恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「黃道」

←𢯢𢷮𠓀

直觀碼威其

版㵋一𣅶18:32、𣈜18𣎃3𢆥2025

黃道（Hoàng Đạo。1907-1948）、𠸜實：阮祥龍、𱺵𠬠茄文越南、𥪝𡖡自力文團。外筆名「黃道」、翁群固𠯹筆名恪：四里、祥明。

局𠁀

𠫾學

黃道、生𣈜16𣎃11𢆥1907在舗縣錦揚省海陽、𥪝𠬠家庭公職、㭲官吏㐌𦤾回沙𣹕。

仛翁羅阮祥需（1881-1918）𫜵通判吧媄羅婆黎氏琛、𡥵𡛔哿員官武黎光述於錦揚（海陽）。^[1]

黃道𱺵𠊛𡥵次𦊛𥪝𠬠家庭𠁟𦒹𤳆、𠬠𡛔。除𠊛英哿阮祥瑞、羅公職、自𠊛英次𠄩阮祥錦𦤾阮祥三（一靈）…阮祥榮（石嵐）吧𠊛俺𠃷羅博士阮祥百、调㐌𠃣𡗉與𠓨業文章。

欺翁嘲𠁀、得仛逹𠸜羅四（朱順為𠓀㐌固三〔阮祥三〕）、仍𢖖󠄁𢣂吏、㵋𧡊丐𠸜呢重𠸜𠊛伴親𧵑𨉟、𢧚噲擲羅𦊛（阮祥𦊛）。𢖖󠄁為翁空𨁥歲抵𠫾詩、家庭㐌開㖭𦊚歲（成𣈜3𣎃4𢆥1903𨑗絏開生）吧𣋇𠸜吏羅阮祥龍。^[2]

𣅶𡮈、黃道𠫾學於場縣錦揚。歇堛小學、黃道被瘖𢧚自學在茄。𢆥1924、翁豆憑高等小學法、得補𫜵參佐銀庫河內。

接續學、翁杜憑秀才法𢆥1929。𢆥𢖖󠄁、翁詩𠓨場律東洋在河內。卒業貝糝憑舉人律、翁得補𫜵參佐錄事座案沱灢𠱤河內。

蹺曲河靈、黃道學律得𠬠𢆥、时固令舉𠫾𫜵知縣。仍𢖖󠄁欺𦖑媄𠳒勧、翁㐌窖辭咥。^[3]

曰文、𫜵報、參加政治

𫜵公職𠃣𥹰、𢆥1932、黃道𨀈𨖅領域報誌。起頭、翁曰朱詞『風化』𧵑阮祥三、𠱤共貝𠊛英呢吧慨興主持筆𡖡自力文團。

𨑗報『風化』、翁𥙩筆號羅四里、專曰𠯹排打撃吧箴泛界官吏吧排除腐俗𥪝社會越南。𢆥1936、詞『風化』被㨂𨷯為翁曰排動揕𦤾總督河東黃仲夫。

𢆥1938、翁朱出版作品頭𢬣：〈𠓀𨪪𤔽馭〉、𠁟𠯹排訪事㐌登𨑗報『風化』。

𢆥1939、阮祥三成立黨興越（𢖖󠄁𣋇𠸜羅黨大越民政）。為黨主張公開𢶢法吧栗覩朝廷化、𡳳𢆥1940、黃道、慨興、阮嘉智被法扒吧被𣹓𬨠山羅。勱𦤾𢆥1943黃道㵋得且仍吻被管束在河內。

𥪝時間妬、石嵐吧阮祥百接續管治詞『𣈜𫢩』𦤾𡳳𢆥1941、㵋被㨂𨷯。𢆥1942、一靈𧼌𨖅廣州、石嵐𠅒在河內。

蹺令𧵑一靈自中國𠳚𧗱、黃道共慨興、阮嘉智吧阮祥百𢥈續版詞『𣈜𫢩』（苦𡮈、數頭先𫥨𣈜5𣎃3𢆥1945）吧𠭤成機關言論𧵑越南國民黨。

𣈜19𣎃8𢆥1945、越盟捻政權。𣈜25𣎃8𢆥1945、𤤰保大退位。𣈜2𣎃9𢆥1945、胡志明宣布獨立。

𣈜2𣎃3𢆥1946 政府聯勰𫥨𠁀。𢖖󠄁妬、黃道得補充（空撾保舉）𫜵代表國會課I、得舉𡨹職部長經濟𠬠時間𥐇（𢖖󠄁期合⚡次一𧵑國會、𣈜2𣎃3𢆥1946、时朱伯鳳𬨠𠳙）。

