羅「e」）、得發音羅「ye」。𩈘恪、格發音古𧵑西班牙吧葡萄牙使用𡨸「x」扺記音「sh」。</ref> 羅𠬠武士{{ur|[[侍]]|samurai}}𠊛[[日本]]吧羅藩士𧵑{{ur|伊達政宗|[[Date Masamune]]}} – {{ur|大名|[[daimyō]]}}藩{{ur|仙臺|[[Sendai]]}}。 | '''支倉六右衞門常長'''（Hasekura Rokuemon Tsunenaga／Chi Xương Lục Hữu Vệ Môn Thưởng Trường、{{lang-ja|支倉六右衛門常長}}、1571–1622）、遶各材料洲歐群得讀羅 '''Faxecura Rocuyemon''' 翻音自㗂日當時）<ref>㗂日時期𪦆發音𡨸「h」𠓀毎原音調羅「f」翥空指𡨸「u」。相似如丕、𡨸「s」𠲝欺得發音羅「sh」𡀮𠓀音「e」翥空指𠓀音「i」、吧𡨸「[[ゑ]]」（現𠉞讀羅「e」）、得發音羅「ye」。𩈘恪、格發音古𧵑西班牙吧葡萄牙使用𡨸「x」扺記音「sh」。</ref> 羅𠬠武士{{ur|[[侍]]|samurai}}𠊛[[日本]]吧羅藩士𧵑{{ur|伊達政宗|[[Date Masamune]]}} – {{ur|大名|[[daimyō]]}}藩{{ur|仙臺|[[Sendai]]}}。 | ||
𥪝各𢆥自1613細1620、支倉引頭𠬠使部細 [[Vatican]] 於 [[Roma]]、𠫾過[[新西班牙]]（及坡在 [[Acapulco]] 𠱤𨄼𡔖 [[Veracruz]]）吧𨄾𠽄𡗉地點在洲歐。使部呢得歷史哙使節{{ur|[[慶長]]|Keichō}}（{{ur|慶長使節|Keichō Shisetsu}}）、接𫄑使節{{ur|[[天正]]|Tenshō}}（{{ur|天正使節|Tenshō Shisetsu}}）𢆥1582。<ref> | 𥪝各𢆥自1613細1620、支倉引頭𠬠使部細 [[Vatican]] 於 [[Roma]]、𠫾過[[新西班牙]]（及坡在 [[Acapulco]] 𠱤𨄼𡔖 [[Veracruz]]）吧𨄾𠽄𡗉地點在洲歐。使部呢得歷史哙使節{{ur|[[慶長]]|Keichō}}（{{ur|慶長使節|Keichō Shisetsu}}）、接𫄑使節{{ur|[[天正]]|Tenshō}}（{{ur|天正使節|Tenshō Shisetsu}}）𢆥1582。<ref>𥪝丐𠸜「使節」「[[慶長]]」、辭「慶長」羅扺指[[年號]]𢖖「{{ur|文祿|[[Bunroku]]}}」」吧𠓀「{{ur|元和|[[Genna]]}}」。吶格恪、使節慶長起行𠓨年號慶長、自𢆥1596細𢆥1615。</ref> 𨑗塘𧗱、團𧵑支倉𠫾虐吏遶𡥵塘過{{Mexico}}𢆥1619、搈舧自 Acapulco 細 [[Manila]] 𠱤昇舧向北𧗱日本𠓨𢆥1620。<ref>部外交：〈[http://www.mofa.go.jp/region/latin/mexico/index.html 關係日本-{{Mexico}}]〉 </ref> 翁常得䁛羅使臣頭先𧵑日本細[[洲美]]吧洲歐。<ref>寔際使節「慶長」得舉𠫾𢖖𠬠使部恪𠓨[[時期戰國]]由{{ur|伊東 Mancio|[[Itō Mancio]]}}共 [[Alessandro Valignano]] 引頭𥪝各𢆥自1582細1590。嚜油𠃣得𠚫𦥃拱如𠃣得𥱬箚欣、仍使部呢𠲝欺得哙羅「使節[[天正]]」為使部起行𠓨時「天正」。戰𠫾呢由𠀧領主[[大名]]於𱘃西日本羅－{{ur|大村純忠|[[Ōmura Sumitada]]}}、{{ur|大友宗麟|[[Ōtomo Sōrin]]}}吧{{ur|有馬晴信|[[Arima Harunobu]]}}組織。</ref> | ||
嚜油使部𧵑支倉常長得迍接親情在洲歐、戰𠫾呢演𦋦𠓨階段日本當轉𢴍𨖅政策[[禁斷公敎]]。由𪦆、各朝廷洲歐如茹𤤰西班牙卻辭協定商賣𦓡支倉提出。支倉𠭤𧗱日本𢆥1620吧過𠁀為病𠬠𢆥𢖖𪦆、使部𧵑翁𠭤𧗱𦓡空抌吏𠇍結果𥪝背景日本𣈜彊𠭤𢧚別立。 | 嚜油使部𧵑支倉常長得迍接親情在洲歐、戰𠫾呢演𦋦𠓨階段日本當轉𢴍𨖅政策[[禁斷公敎]]。由𪦆、各朝廷洲歐如茹𤤰西班牙卻辭協定商賣𦓡支倉提出。支倉𠭤𧗱日本𢆥1620吧過𠁀為病𠬠𢆥𢖖𪦆、使部𧵑翁𠭤𧗱𦓡空抌吏𠇍結果𥪝背景日本𣈜彊𠭤𢧚別立。 | ||
| 𣳔18： | 𣳔18： | ||
[[帝制西班牙]]扒頭海行[[穿太平洋]]𡧲[[新西班牙]]（{{Mexico}}）吧 [[Philippines]] 𠓨𢆥1565。𠯹戰[[船舧 Manila]] 𤃠㗂𨔾[[鉑]]自{{Mexico}}𧗱𱘃西細中心𧶭𧸝 [[Manila]]、屬地𧵑西班牙在 Philippines。<ref>Hayes（2001）、張 18。追及8𣎃11𢆥2009。</ref> 於𪦆、鉑得𠰩扺𧷸加味吧𢭂𣋇行貨搛自及⚡亞洲、包𠁟哿日本（咮𦥃𢆥1638）。塘𧗱𧵑𠯹𡥵船舧𧘇𨁮頭得茹探險𠊛[[西班牙]] [[Andrés de Urdaneta]] 𦘧吏。𡥵船虐𨖲向東北遶𣳔{{ur|[[海流黑潮]]|海流 Kuroshio}}（群得哙羅海流日本）細外𣾺坡𤅶日本𠱤氷過太平洋細坡𤅶北美、𡳃窮及坡在 [[Acapulco]]。<ref>Hayes（2001）。張17–19。</ref> | [[帝制西班牙]]扒頭海行[[穿太平洋]]𡧲[[新西班牙]]（{{Mexico}}）吧 [[Philippines]] 𠓨𢆥1565。𠯹戰[[船舧 Manila]] 𤃠㗂𨔾[[鉑]]自{{Mexico}}𧗱𱘃西細中心𧶭𧸝 [[Manila]]、屬地𧵑西班牙在 Philippines。<ref>Hayes（2001）、張 18。追及8𣎃11𢆥2009。</ref> 於𪦆、鉑得𠰩扺𧷸加味吧𢭂𣋇行貨搛自及⚡亞洲、包𠁟哿日本（咮𦥃𢆥1638）。塘𧗱𧵑𠯹𡥵船舧𧘇𨁮頭得茹探險𠊛[[西班牙]] [[Andrés de Urdaneta]] 𦘧吏。𡥵船虐𨖲向東北遶𣳔{{ur|[[海流黑潮]]|海流 Kuroshio}}（群得哙羅海流日本）細外𣾺坡𤅶日本𠱤氷過太平洋細坡𤅶北美、𡳃窮及坡在 [[Acapulco]]。<ref>Hayes（2001）。張17–19。</ref> | ||
