恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「羅𠃣呶紜」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) 空固縿略𢯢𢷮 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本-「𢪏」成「曰」 |
||
| 𣳔15: | 𣳔15: | ||
==筆法== | ==筆法== | ||
羅𠃣呶紜常得曰𠁪服務需求解智、爲丕筆法𧵑各羅𠃣呶紜常窒恪別𬧺貝各小說𧶄朱𠊛𡘯。羅𠃣呶紜常用𡓃曰𠦯衮貝𠬠段文只𠁟𠄩𦤾𠀧句。脈傳常得引𢴑𤳸各段對話。𥪝各羅𠃣呶紜、𡓃曰蹺[[風格最簡]]得盡用。 | |||
==分別== | ==分別== | ||
| 𣳔23: | 𣳔23: | ||
[[振假名]]仕𢴇各讀者𡮈歲吧仍𠊛學㗂日——呠𣗓炩𥘶𧗱漢字——讀得易揚。 | [[振假名]]仕𢴇各讀者𡮈歲吧仍𠊛學㗂日——呠𣗓炩𥘶𧗱漢字——讀得易揚。 | ||
====造多層義==== | ====造多層義==== | ||
役仍𠊛曰羅𠃣呶紜仕普遍格用次𠄩𧵑振假名呠固歷史𱍿𨱽於日本。各作者仕用各[[𡨸漢]]𣗓得通用於日本、或由各作者自製造𫥨格讀㵋朱各𡨸漢。條尼開拓𠬠事實𱺵每𡨸漢包𠁟多[[語義]]。格讀矯如勢尼常得䞈摱自翻音𫥨[[片假名]]義𧵑自妬𥪝㗂英。各作者運用各義吧發音尼抵造𫥨𡗉層義𥪝作品。條尼遣羅𠃣呶紜𠭤𢧚多層義、債貝𨤔外𱺵格曰單簡𧵑衆。𠬠數版譯憑㗂英時空体傳載得歇各層義尼𧵑作品。對貝㗂越、條尼易欣可可𢘾[[翻音漢越|音漢越]]朱𡨸漢。譬喻: | |||
*{{ruby|上海|シャンハイ}}(shanhai)——振假名樣片假名表演格讀㗂中國、怞妬固𱺵[[漢字]]扔𠊛日空噲城庯尼蹺音漢日。 | *{{ruby|上海|シャンハイ}}(shanhai)——振假名樣片假名表演格讀㗂中國、怞妬固𱺵[[漢字]]扔𠊛日空噲城庯尼蹺音漢日。 | ||
*{{ruby|宇宙英雄記|スペースヒーローズ}}(supēsuhīrōzu)- | *{{ruby|宇宙英雄記|スペースヒーローズ}}(supēsuhīrōzu)-振假名樣片假名表演格讀㗂渃外、𡀳漢字仕表演義。低𱺵𠸜曰憑㗂日𧵑部𣆅『[[銅鑼衛門:伸太吧仍俠士空間|銅鑼衛門:伸太吧仍俠士空間]]』。各𡨸漢『宇宙英雄記』仕空得讀𱺵「uchūeiyūki」蹺㗂日、𦓡仕讀蹺㗂英𱺵「space heroes」。 | ||
===格出版=== | ===格出版=== | ||