𠬠𨁮得舉𬨠永安解決役𠬠務𢲧𦇒、黃道㐌寻格𨖅中國。𣈜22𣎃7𣎃1948、𨑗𢧐車焒自香港𧗱廣州、欺𣃣細 ga 石龍、黃道被突跪𠱤𠅒、𣅶42歲。

屍骸翁得家庭安葬在市鎭石龍（中國）。

𠓀低（1933）、得𠬠𠊛伴𧵑媄𫜵䋦、翁立家庭貝 Marie 阮平（1913-1975）、𡥵𡛔𠬠寡婦呵者。翁吧𱙡𤯩幸福吧固哿𪨐𦊚𠊛𡥵（𠀧𡛔吧𠬠𤳆）。

作品

〈𠓀𨪪𤔽馭〉（訪事、1938）
〈𨒒條心念〉（論說、1939）
〈𡎛𤀛渃洞〉（論說、1940）
『𡥵塘𤍎』（小說、共曰終貝一靈、1940）
『㗂彈』（集傳𥐇、1941）

册曰朱少兒（類「册紅」）：

『𡥵𩵜神』
『蘭吧蕙』
『𡥵𪀄遺𧤁』
『山精』
『𬨠宮𦝄』

悉哿各册𨑗调由茄出版𠁀𫢩（河內）屬「自力文團」印行。

認𧦴

𧗱作者

黃道曾得補𫜵知縣、貝𣞪糧140銅、仍翁㐌辭咥。𣈜群𫜵參佐錄事座案沱灢、固𠊛共所㦖𫜵䋦朱翁𠬠姑𡛔化、𡥵𠬠位鴻臚寺卿窒固位勢、仍翁拱空应…　𢖖󠄁呢、欺翁參加政治、时英俺吧同志调𢣚一靈、仍貴黃道、𤳄翁㵋𱺵𠊛謀略。欺認得信黃道𠅒、𠯹𠊛親㐌吶𠺘：「黃道空群、一定一靈仕辭𠬕政治」。果如丕。𧗱渃𧵆𨒒𢆥（1950-1959）、一靈賖𨀌政治、集中𠓨役曰册報、𢝙貝天然花𦹵…^[4]

𧗱作品

摘当價𧵑：

茄文武玉藩：

小說論題𧵑调固傾向𧗱家庭…群小說𧵑黃道固傾向社會。

作品頭𢬣𧵑翁（〈𠓀𨪪𤔽馭〉）、𫜵𠊛読𣃣費唭𣃣傷心。卷『𡥵塘𤍎』固𠯹意咍、仍作者過偏𧗱寫景…𠯹人物空固𠯹言語吧行動漊色、𢧚個性𧵑𣱆空得𤑟…

…黃道𱺵𠬠茄文所長𧗱議論、𧗱箴泛欣羅𧗱小說。於𠄩類𨑗、翁判斷凭鐄、立論聀𠺲、群類小說翁空得𢀭想像朱𡗋…^[5]

茄硏究文心：

〈𠓀𨪪𤔽馭〉、羅輯訪事特色𧗱座案。雖作者空𠇍關心𦤾「論題」、仍事實𥳑單得𢮪𤀓反映、吏自吶𬨠意義漊賖𧵑伮、自妬固可能說伏讀者𠬠格嘇𤀏𧗱現殖民生吧民智悲怛當時…

貝〈𨒒條心念〉、黃道固懷抱向引𠲥𤯩棟担朱靑年…吧主張𥪝卷呢㐌得作者形象化撾笈人物男女吧𥪝小說「𡥵塘𤍎」。、𢖖󠄁𠬠時間𨔈𫄐、𦤾欺𢥇𢥪㦖自殺、时𠺭覺悟𫥨得「𡥵塘𤍎」…具體羅𠲥𤯩𧵑靑年新進羅忍耐謀倂朱界平民固得𠬠局𠁀𪪅𢢲。結婚貝、𠬠少女固心魂淸高、𠱤共𧗱坭〈𡎛𤀛渃洞〉救𢴇倓農民𠨪苦、失學吧病疾…仍𡳳窮工局改良鄕社𧵑𣱆㐌失敗…『𡥵塘𤍎』固𡓃文沖𤽀、𠲝𡊲貯情。作者𤀞邛𠯹涅現寔、仍各形象人物时群𥊚𤁕、𠃣𢲧印象漊色…^[6]