船西班牙常被沈外𣾺坡𤅶日本為時節醜、拱為世𦓡𠄩渃𡤓扒頭交涉。𠊛西班牙㦖傳播[[公敎]]𠓨日本。𠯹努力𨷑𢌌影響趿沛事𢶢對自[[葡萄牙]]吧[[荷蘭]]為空㦖西班牙䟢𠓨𧶭𧸝貝日本。[[ | 船西班牙常被沈外𣾺坡𤅶日本為時節醜、拱為世𦓡𠄩渃𡤓扒頭交涉。𠊛西班牙㦖傳播[[公敎]]𠓨日本。𠯹努力𨷑𢌌影響趿沛事𢶢對自[[葡萄牙]]吧[[荷蘭]]為空㦖西班牙䟢𠓨𧶭𧸝貝日本。[[𣳔𠸜]]呠扒頭傳道自𢆥1549拱﨤沛𡗉事𢶢對堅決。雖丕、𠬠數𠊛日本如 [[Christopher 吧 Cosmas]] 㐌𣾼太平洋朋船舧𧵑𠊛荷蘭𠃣一羅自𢆥1587。<ref>Richard Hakluyt、『Voyages and Discoveries: Principal Navigations, Voyages, Traffiques & Discoveries of the English Nation, Voyage of Thomas Cavendish round the whole earth』、張287。ISBN 0-14-043073-3。</ref><ref>Francis Pretty（1907）、『Hakluyt Voyages』、輯8、London: Everyman's Library、張 237。</ref> 史拱箚[[豐臣秀吉]]吧統督 Philippines 拱𠳚𧵟咮𠑬。𢆥1597、豐臣曰書感恩統督𠺘、「𪝬𧡊𡥵𤠅𦭷𪑸羅特別恪常一。」<ref>[http://www.kufs.ac.jp/toshokan/50/zos.htm] </ref> | ||
𢆥1609、𡥵船西班牙芒𠸜 San Francisco 﨤沛時節醜𨑗塘自 Manila 𧗱 Acapulco 吧被㴷𤃧𠓨坡𤅶日本在{{ur|[[千葉]]|Chiba}}、𧵆{{ur|東京|Tōkyō}}。各水手得救𤯩吧迍接盛情。船長吧拱羅舊統督臨時 [[Rodrigo de Vivero]] 得接見{{ur|將軍|Shōgun}}㐌𢥷休 {{ur|[[德川家康]]|Tokugawa Ieyasu}}。Rodrigo de Vivero 撰𠬠協約記𣈜29𣎃11𢆥1609、𥪝𪦆𠊛西班牙固體成立𠬠茹𣛠於𱘃東日本、專家開𨪀仕得𠸼自新西班牙、船西班牙仕得咏𠽄日本𥪝場合勤切、吧𠬠使部日本仕得𠳚細朝廷西班牙。<ref>Michael Cooper（2008）,『戰咏𠽄空定𠓀：Rodrigo de Vivero 於日本、1609-1610』、協會亞洲日本。ISBN 978-4-9903922-1-5。</ref> | |||
==戰𠫾頭先𧵑𠊛日細洲美== | ==戰𠫾頭先𧵑𠊛日細洲美== | ||
===𡥵船 San Buena Ventura 𢆥1610=== | ===𡥵船 San Buena Ventura 𢆥1610=== | ||
𠬠偨修[[𣳔 Phanxicô]] | 𠬠偨修[[𣳔 Phanxicô]] 𠸜哙 [[Luis Sotelo]]、[[改道]]在𠬠塳𣈜𠉞羅東京、說伏𤕔𡥵[[德川家康]]吧{{ur|[[德川秀忠]]|Tokugawa Hidetada}}舉翁爫代面細新西班牙（{{Mexico}}）𨑗𠬠𡥵船𧵑{{ur|將軍|Shōgun}}、貝目的促掋協約商賣。<ref>C. R. Boxer、『世紀天主敎於日本1549-1650』。ISBN 1-85754-035-2。</ref> Rodrigo de Vivero 提議得梩𡥵艚呢扺擔保及𡔖新西班牙安全、仍剛決𠾕扺𠬠修士𣳔 Phanxicô 恪羅 Alonso Muños 爫代面咮將軍。𢆥1610、Rodrigo de Vivero、𠄽水手西班牙、修士𣳔 Phanxicô 共22代面𱘃日由商人{{ur|[[田中勝介]]|Tanaka Shōsuke}}引頭起行細{{Mexico}}𨑗𡥵船 [[San Buena Ventura]] 由茹探險𠊛英𧵑將軍 [[William Adams]] 㨂。<ref>Michael Cooper（2008）、『戰咏𠽄空定𠓀：Rodrigo de Vivero 於日本、1609-1610』、Asiatic Society of Japan。ISBN 978-4-9903922-1-5。</ref> 欺𦥃新西班牙、Alonso Muños 﨤總鎭 [[Luis de Velasco]]。總鎭同意舉𠬠茹探險𤃠㗂 [[Sebastián Vizcaíno]] 爫[[使臣]]細日本共貝任務寻劍「群島鉑」（Isla de Plata）得咮羅於𱘃東渃日。<ref>Mathes, W. Michael（1968）、『Vizcaíno 吧𠯹發現𧵑西班牙在太平洋、1580-1630』、San Francisco Historical Society。</ref> | ||
Vizcaíno 細日本𢆥1611、吧𡗉𨁮得接見將軍拱如各大名（卽領主𠬠塳）。𠯹局接見呢調被破閧由翁空尊重風俗𠊛日、事反應𣈜彊孟瑪由役𠊛日改𨖅天主敎拱如𠯹陰謀𢯤塘西班牙𧵑荷蘭。Vizcaíno 𡳃窮𦋦𠫾寻劍「島鉑」仍﨤時節醜𢧚纀沛𢮿𧗱日本共𡗉損失𨤼𫒃。<ref>Mathes, W. Michael (1965), 『Californiana I: documentos para la historia de la demarcación commercial de California, 1583-1632』, José Porrúa Turanzas.</ref> | Vizcaíno 細日本𢆥1611、吧𡗉𨁮得接見將軍拱如各大名（卽領主𠬠塳）。𠯹局接見呢調被破閧由翁空尊重風俗𠊛日、事反應𣈜彊孟瑪由役𠊛日改𨖅天主敎拱如𠯹陰謀𢯤塘西班牙𧵑荷蘭。Vizcaíno 𡳃窮𦋦𠫾寻劍「島鉑」仍﨤時節醜𢧚纀沛𢮿𧗱日本共𡗉損失𨤼𫒃。<ref>Mathes, W. Michael (1965), 『Californiana I: documentos para la historia de la demarcación commercial de California, 1583-1632』, José Porrúa Turanzas.</ref> | ||
