恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「鮑信」－韋那威其 Vi-na-uy-ki

（空顯示29番版𧵑6𠊛用於𡧲）

𣳔1：

'''鮑信'''（Bão Tín；[[152]]—[[192]]）羅將家[[東漢]]𥪝[[歷史中國]]。

{{懃準化}}'''鮑信'''（Bão Tín；[[152]]—[[192]]）羅將家[[東漢]]𥪝[[歷史中國]]。

== 時𥘷 ==

鮑信羅𡥙8𠁀𧵑官司隸校尉鮑宣[[家漢]]~~。𡥵𦀼𧵑鮑宣自上黨轉𦤾郡泰山、耒於𪦆。𤕔鮑信羅鮑丹羅𠊛浽㗂羅𫂨儒雅、爫官𦤾職少府侍中家東漢。~~

鮑信羅𡥙8𠁀𧵑官司隸校尉鮑宣[[家漢]]。𡥵𦀼𧵑鮑宣自上黨轉𦤾郡泰山、耒於妬。仛鮑信羅鮑丹𱺵𠊛浽㗂羅𫂨儒雅、𫜵官𦤾職少府侍中家東漢。

~~鮑信時𥘷𣎏氣節𡘯、寬厚仁愛、深沈果決𣎏謀計。家風鮑信本𫒃𫒅、𧵤𨉟勤儉𣍊墨~~<ref name="ReferenceA">[http://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E5%8D%B712 崔毛徐何邢鮑司馬傳]</ref>。

鮑信時𥘷固氣節𡘯、寬厚仁愛、深沈果決固謀計。家風鮑信本𫒃𫒅、𧵤𨉟勤儉歇墨<ref name="ReferenceA">[http://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E5%8D%B712 崔毛徐何邢鮑司馬傳]</ref>。

== 事業 ==

鮑信得外戚大將軍[[何進]]~~爫輔政𧵑~~[[漢少帝]]~~封爫騎都尉、派𧗱本郡募兵。鮑信遶令𠫾募得欣1000𠊛、𣅶𨆠𧗱𦤾成皋時何進㐌被~~[[宦官]]~~𤄌害。鮑信𦤾京都~~[[洛陽]]、[[董卓]]~~共𣃣細坭。翁別董卓必爫亂、勸~~[[袁紹]]打挹卓<ref name="ReferenceA"/>、仍袁紹𢜝卓空敢發動。

鮑信得外戚大將軍[[何進]]𫜵輔政𧵑[[漢少帝]]封𫜵騎都尉、派𧗱本郡募兵。鮑信蹺令𠫾募得欣1000𠊛、𣅶𨆠𧗱𦤾成皋時何進㐌被[[宦官]]𨦬害。鮑信𦤾京都[[洛陽]]、[[董卓]]共𣃣細坭。翁別董卓必𫜵亂、勸[[袁紹]]打挹卓<ref name="ReferenceA"/>、仍袁紹𢜝卓空敢發動。

董卓操縱朝廷、廢[[漢少帝|少帝]]立[[漢獻帝|獻帝]]~~。鮑信𠂪引軍𨆠𧗱圭集合力量挵吏。翁餒養厚待將士、𥪝家空𣎏餘、計士爲勢遶𧗱。翁收搛得𠄩萬𠊛、700軍騎、車輜重欣5000具。𢆥~~[[190]]、[[戰役挵董卓]]𤑫񠌹、[[曹操]]~~𡤔起兵於己吾、鮑信共𢭲㛪𤳆羅鮑韜𨑻兵響應~~[[曹操]]。

董卓操縱朝廷、廢[[漢少帝|少帝]]立[[漢獻帝|獻帝]]。鮑信卞引軍𨆠𧗱圭集合力量挵吏。翁餒養厚待將士、𥪝家空固餘、計士爲勢蹺𧗱。翁收搛得𠄩萬𠊛、700軍騎、車輜重欣5000具。𢆥[[190]]、[[戰役挵董卓]]𤑫񠌹、[[曹操]]㵋起兵於己吾、鮑信共貝㛪𤳆羅鮑韜𨑻兵響應[[曹操]]。