註釋

↑ 䀡通信𣳔𣱆阮祥於張石嵐。
↑ 空沛仛、𦓡正羅一靈㐌逹𠸜㵋朱各英俺𧵑𨉟蹺部𡨸漢：瑞、錦、三、龍、榮、百、世（固義羅「𠀧𡥵𧏵如錦𢢲、𫜵榮顯𨷈𠁀」）。蹺曲河靈、張157。
↑ 曲河靈、張77。
↑ 蹺曲河靈、張70-71吧77。
↑ 『茄文現代』（輯2）、張845。
↑ 『辭典文學』（部㵋）、張610。

册參考

武玉藩、『茄文現代』（輯2）。茄出版科學社會印吏𢆥1989。
阮 Q. 勝 - 阮伯世、『辭典人物歷史越南』。茄出版科學社會、1992。
𡗉𠊛撰、『辭典文學』（部㵋）。茄出版世界、2004。
曲河靈、『英俺阮祥三－一靈：暎𤍎吧𩄴最』。茄出版靑年、2008。

聯結外

〈黃道〉－排曰𧵑瑞溪
〈黃道〉𨑗張處廣

包𠁟內容 CC BY-SA 自排『Hoàng Đạo (nhà văn)』𨑗威其陛呧阿㗂越（各作者 | oldid: n/a）

[1] 䀡通信𣳔𣱆阮祥於張石嵐。

[2] 空沛仛、𦓡正羅一靈㐌逹𠸜㵋朱各英俺𧵑𨉟蹺部𡨸漢：瑞、錦、三、龍、榮、百、世（固義羅「𠀧𡥵𧏵如錦𢢲、𫜵榮顯𨷈𠁀」）。蹺曲河靈、張157。

[3] 曲河靈、張77。

[4] 蹺曲河靈、張70-71吧77。

[5] 『茄文現代』（輯2）、張845。

[6] 『辭典文學』（部㵋）、張610。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
-{{懃準化}}'''黃道'''（Hoàng Đạo。[[1907]]-[[1948]]），𠸜實：{{r|'''阮祥龍'''|Nguyễn Tường Long}}，羅𠬠[[茄文]][[越南]]，𥪝𩁱[[自力文團]]。𠰻筆名「黃道」，翁羣固𠯹筆名恪：{{r|'''四里'''|Tứ Ly}}，{{r|'''祥明'''|Tường Minh}}。
+{{懃準化}}'''黃道'''（Hoàng Đạo。[[1907]]-[[1948]]）、𠸜實：{{r|'''阮祥龍'''|Nguyễn Tường Long}}、𱺵𠬠[[茄文]][[越南]]、𥪝𡖡[[自力文團]]。外筆名「黃道」、翁群固𠯹筆名恪：{{r|'''四里'''|Tứ Ly}}、{{r|'''祥明'''|Tường Minh}}。
-==𡌟𠁀==
+==局𠁀==
 ===𠫾學===
-黃道，生𣈜[[16𣎃11]]𢆥[[1907]]在舗縣{{r|錦揚|[[Cẩm Giàng]]}}省[[海陽]]，𥪝𠬠家庭公職，㭲官吏㐌𦥃回沙𣹕。
+黃道、生𣈜[[16𣎃11]]𢆥[[1907]]在舗縣{{r|錦揚|[[Cẩm Giàng]]}}省[[海陽]]、𥪝𠬠家庭公職、㭲官吏㐌𦤾回沙𣹕。
-𤕔翁羅{{r|阮祥需|Nguyễn Tường Nhu}}（1881-1918）爫通判吧媄羅婆{{r|黎氏琛|Lê Thị Sâm}}，𡥵𡛔哿員官武{{r|黎光述|Lê Quang Thuật}}𣄒{{r|錦揚|[[Cẩm Giàng]]}}（[[海陽]]）。<ref>䀡通信𣳔𢩜{{r|阮祥|Nguyễn Tường}}𣄒張{{r|石嵐|[[Thạch Lam]]}}。</ref>
+仛翁羅{{r|阮祥需|Nguyễn Tường Nhu}}（1881-1918）𫜵通判吧媄羅婆{{r|黎氏琛|Lê Thị Sâm}}、𡥵𡛔哿員官武{{r|黎光述|Lê Quang Thuật}}於{{r|錦揚|[[Cẩm Giàng]]}}（[[海陽]]）。<ref>䀡通信𣳔𣱆{{r|阮祥|Nguyễn Tường}}於張{{r|石嵐|[[Thạch Lam]]}}。</ref>