===𡥵船 San Sebastian 𢆥1612=== | ===𡥵船 San Sebastian 𢆥1612=== | ||
空勤徐 Vizcaíno、𠬠𡥵船恪 – 得[[幕府]]㨂在{{ur|[[伊豆]]|Izu}}由都督{{ur|[[向井將監]]|Mukai Shōgen}} | 空勤徐 Vizcaíno、𠬠𡥵船恪 – 得[[幕府]]㨂在{{ur|[[伊豆]]|Izu}}由都督{{ur|[[向井將監]]|Mukai Shōgen}}指揮、吧得逹𠸜羅 San Sebastian – 起行細{{Mexico}}𠓨𣈜9𣎃9𢆥1612共貝 Luis Sotelo 𨑗艚拱如𠄩代面𧵑伊達政宗、貝目的促掋協定商賣貝新西班牙。雖丕、𡥵艚被㴷格港{{ur|[[浦賀]]|Uraga}}只𠄽𨤵吧戰𠫾被毀𠬕。 | ||
==計劃𠫾使𢆥1613== | ==計劃𠫾使𢆥1613== | ||
將軍決定㨂𠬠船舧𡤓於日本扺拸 Vizcaíno 𧗱新西班牙遶使團日本吧 [[Luis Sotelo]]。<ref>Mathes, W. Michael（1968）、『Vizcaíno 吧𠯹發現𧵑西班牙於太平洋、1580-1630』、會歷史 San Francisco。</ref> | 將軍決定㨂𠬠船舧𡤓於日本扺拸 Vizcaíno 𧗱新西班牙遶使團日本吧 [[Luis Sotelo]]。<ref>Mathes, W. Michael（1968）、『Vizcaíno 吧𠯹發現𧵑西班牙於太平洋、1580-1630』、會歷史 San Francisco。</ref> 𡥵船呢㫠頭得𠊛日逹𠸜羅「{{ur|伊達丸|Date-maru}}仍𢖖得𠊛西班牙𣋇成 [[San Juan Bautista]]。役㨂艚𠅍45𣈜貝事參加𧵑各專家技術𧵑幕府（都督海軍[[向井將監]]、𠬠𠊛捐𧵑 [[William Adams]]、𠄩𠊛㐌共𠑬㨂𠄽䑾船、㐌舉𠊛𠏲木正𧵑𨉟<ref>[[Giles Milton]]（2002）、『侍 William：茹探險𨷑塘𦥃貝渃日』。ISBN 0-340-79468-2。</ref>）、800 [[𠏲㨂艚]]、700[[𠏲𡄮]]、吧3.000[[𠏲木]]。大名[[伊達政宗]][[藩仙臺]]得交負責預案呢。翁補任𠬠𥪝各屬下𧵑𨉟羅支倉常長指揮引頭使部。 | ||
:大船𨄼{{ur|遠島|Tōshima}}-{{ur|月浦|Tsukinoura}}搈舧細{{ur|南蠻|Nanban}}𣈜15𣎃9（曆陰）、由支倉六右衞門常長𥪸頭、共貝{{ur|今泉令史|Imaizumi Sakan}}、{{ur|松木忠作|Matsuki Chūsaku}}、{{ur|西九助|Nishi Kyūsuke}}、{{ur|田中太郎右衛門|Tanaka Taroemon}}、{{ur|内藤半十郎|Naitō Hanjūrō}}、{{ur|九右衛門|Kyūemon}}、{{ur|内蔵丞|Kuranojō}}、{{ur|主殿|Tonomo}}、{{ur|吉内|Kitsunai}}、{{ur|久次|Kyūji}}、吧𠄽𠊛恪𠁑權六右衞門、拱如40𠊛南蠻、10𠊛𧵑[[向井將監]]、吧商人、總數180𠊛。 | :大船𨄼{{ur|遠島|Tōshima}}-{{ur|月浦|Tsukinoura}}搈舧細{{ur|南蠻|Nanban}}𣈜15𣎃9（曆陰）、由支倉六右衞門常長𥪸頭、共貝{{ur|今泉令史|Imaizumi Sakan}}、{{ur|松木忠作|Matsuki Chūsaku}}、{{ur|西九助|Nishi Kyūsuke}}、{{ur|田中太郎右衛門|Tanaka Taroemon}}、{{ur|内藤半十郎|Naitō Hanjūrō}}、{{ur|九右衛門|Kyūemon}}、{{ur|内蔵丞|Kuranojō}}、{{ur|主殿|Tonomo}}、{{ur|吉内|Kitsunai}}、{{ur|久次|Kyūji}}、吧𠄽𠊛恪𠁑權六右衞門、拱如40𠊛南蠻、10𠊛𧵑[[向井將監]]、吧商人、總數180𠊛。 | ||
| 𣳔45： | 𣳔45： | ||
𢖖𠀧𣎃齢汀𨑗𤅶、𡥵船細[[𪖫 Mendocino]] 於 [[California]] 𣈜𠉞𠓀先𠱤接續𠫾𨂔坡𤅶細 [[Acapulco]] 𣈜25𣎃1𢆥1614。使部日本得嘲迍重體仍沛𨃉於 Acapulco 咮𦥃欺認得令聯關細役𢵸𪡸歷程接遶𧵑團。 | 𢖖𠀧𣎃齢汀𨑗𤅶、𡥵船細[[𪖫 Mendocino]] 於 [[California]] 𣈜𠉞𠓀先𠱤接續𠫾𨂔坡𤅶細 [[Acapulco]] 𣈜25𣎃1𢆥1614。使部日本得嘲迍重體仍沛𨃉於 Acapulco 咮𦥃欺認得令聯關細役𢵸𪡸歷程接遶𧵑團。 | ||
衝突𤑫𨖲𡧲𠊛日吧𠊛西班牙、特別羅 Vizcaíno、固𠲥羅為𢚲𠳿𧗱𡀯處理𠯹𦁺𧵟自𱘃日𦋦ｿ牢。𠬠排報時𧘇由茹史學 [[Chimalpahin Quauhtlehuanitzin]] 曰（𠬠貴族𠊛 Aztec 生𢆥1579在 [[Amecameca]]（省 Chalco | 衝突𤑫𨖲𡧲𠊛日吧𠊛西班牙、特別羅 Vizcaíno、固𠲥羅為𢚲𠳿𧗱𡀯處理𠯹𦁺𧵟自𱘃日𦋦ｿ牢。𠬠排報時𧘇由茹史學 [[Chimalpahin Quauhtlehuanitzin]] 曰（𠬠貴族𠊛 Aztec 生𢆥1579在 [[Amecameca]]（省 Chalco 古）、𠸜正式𧵑翁羅「Domingo Francisco de San Anton Muñon」）咮𧡊 Vizcaíno 被傷慄𨤼： | ||