[[曹操]]吧[[袁紹]]~~𤼸表吀朱鮑信爫行破虏將軍、鮑韜爫裨將軍。閉𣉹力量𧵑袁紹慄𨒟、計豪傑多份向𧗱𣱆袁。雖然、鮑信𠸒曹操哴：~~

[[曹操]]吧[[袁紹]]𤼸表吀朱鮑信𫜵行破虏將軍、鮑韜𫜵裨將軍。閉𣉹力量𧵑袁紹窒𨒟、計豪傑多份向𧗱𣱆袁。雖然、鮑信𠸒曹操哴：

:~~「計𣎏智略拯𧦕出身、𠊛𣎏體𪯊𠁟計英雄抵擛除禍亂𨆠𧗱正道、羅𠊛丕。𡀮拯沛羅𠊛得如勢、𠱋𣎏強猛必共失敗。𠊛只𢧚𫁧時𦓡行動！」~~

:「計固智略拯𧦕出身、𠊛固体𪯊𠁟計英雄抵擛除禍亂𨆠𧗱正道、𱺵𠊛丕。𡀮拯沛𱺵𠊛得如勢、𠱋固強猛必共失敗。𠊛只𢧚𫁧時𦓡行動！」

~~耒翁沉自身交結𢭲曹操、得曹操𢞅悸恪常。~~

耒翁沉自身交結貝曹操、得曹操𢞅悸恪常。

鮑信吧曹操共參加打董卓、被失敗於汴水、鮑信被傷群鮑韜死陣於戰場。

~~Sau đó chư hầu đánh Đổng Trác tan rã, Viên Thiệu cướp đoạt lấy chức thứ sử của~~ [[~~Hàn Phức~~]]~~, rồi chiếm cứ Ký Châu. Bão Tín nói với Tào Tháo rằng:~~

𢖖󠄁妬諸侯打董卓𪯗吔、袁紹劫奪𥙩職刺史𧵑[[韓馥]]、耒佔據冀州。鮑信訥貝曹操哴：

: ''“Kẻ gian thần lợi dụng cơ hội, khuấy động vương thất, anh hùng hào kiệt nổi lên đối kháng, người trong thiên hạ hưởng ứng, đó là nghĩa vậy. Nay Thiệu làm minh chủ, lại lợi dụng quyền lực mưu lợi riêng, trong tương lai sẽ phát sinh biến loạn, thế là lại có một Trác nữa vậy. Nếu ta ngăn chặn hắn, thì về lực chẳng thể khắc chế được, chỉ làm cho ta gặp khó, làm sao có thể giúp đời? Ta nên tạm vạch bờ cõi ở phía nam Đại Hà, để đợi họ sinh biến.”''

:「計奸臣利用機會、𢭴動王室、英雄豪傑浽𬨠對抗、𠊛𥪝天下響應、妬𱺵義丕。𫢩紹𫜵盟主、吏利用權力牟利𥢆、𥪝將吏𠱊發生變亂、勢羅吏固𠬠卓姅丕。𡀮咱拫振𪝳、時𧗱力拯體克制得、只𫜵朱咱﨤𧁷、𫜵哰固体𢴇𠁀？咱𢧚暫劃坡𡎝於𱘃南大河、抵𫁧𣱆生變。」

~~Tào Tháo khen kế ấy. Sau đó Tào Tháo làm Thái thú Đông Quận, dâng biểu xin cho Bão Tín làm Tế Bắc tướng. Năm 192,~~ [[~~khởi nghĩa Khăn Vàng~~|~~đại quân Hoàng Cân~~]] xâm nhập địa giới Duyện châu, thứ sử Duyện châu là [[Lưu Đại]] muốn cùng giao chiến. Bão Tín ngăn lại, khuyên không nên đối đầu trong lúc địch đang mạnh. Lưu Đại không theo, sau đó bị thất bại và tử trận<ref name="ReferenceA"/>.

曹操𠸦計𧘇。𢖖󠄁妬曹操𫜵太守東郡、𤼸表吀朱鮑信𫜵濟北相。𢆥192、[[起義巾黄|大軍黃巾]]侵入地界兖州、刺史兖州羅劉岱㦖共交戰。鮑信拫吏、勸空𢧚對頭𥪝𣅶敵當猛。劉岱空蹺、𢖖󠄁妬被失敗吧死陣<ref name="ReferenceA"/>。

Bão Tín và mọi người suy tôn Tào Tháo làm Thứ sử Duyện châu thay cho Lưu Đại. Tào Tháo thấy quân Khăn Vàng cậy thắng sinh kiêu, muốn đặt kỳ binh dụ họ ra đánh ở Thọ Trương. Trước tiên Tào Tháo cùng với Bão Tín đi ra chiến địa, sau đó bộ quân chưa tới mà bỗng nhiên gặp quân Khăn Vàng, bèn tiếp chiến. Bão Tín quyết chết giao chiến, để cứu Tào Tháo. Tào Tháo nhờ lúc quân Khăn Vàng bị vỡ vòng vây thoát ra được, còn Bão Tín hãm trong trận và tử trận<ref name="ReferenceA"/>.