-黃道羅𠊛𡥵次𦊛𥪝𠬠家庭𠁟𦒹𤳆，𠬠𡛔。除𠊛英哿{{r|阮祥瑞|Nguyễn Tường Thụy}}，羅公職，自𠊛英次𠄩{{r|阮祥錦|Nguyễn Tường Cẩm}}𦥃{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}（{{r|一靈|[[Nhất Linh]]}}）…{{r|阮祥榮|Nguyễn Tường Vinh}}（{{r|石嵐|[[Thạch Lam]]}}）吧𠊛俺𠃷羅博士{{r|阮祥百|[[Nguyễn Tường Bách]]}}，调㐌𠃣𡗉與𠓨業文章。
+黃道𱺵𠊛𡥵次𦊛𥪝𠬠家庭𠁟𦒹𤳆、𠬠𡛔。除𠊛英哿{{r|阮祥瑞|Nguyễn Tường Thụy}}、羅公職、自𠊛英次𠄩{{r|阮祥錦|Nguyễn Tường Cẩm}}𦤾{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}（{{r|一靈|[[Nhất Linh]]}}）…{{r|阮祥榮|Nguyễn Tường Vinh}}（{{r|石嵐|[[Thạch Lam]]}}）吧𠊛俺𠃷羅博士{{r|阮祥百|[[Nguyễn Tường Bách]]}}、调㐌𠃣𡗉與𠓨業文章。
-欺翁嘲𠁀，淂𤕔逹𠸜羅{{r|'''四'''|Tứ}}（咮順為𠓀㐌固{{r|三|Tam}}〔{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}〕），仍𡢐𢣂吏，𡤓𧡊丐𠸜呢重𠸜𠊛伴親𧵑𨉟，𢧚哙擲羅{{r|'''𦊛'''|Tư}}（{{r|阮祥𦊛|Nguyễn Tường Tư}}）。𡢐為翁空𨁥𢆫扺𠫾詩，家庭㐌開㖭𦊚𢆫（成𣈜3𣎃4𢆥1903𨑗絏開生）吧𣋇𠸜吏羅{{r|'''阮祥龍'''|Nguyễn Tường Long}}。<ref>空沛𤕔，𦓡正羅{{r|一靈|Nhất Linh}}㐌逹𠸜𡤓咮各英俺𧵑𨉟蹺部[[𡨸漢]]：{{r|瑞|Thụy}}，{{r|錦|Cẩm}}，{{r|三|Tam}}，{{r|龍|Long}}，{{r|榮|Vinh}}，{{r|百|Bách}}，{{r|世|Thế}}（固義羅「𠀧𡥵𧏵如錦𢢲，爫榮顯𨷈𠁀」）。蹺{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}，張157。</ref>
+欺翁嘲𠁀、得仛逹𠸜羅{{r|'''四'''|Tứ}}（朱順為𠓀㐌固{{r|三|Tam}}〔{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}〕）、仍𢖖󠄁𢣂吏、㵋𧡊丐𠸜呢重𠸜𠊛伴親𧵑𨉟、𢧚噲擲羅{{r|'''𦊛'''|Tư}}（{{r|阮祥𦊛|Nguyễn Tường Tư}}）。𢖖󠄁為翁空𨁥歲抵𠫾詩、家庭㐌開㖭𦊚歲（成𣈜3𣎃4𢆥1903𨑗絏開生）吧𣋇𠸜吏羅{{r|'''阮祥龍'''|Nguyễn Tường Long}}。<ref>空沛仛、𦓡正羅{{r|一靈|Nhất Linh}}㐌逹𠸜㵋朱各英俺𧵑𨉟蹺部[[𡨸漢]]：{{r|瑞|Thụy}}、{{r|錦|Cẩm}}、{{r|三|Tam}}、{{r|龍|Long}}、{{r|榮|Vinh}}、{{r|百|Bách}}、{{r|世|Thế}}（固義羅「𠀧𡥵𧏵如錦𢢲、𫜵榮顯𨷈𠁀」）。蹺{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}、張157。</ref>