:Señor Vizcaíno 吻平服踸吧𠹾𡗉𤴬疸；如眾𢧲㐌𠚫、𠊛日㐌打𠱤鈂翁被傷於 Acapulco。 | :Señor Vizcaíno 吻平服踸吧𠹾𡗉𤴬疸；如眾𢧲㐌𠚫、𠊛日㐌打𠱤鈂翁被傷於 Acapulco。 | ||
::—Domingo Francisco de San Anton Muñon<ref name=b>『編年史時代』、張275。 </ref> | ::—Domingo Francisco de San Anton Muñon<ref name=b>『編年史時代』、張275。 </ref> | ||
| 𣳔83： | 𣳔83： | ||
:: —Scipione Amati、『歷史王國 Voxu』。<ref>"Se llegó por fin a salvo, después de algunos peligros y tempestades al puerto de Sanlúcar de Barrameda el 5 de Octubre, donde residiendo el Duque de Medina Sidonia y avisado del arribo, envió carrozas para honrarlos, recibirlos y acomodar en ellas al Embajador y a sus gentiles hombres, habiéndoles preparado un suntuoso alojamiento; y después de haber cumplido con esta obligación como correspondía, y de regalarlos con toda liberalidad, a instancias de la ciudad de Sevilla hizo armar dos galeras, las cuales llevaron a los embajadores a CORIA, donde fueron hospedados por orden de la dicha Ciudad por Don Pedro Galindo, veinticuatro, el cual se ocupó con gran diligencia en tener satisfecho el ánimo del Embajador con todos los placeres y regalos posibles, procurando este entretanto que preparasen ropas nuevas a su séquito y ayudantes para resplandecer con más decoro y pompa a la entrada en Sevilla. Mientras se resolvía esta cuestión, la Ciudad determinó enviar a Coria a Don Diego de Cabrera, hermano del padre Sotelo, a Don Bartolomé López de Mesa, del hábito de Calatraba, a Don Bernardo de Ribera, a Don Pedro Galindo y a multitud de jurados y otros caballeros para que en su nombre besaran la mano al Embajador y lo felicitaron por su llegada a salvo. Sobre esto, quedó el Embajador contentísimo, agradeció mucho a la Ciudad que por su generosidad se complacía en honrarle, y departió con los dichos caballeros mostrando mucha prudencia en su trato". "A veintiuno de Octubre del dicho año la Ciudad hizo otra demostración de la mayor cortesía para el recibimiento del Embajador y del Padre Sotelo mandando carrozas, cabalgaduras y gran número de caballeros y de nobles que lo escoltaron formando una cabalgata de gran solemnidad. Saliendo el Embajador de Coria, vio con sumo placer el honor que se le había preparado, la pompa de los caballeros y la gran cantidad de gente que lo acompañó durante su camino hacia Sevilla". "Cerca de Triana y antes de cruzar el puente, se multiplicó de tal manera el número de carrozas, caballos y gentes de todo género, que no bastaba la diligencia de dos alguaciles y de otros ministros de la justicia para poder atravesarlo. Finalmente compareció el Conde de Salvatierra. Asistente de la Ciudad, con gran