恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「萬葉假名」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) 空固縿略𢯢𢷮 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本-「𣎏」成「固」 𥮋:𢯢𢷮移動 Mobile web edit |
||
| 𣳔1: | 𣳔1: | ||
{{懃準化}}'''萬葉假名'''(万葉仮名、まんようがな)羅𠬠系統𡨸曰古史用各[[𡨸漢|記字㗂漢]]抵演達[[㗂日]]。現𣗓𤑟正確系統𡨸曰呢得扒頭使用𠓨時間芇、雖然聀𪩔𠓨𡧲[[世紀7|世紀次7]] | {{懃準化}}'''萬葉假名'''(万葉仮名、まんようがな)羅𠬠系統𡨸曰古史用各[[𡨸漢|記字㗂漢]]抵演達[[㗂日]]。現𣗓𤑟正確系統𡨸曰呢得扒頭使用𠓨時間芇、雖然聀𪩔𠓨𡧲[[世紀7|世紀次7]]𢖖公元伮㐌得拸𠓨使用。𠸛「萬葉假名」固源㭲自集『[[萬葉集|萬葉假名]]』(萬葉集)、𠬠選集詩㗂日得曰𠓨[[時期奈良]]憑「萬葉假名」。 | ||
==原則== | ==原則== | ||
「萬葉假名」常使用[[漢字]] | 「萬葉假名」常使用[[漢字]]抵表音(借音:「借音」即「摱音」)欣羅表意(借訓借訓:「借訓」即「摱義」)。𡗊詞漢字固體得用抵演達共𠬠音節、得隨𢵬附屬𠓨文風具體。譬喻、排詩17/4025 『萬葉集』得曰如𢖖: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 𣳔17: | 𣳔17: | ||
|} | |} | ||
各音「mo」(母、毛)吧「shi」(之、思)得表演憑𡗊記字。𥪝欺畢哿各小詞吧侯𥃞各詞得演達遶語音(多太應𢭲「tada」、安佐應𢭲「asa」)、各詞「umi」(海)吧「funekaji」(船梶)吏得演寫遶𩈘語義。 | 各音「mo」(母、毛)吧「shi」(之、思)得表演憑𡗊記字。𥪝欺畢哿各小詞吧侯𥃞各詞得演達遶語音(多太應𢭲「tada」、安佐應𢭲「asa」)、各詞「umi」(海)吧「funekaji」(船梶)吏得演寫遶𩈘語義。 | ||
𥪝𠬠數場合、仍音節特殊𥪝仍詞特殊得表演一貫憑仍記字特殊。格用呢固𠸛羅[[上代特殊假名遣]]。條呢羅基礎歷史𧗱言語學朱觀點哴𠬠數音色𥢆別𥪝[[㗂日古]]得表演𤳸各集合記字恪膮𥪝「萬葉假名」、㐌合一自時間𪦆。 | |||
==各矯母『萬葉假名』== | ==各矯母『萬葉假名』== | ||
於̉系統『萬葉假名』、每記字[[漢字]]表達𠬠數量各音節恪膮隨曾矯母、𠬠數𥪝𪦆相對易曉、仍𥆾終可𢳯𦇒吧複雜。 | 於̉系統『萬葉假名』、每記字[[漢字]]表達𠬠數量各音節恪膮隨曾矯母、𠬠數𥪝𪦆相對易曉、仍𥆾終可𢳯𦇒吧複雜。 | ||
| 𣳔162: | 𣳔162: | ||
|} | |} | ||
==發展== | ==發展== | ||
各記字漢字使用𥪝「萬葉假名」𢖖尼㐌引𦤾事𠚢𠁀𧵑''[[平假名]]''吧''[[片假名]]''。''平假名''得發展自「萬葉假名」遶風格曰草;群''片假名''得各家𪝜佛教發展𢧚豫𨕭各份𧵑各記字「萬葉假名」欺得用如𠬠樣蹜記。𥪝𠬠數場合、𠬠記字「萬葉假名」呢朱𠚢𠁀𠬠記字''平假名''𣈜𠉞、仍𠬠記字''片假名'' | 各記字漢字使用𥪝「萬葉假名」𢖖尼㐌引𦤾事𠚢𠁀𧵑''[[平假名]]''吧''[[片假名]]''。''平假名''得發展自「萬葉假名」遶風格曰草;群''片假名''得各家𪝜佛教發展𢧚豫𨕭各份𧵑各記字「萬葉假名」欺得用如𠬠樣蹜記。𥪝𠬠數場合、𠬠記字「萬葉假名」呢朱𠚢𠁀𠬠記字''平假名''𣈜𠉞、仍𠬠記字''片假名''固語音相當吏固源㭲自𠬠記字「萬葉假名」恪;𠸠諭、記字''平假名''る(ru-rự)固源㭲自「萬葉假名」留、𥪝欺記字''片假名''ル(ru-rự)吏扒源自「萬葉假名」流。 | ||
役使用𡗉自漢字演達朱𠬠音節朱𠚢𠁀''[[變體假名]]''(変体仮名-變體假名)𠬠形式𠓀𧵑平假名。''變體假名''正式空得使用自仍𢆥[[1900]]。 | 役使用𡗉自漢字演達朱𠬠音節朱𠚢𠁀''[[變體假名]]''(変体仮名-變體假名)𠬠形式𠓀𧵑平假名。''變體假名''正式空得使用自仍𢆥[[1900]]。 | ||