-𣅶𡮈，黃道𠫾學𣄒場縣{{r|錦揚|Cẩm Giàng}}。𣍊堛小學，黃道被瘖𢧚自學在茄。𢆥[[1924]]，翁豆憑高等小學[[法]]，淂補爫參佐銀庫[[河內]]。
+𣅶𡮈、黃道𠫾學於場縣{{r|錦揚|Cẩm Giàng}}。歇堛小學、黃道被瘖𢧚自學在茄。𢆥[[1924]]、翁豆憑高等小學[[法]]、得補𫜵參佐銀庫[[河內]]。
-接續學，翁杜憑秀才法𢆥1929。𢆥𡢐，翁詩𠓨場律[[東洋]]在河內。卒業貝糝憑舉人律，翁淂補爫參佐錄事座案沱灢𠱤河內。
+接續學、翁杜憑秀才法𢆥1929。𢆥𢖖󠄁、翁詩𠓨場律[[東洋]]在河內。卒業貝糝憑舉人律、翁得補𫜵參佐錄事座案沱灢𠱤河內。
-蹺{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}，黃道學律淂𠬠𢆥，时固令舉𠫾爫知縣。仍𡢐欺𦖑媄𠳒勧，翁㐌窖辭咥。<ref>{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}，張77。</ref>
+蹺{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}、黃道學律得𠬠𢆥、时固令舉𠫾𫜵知縣。仍𢖖󠄁欺𦖑媄𠳒勧、翁㐌窖辭咥。<ref>{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}、張77。</ref>
-===曰文，爫報，參加政治===
+===曰文、𫜵報、參加政治===
-爫公職𠃣𥹰，𢆥1932，黃道𨀈𨖅領域報誌。起頭，翁曰咮𥿆《風化》𧵑{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}，𠱤共貝𠊛英呢吧{{r|慨興|Khái Hưng}}主持筆𩁱[[自力文團]]。
+𫜵公職𠃣𥹰、𢆥1932、黃道𨀈𨖅領域報誌。起頭、翁曰朱詞『風化』𧵑{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}、𠱤共貝𠊛英呢吧{{r|慨興|Khái Hưng}}主持筆𡖡[[自力文團]]。
-𨑗報《風化》，翁𥙩筆號羅{{r|四里|Tứ Ly}}，專曰𠯹排打撃吧箴泛界官吏吧排除腐俗𥪝社會越南。𢆥1936，𥿆《風化》被㨂𨷯為翁曰排動揕𦥃總督[[河東]]{{r|黃仲夫|[[Hoàng Trọng Phu]]}}。
+𨑗報『風化』、翁𥙩筆號羅{{r|四里|Tứ Ly}}、專曰𠯹排打撃吧箴泛界官吏吧排除腐俗𥪝社會越南。𢆥1936、詞『風化』被㨂𨷯為翁曰排動揕𦤾總督[[河東]]{{r|黃仲夫|[[Hoàng Trọng Phu]]}}。
-𢆥1938，翁咮出版作品頭𢬣：〈𠓀𨪪𤔽馭〉，𠁟𠯹排訪事㐌登𨑗報《風化》。
+𢆥1938、翁朱出版作品頭𢬣：〈𠓀𨪪𤔽馭〉、𠁟𠯹排訪事㐌登𨑗報『風化』。
-𢆥[[1939]]，{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}成立黨{{r|興越|Hưng Việt}}（𡢐𣋇𠸜羅黨[[大越民政]]）。為黨主張公開𢶢法吧栗覩朝廷{{r|[[化]]|Huế}}，𡳃𢆥[[1940]]，黃道，{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}，{{r|阮嘉智|[[Nguyễn Gia Trí]]}}被法扒吧被𣹓𨖲[[山羅]]。勱𦥃𢆥[[1943]]黃道𡤓淂且仍吻被管束在河內。