número de titulados y con los restantes veinticuatro y caballeros; y el embajador desmontando de la carroza, montó a caballo con el Capitán de su guardia y Caballerizo, vestido sobriamente, a la usanza del Japón, y mostrando al Asistente lo obligado que quedaba de la mucha cortesía y honores que la Ciudad se servía de usar con él, fue puesto en medio del dicho Asistente y Alguaciles Mayores y prosiguiéndose la cabalgata con increíble aplauso y contento de la gente, por la Puerta de Triana se dirigieron al Alcalzar Real." (Scipione Amati, "Historia del regno di Voxu", 1615)</ref> | :: —Scipione Amati、『歷史王國 Voxu』。<ref>"Se llegó por fin a salvo, después de algunos peligros y tempestades al puerto de Sanlúcar de Barrameda el 5 de Octubre, donde residiendo el Duque de Medina Sidonia y avisado del arribo, envió carrozas para honrarlos, recibirlos y acomodar en ellas al Embajador y a sus gentiles hombres, habiéndoles preparado un suntuoso alojamiento; y después de haber cumplido con esta obligación como correspondía, y de regalarlos con toda liberalidad, a instancias de la ciudad de Sevilla hizo armar dos galeras, las cuales llevaron a los embajadores a CORIA, donde fueron hospedados por orden de la dicha Ciudad por Don Pedro Galindo, veinticuatro, el cual se ocupó con gran diligencia en tener satisfecho el ánimo del Embajador con todos los placeres y regalos posibles, procurando este entretanto que preparasen ropas nuevas a su séquito y ayudantes para resplandecer con más decoro y pompa a la entrada en Sevilla. Mientras se resolvía esta cuestión, la Ciudad determinó enviar a Coria a Don Diego de Cabrera, hermano del padre Sotelo, a Don Bartolomé López de Mesa, del hábito de Calatraba, a Don Bernardo de Ribera, a Don Pedro Galindo y a multitud de jurados y otros caballeros para que en su nombre besaran la mano al Embajador y lo felicitaron por su llegada a salvo. Sobre esto, quedó el Embajador contentísimo, agradeció mucho a la Ciudad que por su generosidad se complacía en honrarle, y departió con los dichos caballeros mostrando mucha prudencia en su trato". "A veintiuno de Octubre del dicho año la Ciudad hizo otra demostración de la mayor cortesía para el recibimiento del Embajador y del Padre Sotelo mandando carrozas, cabalgaduras y gran número de caballeros y de nobles que lo escoltaron formando una cabalgata de gran solemnidad. Saliendo el Embajador de Coria, vio con sumo placer el honor que se le había preparado, la pompa de los caballeros y la gran cantidad de gente que lo acompañó durante