鮑信吧每𠊛推尊曹操𫜵刺史兖州𠊝朱劉岱。曹操𧡊軍巾黄𢚁勝生驕、㦖撻奇兵誘𣱆𫥨打於壽張。𠓀先曹操共貝鮑信𠫾𫥨戰地、𢖖󠄁妬步軍𣗓細𦓡俸然﨤軍巾黄、卞接戰。鮑信決𣩂交戰、抵救曹操。曹操𢘾𣅶軍巾黄被破𥿺圍脱𫥨得、群鮑信陷𥪝陣吧死陣<ref name="ReferenceA"/>。

~~Năm đó Bão Tín 41 tuổi. Năm~~ [[212]]~~, Tào Tháo truy công lao của Bão Tín, bèn dâng biểu phong cho con ông là Bão Thiệu tước Tân Đô đình hầu. Con thứ của Bão Tín là~~ [[~~Bão Huân~~]] ~~sau trở thành đại thần nhà~~ [[~~Tào Ngụy~~]].

𢆥妬鮑信41歲。𢆥[[212]]、曹操追功勞𧵑鮑信、卞𤼸表封朱𡥵翁羅鮑邵爵新都亭侯。𡥵次𧵑鮑信羅[[鮑勛]]𢖖󠄁𠭤成大臣家[[曹魏]]。

==~~Xem thêm~~==

== 䀡添 ==

* [[~~Tào Tháo~~]]

* [[曹操]]

* [[~~Viên Thiệu~~]]

* [[袁紹]]

