恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「板㑄:Ko-hhrm」

𣳔1：

{{#if:{{{hangul|{{{1|}}}}}}|{{#ifeq:{{lc:{{{labels|yes}}}}}|no

|{{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{~~hanja~~|{{{2|}}}}}}|; {{lang|ko-Hani|{{{~~hanja~~|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|; ''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|; ''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}

|{{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{漢字|{{{2|}}}}}}|; {{lang|ko-Hani|{{{漢字|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|; ''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|; ''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}

|{{#ifeq:{{lc:{{{links|yes}}}}}|no

|{{#switch:{{{context|}}}|north=㗂朝鮮|old=訓民正音|#default=㗂朝鮮}}: {{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{~~hanja~~|{{{2|}}}}}}|; {{#switch:{{{context|}}}|north=Hancha|#default=~~Hanja~~}}: {{lang|ko-Hani|{{{~~hanja~~|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|; {{abbr|Romaja|Romaja quốc ngữ}}: ''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|; {{abbr|MR|McCune–Reischauer}}: ''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}

|{{#switch:{{{context|}}}|north=㗂朝鮮|old=訓民正音|#default=㗂朝鮮}}: {{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{漢字|{{{2|}}}}}}|; {{#switch:{{{context|}}}|north=Hancha|#default=漢字}}: {{lang|ko-Hani|{{{漢字|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|; {{abbr|Romaja|Romaja quốc ngữ}}: ''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|; {{abbr|MR|McCune–Reischauer}}: ''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}

|[[㗂朝鮮{{!}}{{#switch:{{{context|}}}|north=㗂朝鮮|old=訓民正音|#default=㗂韓}}]]: {{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{~~hanja~~|{{{2|}}}}}}|; [[~~Hanja~~{{!}}{{#switch:{{{context|}}}|north=Hancha|#default=~~Hanja~~}}]]: {{lang|ko-Hani|{{{~~hanja~~|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|; [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]: ''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|; [[McCune–Reischauer]]: ''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}

|[[㗂朝鮮{{!}}{{#switch:{{{context|}}}|north=㗂朝鮮|old=訓民正音|#default=㗂韓}}]]: {{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{漢字|{{{2|}}}}}}|; [[漢字{{!}}{{#switch:{{{context|}}}|north=Hancha|#default=漢字}}]]: {{lang|ko-Hani|{{{漢字|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|; [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]: ''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|; [[McCune–Reischauer]]: ''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}

}}

}}|<span class="error"><code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">[[Bản mẫu:Korean]] cần tham số {{para|hangul}}.</code></span>}}{{#if: {{{hanviet|{{{hv|}}}}}}|; [[Hán-Việt]]: {{{hanviet|{{{hv}}}}}}}}{{#if: {{{lit|}}}|; dịch nghĩa đen: "{{{lit}}}"}}{{Xử lý thể loại

|main=[[Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Triều Tiên]]}}<noinclude>{{Tài liệu}}</noinclude>

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
 {{#if:{{{hangul|{{{1|}}}}}}|{{#ifeq:{{lc:{{{labels|yes}}}}}|no
-   |{{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{hanja|{{{2|}}}}}}|&#59; {{lang|ko-Hani|{{{hanja|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|&#59; ''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|&#59; ''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}
+   |{{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{漢字|{{{2|}}}}}}|&#59; {{lang|ko-Hani|{{{漢字|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|&#59; ''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|&#59; ''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}
    |{{#ifeq:{{lc:{{{links|yes}}}}}|no
-       |{{#switch:{{{context|}}}|north=㗂朝鮮|old=訓民正音|#default=㗂朝鮮}}&#58;&nbsp;{{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{hanja|{{{2|}}}}}}|&#59; {{#switch:{{{context|}}}|north=Hancha|#default=Hanja}}&#58;&nbsp;{{lang|ko-Hani|{{{hanja|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|&#59; {{abbr|Romaja|Romaja quốc ngữ}}&#58;&nbsp;''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|&#59; {{abbr|MR|McCune–Reischauer}}&#58;&nbsp;''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}
+       |{{#switch:{{{context|}}}|north=㗂朝鮮|old=訓民正音|#default=㗂朝鮮}}&#58;&nbsp;{{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{漢字|{{{2|}}}}}}|&#59; {{#switch:{{{context|}}}|north=Hancha|#default=漢字}}&#58;&nbsp;{{lang|ko-Hani|{{{漢字|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|&#59; {{abbr|Romaja|Romaja quốc ngữ}}&#58;&nbsp;''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|&#59; {{abbr|MR|McCune–Reischauer}}&#58;&nbsp;''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}
-       |[[㗂朝鮮{{!}}{{#switch:{{{context|}}}|north=㗂朝鮮|old=訓民正音|#default=㗂韓}}]]&#58;&nbsp;{{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{hanja|{{{2|}}}}}}|&#59; [[Hanja{{!}}{{#switch:{{{context|}}}|north=Hancha|#default=Hanja}}]]&#58;&nbsp;{{lang|ko-Hani|{{{hanja|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|&#59; [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]&#58;&nbsp;''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|&#59; [[McCune–Reischauer]]&#58;&nbsp;''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}
+       |[[㗂朝鮮{{!}}{{#switch:{{{context|}}}|north=㗂朝鮮|old=訓民正音|#default=㗂韓}}]]&#58;&nbsp;{{lang|ko-Hang|{{{hangul|{{{1|}}}}}}}}{{#if:{{{漢字|{{{2|}}}}}}|&#59; [[漢字{{!}}{{#switch:{{{context|}}}|north=Hancha|#default=漢字}}]]&#58;&nbsp;{{lang|ko-Hani|{{{漢字|{{{2|}}}}}}}} }}{{#if:{{{rr|{{{3|}}}}}}|&#59; [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]&#58;&nbsp;''{{transl|ko|{{{rr|{{{3|}}}}}}}}'' }}{{#if:{{{mr|{{{4|}}}}}}|&#59; [[McCune–Reischauer]]&#58;&nbsp;''{{transl|ko|{{{mr|{{{4|}}}}}}}}'' }}
     }}
 }}|<span class="error"><code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">[[Bản mẫu:Korean]] cần tham số {{para|hangul}}.</code></span>}}{{#if: {{{hanviet|{{{hv|}}}}}}|&#59; [[Hán-Việt]]&#58;&nbsp;{{{hanviet|{{{hv}}}}}}}}{{#if: {{{lit|}}}|&#59; dịch nghĩa&nbsp;đen:&nbsp;"{{{lit}}}"}}{{Xử lý thể loại
 |main=[[Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Triều Tiên]]}}<noinclude>{{Tài liệu}}</noinclude>