su camino hacia Sevilla". "Cerca de Triana y antes de cruzar el puente, se multiplicó de tal manera el número de carrozas, caballos y gentes de todo género, que no bastaba la diligencia de dos alguaciles y de otros ministros de la justicia para poder atravesarlo. Finalmente compareció el Conde de Salvatierra. Asistente de la Ciudad, con gran número de titulados y con los restantes veinticuatro y caballeros; y el embajador desmontando de la carroza, montó a caballo con el Capitán de su guardia y Caballerizo, vestido sobriamente, a la usanza del Japón, y mostrando al Asistente lo obligado que quedaba de la mucha cortesía y honores que la Ciudad se servía de usar con él, fue puesto en medio del dicho Asistente y Alguaciles Mayores y prosiguiéndose la cabalgata con increíble aplauso y contento de la gente, por la Puerta de Triana se dirigieron al Alcalzar Real." (Scipione Amati, "Historia del regno di Voxu", 1615)</ref> | ||
:使臣日本支倉六右衞門、由 Joate 政宗、𤤰處 Boju、引細 [[Sevilla]] | :使臣日本支倉六右衞門、由 Joate 政宗、𤤰處 Boju、引細 [[Sevilla]] 𣈜次𦊛、23𣎃10𢆥1614。翁𠫾共30𠊛日固㧅䥥、隊長近衞、12弓手吧戟手扲䥥𪳞禮儀。隊長近衞羅𠬠𠊛公敎𠸜哙 Don Thomas、𡥵𤳆𧵑𠬠武士日本。 | ||
:: —Library Capitular Colombina 84-7-19 Memorias...、 fol.195<ref>"Miércoles 23 de octubre de 1614 años entró en Sevilla el embaxador Japon Faxera Recuremon, embiado de Joate Masamune, rey de Boju. Traía treinta hombres japones con cuchillas, con su capitán de la guardia, y doce flecheros y alabarderos con lanças pintadas y sus cuchillas de abara. El capitán era christiano y se llamaba don Thomas, y era hijo de un mártyr Japón. Venía a dar la obediencia a Su Santidad por su rey y reyno, que se avía baptizado. Todos traían rosarios al cuello; y él venía a recibir el baptismo de mano de Su Santidad. Venía en su compañía fray Luis Sotelo, natural de Sevilla, religioso de San Francisco recoleto. Salieron a Coria a recebirlo por la Ciudad, el veinticuatro don Bartolomé Lopez de Mesa, y el veinticuatro don Pedro Galindo; y junto a la puente los recibió la Ciudad. Entró por la puerta de Triana, y fué al Alcázar, donde la Ciudad lo hospedó, y hizo la costa mientras estubo en Sevilla. Vido la Ciudad, y subió a la Torre. Lunes 27 de octubre de dicho año por la tarde, el dicho embaxador, con el dicho padre fray Luis Sotelo, entró en la Ciudad con el presente de su rey con toda la guardia, todos a caballo desde la puente. Dió su embaxada sentado al lado del asistente en su lengua, que interpretó el padre fray Luis Sotelo, y una carta de su rey, y una espada a su usanza, que se puso en el archibo de la Ciudad. Esta espada se conservó hasta la revolución del 68 que la chusma la robó. La embaxada para su magestad el rey don Felipe Tercero, nuestro señor, no trataba de religión, sino de amistad.