== 參考 ==

* [[陳壽]]、『[[三國志]]』、裴松之注、篇：

** [http://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E5%8D%B712 崔毛徐何邢鮑司馬傳]

== 注釋 ==

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
-'''鮑信'''（Bão Tín；[[152]]—[[192]]）羅將家[[東漢]]𥪝[[歷史中國]]。
+{{懃準化}}'''鮑信'''（Bão Tín；[[152]]—[[192]]）羅將家[[東漢]]𥪝[[歷史中國]]。
 == 時𥘷 ==
-鮑信羅𡥙8𠁀𧵑官司隸校尉鮑宣[[家漢]]。𡥵𦀼𧵑鮑宣自上黨轉𦤾郡泰山、耒於𪦆。𤕔鮑信羅鮑丹羅𠊛浽㗂羅𫂨儒雅、爫官𦤾職少府侍中家東漢。
+鮑信羅𡥙8𠁀𧵑官司隸校尉鮑宣[[家漢]]。𡥵𦀼𧵑鮑宣自上黨轉𦤾郡泰山、耒於妬。仛鮑信羅鮑丹𱺵𠊛浽㗂羅𫂨儒雅、𫜵官𦤾職少府侍中家東漢。
-鮑信時𥘷𣎏氣節𡘯、寬厚仁愛、深沈果決𣎏謀計。家風鮑信本𫒃𫒅、𧵤𨉟勤儉𣍊墨<ref name="ReferenceA">[http://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E5%8D%B712 崔毛徐何邢鮑司馬傳]</ref>。
+鮑信時𥘷固氣節𡘯、寬厚仁愛、深沈果決固謀計。家風鮑信本𫒃𫒅、𧵤𨉟勤儉歇墨<ref name="ReferenceA">[http://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E5%8D%B712 崔毛徐何邢鮑司馬傳]</ref>。
 == 事業 ==
-鮑信得外戚大將軍[[何進]]爫輔政𧵑[[漢少帝]]封爫騎都尉、派𧗱本郡募兵。鮑信遶令𠫾募得欣1000𠊛、𣅶𨆠𧗱𦤾成皋時何進㐌被[[宦官]]𤄌害。鮑信𦤾京都[[洛陽]]、[[董卓]]共𣃣細坭。翁別董卓必爫亂、勸[[袁紹]]打挹卓<ref name="ReferenceA"/>、仍袁紹𢜝卓空敢發動。
+鮑信得外戚大將軍[[何進]]𫜵輔政𧵑[[漢少帝]]封𫜵騎都尉、派𧗱本郡募兵。鮑信蹺令𠫾募得欣1000𠊛、𣅶𨆠𧗱𦤾成皋時何進㐌被[[宦官]]𨦬害。鮑信𦤾京都[[洛陽]]、[[董卓]]共𣃣細坭。翁別董卓必𫜵亂、勸[[袁紹]]打挹卓<ref name="ReferenceA"/>、仍袁紹𢜝卓空敢發動。
-董卓操縱朝廷、廢[[漢少帝|少帝]]立[[漢獻帝|獻帝]]。鮑信𠂪引軍𨆠𧗱圭集合力量挵吏。翁餒養厚待將士、𥪝家空𣎏餘、計士爲勢遶𧗱。翁收搛得𠄩萬𠊛、700軍騎、車輜重欣5000具。𢆥[[190]]、[[戰役挵董卓]]𤑫񠌹、[[曹操]]𡤔起兵於己吾、鮑信共𢭲㛪𤳆羅鮑韜𨑻兵響應[[曹操]]。
+董卓操縱朝廷、廢[[漢少帝|少帝]]立[[漢獻帝|獻帝]]。鮑信卞引軍𨆠𧗱圭集合力量挵吏。翁餒養厚待將士、𥪝家空固餘、計士爲勢蹺𧗱。翁收搛得𠄩萬𠊛、700軍騎、車輜重欣5000具。𢆥[[190]]、[[戰役挵董卓]]𤑫񠌹、[[曹操]]㵋起兵於己吾、鮑信共貝㛪𤳆羅鮑韜𨑻兵響應[[曹操]]。
-[[曹操]]吧[[袁紹]]𤼸表吀朱鮑信爫行破虏將軍、鮑韜爫裨將軍。閉𣉹力量𧵑袁紹慄𨒟、計豪傑多份向𧗱𣱆袁。雖然、鮑信𠸒曹操哴：
+[[曹操]]吧[[袁紹]]𤼸表吀朱鮑信𫜵行破虏將軍、鮑韜𫜵裨將軍。閉𣉹力量𧵑袁紹窒𨒟、計豪傑多份向𧗱𣱆袁。雖然、鮑信𠸒曹操哴：
-:「計𣎏智略拯𧦕出身、𠊛𣎏體𪯊𠁟計英雄抵擛除禍亂𨆠𧗱正道、羅𠊛丕。𡀮拯沛羅𠊛得如勢、𠱋𣎏強猛必共失敗。𠊛只𢧚𫁧時𦓡行動！」
+:「計固智略拯𧦕出身、𠊛固体𪯊𠁟計英雄抵擛除禍亂𨆠𧗱正道、𱺵𠊛丕。𡀮拯沛𱺵𠊛得如勢、𠱋固強猛必共失敗。𠊛只𢧚𫁧時𦓡行動！」
-耒翁沉自身交結𢭲曹操、得曹操𢞅悸恪常。
+耒翁沉自身交結貝曹操、得曹操𢞅悸恪常。
 鮑信吧曹操共參加打董卓、被失敗於汴水、鮑信被傷群鮑韜死陣於戰場。
-Sau đó chư hầu đánh Đổng Trác tan rã, Viên Thiệu cướp đoạt lấy chức thứ sử của [[Hàn Phức]], rồi chiếm cứ Ký Châu. Bão Tín nói với Tào Tháo rằng:
+𢖖󠄁妬諸侯打董卓𪯗吔、袁紹劫奪𥙩職刺史𧵑[[韓馥]]、耒佔據冀州。鮑信訥貝曹操哴：