（Biblioteca Capitular Calombina 84-7-19.Memorias..., fol.195）" </ref> | :: —Library Capitular Colombina 84-7-19 Memorias...、 fol.195<ref>"Miércoles 23 de octubre de 1614 años entró en Sevilla el embaxador Japon Faxera Recuremon, embiado de Joate Masamune, rey de Boju. Traía treinta hombres japones con cuchillas, con su capitán de la guardia, y doce flecheros y alabarderos con lanças pintadas y sus cuchillas de abara. El capitán era christiano y se llamaba don Thomas, y era hijo de un mártyr Japón. Venía a dar la obediencia a Su Santidad por su rey y reyno, que se avía baptizado. Todos traían rosarios al cuello; y él venía a recibir el baptismo de mano de Su Santidad. Venía en su compañía fray Luis Sotelo, natural de Sevilla, religioso de San Francisco recoleto. Salieron a Coria a recebirlo por la Ciudad, el veinticuatro don Bartolomé Lopez de Mesa, y el veinticuatro don Pedro Galindo; y junto a la puente los recibió la Ciudad. Entró por la puerta de Triana, y fué al Alcázar, donde la Ciudad lo hospedó, y hizo la costa mientras estubo en Sevilla. Vido la Ciudad, y subió a la Torre. Lunes 27 de octubre de dicho año por la tarde, el dicho embaxador, con el dicho padre fray Luis Sotelo, entró en la Ciudad con el presente de su rey con toda la guardia, todos a caballo desde la puente. Dió su embaxada sentado al lado del asistente en su lengua, que interpretó el padre fray Luis Sotelo, y una carta de su rey, y una espada a su usanza, que se puso en el archibo de la Ciudad. Esta espada se conservó hasta la revolución del 68 que la chusma la robó. La embaxada para su magestad el rey don Felipe Tercero, nuestro señor, no trataba de religión, sino de amistad.（Biblioteca Capitular Calombina 84-7-19.Memorias..., fol.195）" </ref> | ||
使臣日本接見𤤰 [[Felipe III]] 在 [[Madrid]] 𠓨𣈜30𣎃1𢆥1615。支倉𤼸𨖲茹𤤰幅書𧵑伊達政宗、拱如提議記協約。茹𤤰捛𠳒𠺘翁仕爫𠯹夷固體扺䀡𧦴𠯹要求呢。 | 使臣日本接見𤤰 [[Felipe III]] 在 [[Madrid]] 𠓨𣈜30𣎃1𢆥1615。支倉𤼸𨖲茹𤤰幅書𧵑伊達政宗、拱如提議記協約。茹𤤰捛𠳒𠺘翁仕爫𠯹夷固體扺䀡𧦴𠯹要求呢。 | ||
支倉得𤀗罪𠓨𣈜17𣎃2𤳄敎士𥢆𧵑茹𤤰吧得𣋇𠸜成「Felipe Francisco支倉」。禮𤀗罪当𠲥由[[總監牧 Toledo]] 進行、嚜油丕翁過瘖空體寔現得。[[公爵 Lerma]] – 官大臣𠁑朝𤤰 Felipe III 吧寔質羅𠊛𥪸頭西班牙 – 羅[[𤕔拖頭]]𧵑支倉。 | |||
使部於吏西班牙8𣎃𠓀欺𨖲塘細意。 | 使部於吏西班牙8𣎃𠓀欺𨖲塘細意。 | ||
| 𣳔148： | 𣳔148： | ||
===禁道公敎在藩仙臺=== | ===禁道公敎在藩仙臺=== | ||
𠄩𣈜𢖖欺支倉𠭤𧗱、道公敎被禁在藩仙臺： | 𠄩𣈜𢖖欺支倉𠭤𧗱、道公敎被禁在藩仙臺： | ||
:𠄩𣈜𢖖欺六右衞門𠭤𧗱藩仙臺、敕旨𠀧點𧗱公敎得宣告：次一、悉哿𠯹𠊛公敎調沛辭𠬕德信𧵑𨉟遶詔旨𧵑將軍、𠯹埃不遵仕被流𢫙𡀮羅貴族吧處死𡀮羅常民、農民咍奴僕。次𠄩、頒賞咮𠯹埃訴覺𠊛秘密遶道公敎。次𠀧、各茹傳道公敎沛𨄼圤仙臺或辭𠬕德信𧵑𨉟。」- 書𣎃11𢆥1620𧵑𤕔 | :𠄩𣈜𢖖欺六右衞門𠭤𧗱藩仙臺、敕旨𠀧點𧗱公敎得宣告：次一、悉哿𠯹𠊛公敎調沛辭𠬕德信𧵑𨉟遶詔旨𧵑將軍、𠯹埃不遵仕被流𢫙𡀮羅貴族吧處死𡀮羅常民、農民咍奴僕。次𠄩、頒賞咮𠯹埃訴覺𠊛秘密遶道公敎。次𠀧、各茹傳道公敎沛𨄼圤仙臺或辭𠬕德信𧵑𨉟。」- 書𣎃11𢆥1620𧵑𤕔 Angels、文庫𧗱日本吧中國𧵑𣳔𠸜在 Rôma、摘作品『支倉常長』𧵑{{ur|五野井|Gonoi}}、張231 | ||
𠯹夷支倉㐌吶或㐌爫扺芒細條呢吻群𣠖埃𠚫。𠯹事件接𢖖𪦆咮𧡊固𡲈如翁吧家眷吻忠誠貝公敎。翁㐌固𠯹𥱬箚𣹓興起𧗱事偉大吧雄孟𧵑各國家方西吧公敎。翁固體拱㐌擁護咮𠬠聯盟𡧲茹𥚤吧伊達政宗扺𪜦權檢刷全部渃日（𠬠意想得各偨修𣳔 Phanxicô 𪲍𨖲在 Rôma）。𡳃窮、希望𧗱商賣貝西班牙拱消𪯗欺支倉通報𠺘𤤰西班牙仕空妥協澄芇役彈壓群演𦋦𨑗泣𡐙渃。 | 𠯹夷支倉㐌吶或㐌爫扺芒細條呢吻群𣠖埃𠚫。𠯹事件接𢖖𪦆咮𧡊固𡲈如翁吧家眷吻忠誠貝公敎。翁㐌固𠯹𥱬箚𣹓興起𧗱事偉大吧雄孟𧵑各國家方西吧公敎。翁固體拱㐌擁護咮𠬠聯盟𡧲茹𥚤吧伊達政宗扺𪜦權檢刷全部渃日（𠬠意想得各偨修𣳔 Phanxicô 𪲍𨖲在 Rôma）。𡳃窮、希望𧗱商賣貝西班牙拱消𪯗欺支倉通報𠺘𤤰西班牙仕空妥協澄芇役彈壓群演𦋦𨑗泣𡐙渃。 | ||
| 𣳔156： | 𣳔156： | ||
𠬠𣎃𢖖欺支倉𠭤𧗱、伊達政宗曰𠬠幅書𠳚將軍[[德川秀忠]]、𥪝𪦆翁顧𣍊飭另你責任𧵑𨉟對貝使部呢、解釋支節為ｿ牢伮得成立貝事批准、甚至羅𠢞拖𧵑正{{ur|將軍|Shōgun}}： | 𠬠𣎃𢖖欺支倉𠭤𧗱、伊達政宗曰𠬠幅書𠳚將軍[[德川秀忠]]、𥪝𪦆翁顧𣍊飭另你責任𧵑𨉟對貝使部呢、解釋支節為ｿ牢伮得成立貝事批准、甚至羅𠢞拖𧵑正{{ur|將軍|Shōgun}}： | ||
:欺臣𠳚𠬠𡥵艚細各渃南蠻𠄽𢆥𠓀遶𠳒勧𧵑[[向井將監]] | :欺臣𠳚𠬠𡥵艚細各渃南蠻𠄽𢆥𠓀遶𠳒勧𧵑[[向井將監]]、臣拱舉遶𠬠𠊛南蠻𠸜哙 Sotelo 㐌𤯩於{{ur|江戶|Edo}}得𠄽𢆥。欺𧘇、將軍拱草𠬠幅書𠳚𠊛南蠻共𧵟、噅喩如𦑗吧各部袄甲。 | ||
:: —18𣎃10𢆥1620、摘自册𧵑{{ur|五野井|Gonoi}}、張 234。 | :: —18𣎃10𢆥1620、摘自册𧵑{{ur|五野井|Gonoi}}、張 234。 | ||
| 𣳔172： | 𣳔172： | ||
支倉常長[[過𠁀]]為病（遶各材料日本吧公敎）𠓨𢆥1622、仍坭墫拮吻𣠖𠚫聀。固𠀧𡾵墓得咮羅𧵑支倉。𡾵墓次一𦣰在廚{{ur|圓長山圓福寺|Enchōzan Enpukuji}}於{{ur|宮城|Miyagi}}𡾵墓次𠄩得打𨁪𤑟𤉜（共貝𠬠臺想念𤕔 Sotelo）𥪝義莊𧵑𠬠𡾵廚在{{ur|北山|Kitayama}}。 | 支倉常長[[過𠁀]]為病（遶各材料日本吧公敎）𠓨𢆥1622、仍坭墫拮吻𣠖𠚫聀。固𠀧𡾵墓得咮羅𧵑支倉。𡾵墓次一𦣰在廚{{ur|圓長山圓福寺|Enchōzan Enpukuji}}於{{ur|宮城|Miyagi}}𡾵墓次𠄩得打𨁪𤑟𤉜（共貝𠬠臺想念𤕔 Sotelo）𥪝義莊𧵑𠬠𡾵廚在{{ur|北山|Kitayama}}。 | ||
===家眷吧奴僕被行刑=== | ===家眷吧奴僕被行刑=== | ||
支倉固𠬠𡥵𤳆𠸜哙六右衞門{{ur|常賴|Tsuneyori}}。𠄩𠊛候𧵑翁、{{ur|與五右衞門|Yogoemon|}}吧𡢼翁被結罪遶公敎仍空辭𠬕德信油被査訊（撩虐、群哙羅「{{ur|吊|[[Tsurushi]]}}」）吧由𡳢過𠁀𠓨𣎃8𢆥1637（𠊛遶道公敎得牠命𡀮𠬕道、𢩜被行刑𨘱如丕證𤍊𢩜辭咥𠬕道）。𢆥1637、正六右衞門常賴拱被疑羅遶道公敎𢖖欺被𠬠數𠊛自{{ur|江戶|Edo}}訴告仍脫圤被查𠳨為翁羅𠊛該管𠬠𡾵廚[[禪宗]]在{{ur|光明寺|Kōmyōji}}。𢆥1640、𠄩奴僕恪𧵑常賴羅{{ur|太郞左衞門|Tarozaemon}}（71𢆫）、㐌遶支倉細城 Rôma、吧𡢼翁（59𢆫）、被結罪遶公敎仍辭咥𠬕道吧被査訊咮細𣩂。常賴拱被歸責任吧被鑕頭共𣈜𣋚𪦆於𢆫42貝理由㐌空訴覺𠊛遶公敎、油丕、吻𣠖𠚫聀得𠺘料翁固沛𠊛公敎咍空。<ref>『遺產國家：書籍𧗱使部慶長細洲歐』、張80。</ref> 𠄩偨修公敎屬𣳔 Dominique 羅 Pedro Vazquez 吧 Joan Bautista Paulo 㐌開𦋦𠸜𧵑翁欺被査訊。俺𤳆𧵑常賴羅{{ur|常道|Tsunemichi}}拱被結罪遶道公敎仍𨆛脫得吧自𪦆變𠅍。 | |||
特權𧵑茹支倉拱為世𦓡被領地仙臺削𠬕、 財產吧𡐙𢄩𧵑𢩜被籍收（采邑𧵑翁芒吏價値壙600{{ur|石|koku}}每𢆥）。𦥃𢆥1640、各物品公敎𧵑𢩜被籍收吧被𡨹吏在仙臺咮𦥃欺眾得寻吏𠓨𡳃世紀19。 | 特權𧵑茹支倉拱為世𦓡被領地仙臺削𠬕、 財產吧𡐙𢄩𧵑𢩜被籍收（采邑𧵑翁芒吏價値壙600{{ur|石|koku}}每𢆥）。𦥃𢆥1640、各物品公敎𧵑𢩜被籍收吧被𡨹吏在仙臺咮𦥃欺眾得寻吏𠓨𡳃世紀19。 | ||
| 𣳔189： | 𣳔189： | ||
{{ur|遠藤周作|Endō Shūsaku}}曰巻小說顏題『侍』𢆥1980固聯關細戰𠫾𧵑支倉常長。 | {{ur|遠藤周作|Endō Shūsaku}}曰巻小說顏題『侍』𢆥1980固聯關細戰𠫾𧵑支倉常長。 | ||
𠬠部 phim 活形得爫在[[西班牙]]𢆥2005貝標題『[[Gisaku]]』𠸥𧗱戰𠫾𧵑𠬠侍[[日本]] | 𠬠部 phim 活形得爫在[[西班牙]]𢆥2005貝標題『[[Gisaku]]』𠸥𧗱戰𠫾𧵑𠬠侍[[日本]]𥘷𢆫𠸜 Yohei 細日本𠓨[[世紀17]]、遶𠬠骨傳𥙩感興自戰𠫾𧵑支倉常長。Yohei 吻𤯩得細𣈜𠉞𢘾飭孟魔術（「𢖖行世紀醝𥄭、英醒𠺵𥪝𠬠世界英空𠯋𠚫𦥃」）、吧𣦆過𡗉戰行程在洲歐現代貝資格𠬠超英雄。<ref>〈[http://movies.filmax.com/gisaku/ Gisaku, the Movie]〉。追及18𣎃6𢆥2010。</ref> | ||
==年表行程== | ==年表行程== | ||