-: ''“Kẻ gian thần lợi dụng cơ hội, khuấy động vương thất, anh hùng hào kiệt nổi lên đối kháng, người trong thiên hạ hưởng ứng, đó là nghĩa vậy. Nay Thiệu làm minh chủ, lại lợi dụng quyền lực mưu lợi riêng, trong tương lai sẽ phát sinh biến loạn, thế là lại có một Trác nữa vậy. Nếu ta ngăn chặn hắn, thì về lực chẳng thể khắc chế được, chỉ làm cho ta gặp khó, làm sao có thể giúp đời? Ta nên tạm vạch bờ cõi ở phía nam Đại Hà, để đợi họ sinh biến.”''
+:「計奸臣利用機會、𢭴動王室、英雄豪傑浽𬨠對抗、𠊛𥪝天下響應、妬𱺵義丕。𫢩紹𫜵盟主、吏利用權力牟利𥢆、𥪝將吏𠱊發生變亂、勢羅吏固𠬠卓姅丕。𡀮咱拫振𪝳、時𧗱力拯體克制得、只𫜵朱咱﨤𧁷、𫜵哰固体𢴇𠁀？咱𢧚暫劃坡𡎝於𱘃南大河、抵𫁧𣱆生變。」
-Tào Tháo khen kế ấy. Sau đó Tào Tháo làm Thái thú Đông Quận, dâng biểu xin cho Bão Tín làm Tế Bắc tướng. Năm 192, [[khởi nghĩa Khăn Vàng|đại quân Hoàng Cân]] xâm nhập địa giới Duyện châu, thứ sử Duyện châu là [[Lưu Đại]] muốn cùng giao chiến. Bão Tín ngăn lại, khuyên không nên đối đầu trong lúc địch đang mạnh. Lưu Đại không theo, sau đó bị thất bại và tử trận<ref name="ReferenceA"/>.
+曹操𠸦計𧘇。𢖖󠄁妬曹操𫜵太守東郡、𤼸表吀朱鮑信𫜵濟北相。𢆥192、[[起義巾黄|大軍黃巾]]侵入地界兖州、刺史兖州羅劉岱㦖共交戰。鮑信拫吏、勸空𢧚對頭𥪝𣅶敵當猛。劉岱空蹺、𢖖󠄁妬被失敗吧死陣<ref name="ReferenceA"/>。
-Bão Tín và mọi người suy tôn Tào Tháo làm Thứ sử Duyện châu thay cho Lưu Đại. Tào Tháo thấy quân Khăn Vàng cậy thắng sinh kiêu, muốn đặt kỳ binh dụ họ ra đánh ở Thọ Trương. Trước tiên Tào Tháo cùng với Bão Tín đi ra chiến địa, sau đó bộ quân chưa tới mà bỗng nhiên gặp quân Khăn Vàng, bèn tiếp chiến. Bão Tín quyết chết giao chiến, để cứu Tào Tháo. Tào Tháo nhờ lúc quân Khăn Vàng bị vỡ vòng vây thoát ra được, còn Bão Tín hãm trong trận và tử trận<ref name="ReferenceA"/>.
+鮑信吧每𠊛推尊曹操𫜵刺史兖州𠊝朱劉岱。曹操𧡊軍巾黄𢚁勝生驕、㦖撻奇兵誘𣱆𫥨打於壽張。𠓀先曹操共貝鮑信𠫾𫥨戰地、𢖖󠄁妬步軍𣗓細𦓡俸然﨤軍巾黄、卞接戰。鮑信決𣩂交戰、抵救曹操。曹操𢘾𣅶軍巾黄被破𥿺圍脱𫥨得、群鮑信陷𥪝陣吧死陣<ref name="ReferenceA"/>。
-Năm đó Bão Tín 41 tuổi. Năm [[212]], Tào Tháo truy công lao của Bão Tín, bèn dâng biểu phong cho con ông là Bão Thiệu tước Tân Đô đình hầu. Con thứ của Bão Tín là [[Bão Huân]] sau trở thành đại thần nhà [[Tào Ngụy]].
+𢆥妬鮑信41歲。𢆥[[212]]、曹操追功勞𧵑鮑信、卞𤼸表封朱𡥵翁羅鮑邵爵新都亭侯。𡥵次𧵑鮑信羅[[鮑勛]]𢖖󠄁𠭤成大臣家[[曹魏]]。
-==Xem thêm==
+== 䀡添 ==
-* [[Tào Tháo]]
+* [[曹操]]
-* [[Viên Thiệu]]
+* [[袁紹]]
+== 參考 ==
+* [[陳壽]]、『[[三國志]]』、裴松之注、篇：
+** [http://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E5%8D%B712 崔毛徐何邢鮑司馬傳]
 == 注釋 ==