+𢆥[[1939]]、{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}成立黨{{r|興越|Hưng Việt}}（𢖖󠄁𣋇𠸜羅黨[[大越民政]]）。為黨主張公開𢶢法吧栗覩朝廷{{r|[[化]]|Huế}}、𡳳𢆥[[1940]]、黃道、{{r|慨興|[[Khái Hưng]]}}、{{r|阮嘉智|[[Nguyễn Gia Trí]]}}被法扒吧被𣹓𬨠[[山羅]]。勱𦤾𢆥[[1943]]黃道㵋得且仍吻被管束在河內。
-𥪝時間𪦆，{{r|石嵐|Thạch Lam}}吧{{r|阮祥百|Nguyễn Tường Bách}}接續管治𥿆《𣈜𠉞》𦥃𡳃𢆥1941，𡤓被㨂𨷯。𢆥1942，{{r|一靈|Nhất Linh}}𧼌𨖅[[廣州]]，{{r|石嵐|Thạch Lam}}𠅍在河內。
+𥪝時間妬、{{r|石嵐|Thạch Lam}}吧{{r|阮祥百|Nguyễn Tường Bách}}接續管治詞『𣈜𫢩』𦤾𡳳𢆥1941、㵋被㨂𨷯。𢆥1942、{{r|一靈|Nhất Linh}}𧼌𨖅[[廣州]]、{{r|石嵐|Thạch Lam}}𠅒在河內。
-蹺令𧵑{{r|一靈|Nhất Linh}}自[[中國]]𠳚𧗱，黃道共{{r|慨興|Khái Hưng}}，{{r|阮嘉智|Nguyễn Gia Trí}}吧{{r|阮祥百|Nguyễn Tường Bách}}𢥈續版𥿆《𣈜𠉞》（苦𡮈，數頭先𦋦𣈜5𣎃3𢆥1945）吧𠭤成機關言論𧵑[[越南國民黨]]。
+蹺令𧵑{{r|一靈|Nhất Linh}}自[[中國]]𠳚𧗱、黃道共{{r|慨興|Khái Hưng}}、{{r|阮嘉智|Nguyễn Gia Trí}}吧{{r|阮祥百|Nguyễn Tường Bách}}𢥈續版詞『𣈜𫢩』（苦𡮈、數頭先𫥨𣈜5𣎃3𢆥1945）吧𠭤成機關言論𧵑[[越南國民黨]]。
-𣈜[[19𣎃8]]𢆥[[1945]]，[[越盟]]捻政權。𣈜[[25𣎃8]]𢆥[[1945]]，𤤰[[保大]]退位。𣈜[[2𣎃9]]𢆥1945，[[胡志明]]宣布獨立。
+𣈜[[19𣎃8]]𢆥[[1945]]、[[越盟]]捻政權。𣈜[[25𣎃8]]𢆥[[1945]]、𤤰[[保大]]退位。𣈜[[2𣎃9]]𢆥1945、[[胡志明]]宣布獨立。
-𣈜[[2𣎃3]]𢆥[[1946]][[政府聯勰]]𦋦𠁀。𡢐𪦆，黃道淂補充（空撾保舉）爫代表國會課I，淂舉𡨹職部長經濟𠬠時間𥐇（𡢐期合⚡次一𧵑國會，𣈜2𣎃3𢆥1946，时{{r|朱伯鳳|Chu Bá Phượng}}𨖲𠳙）。
+𣈜[[2𣎃3]]𢆥[[1946]][[政府聯勰]]𫥨𠁀。𢖖󠄁妬、黃道得補充（空撾保舉）𫜵代表國會課I、得舉𡨹職部長經濟𠬠時間𥐇（𢖖󠄁期合⚡次一𧵑國會、𣈜2𣎃3𢆥1946、时{{r|朱伯鳳|Chu Bá Phượng}}𬨠𠳙）。
-𠬠𨁮淂舉𨖲{{r|永安|Vĩnh Yên}}解決役𠬠務𢲧𦇒，黃道㐌寻格𨖅中國。𣈜[[22𣎃7]]𣎃[[1948]]，𨑗𢧐[[車焒]]自[[香港]]𧗱[[廣州]]，欺𣃣細 ga {{ur|石龍|Shílóng}}， 黃道被突跪𠱤𠅍，𣅶42𢆫。
+𠬠𨁮得舉𬨠{{r|永安|Vĩnh Yên}}解決役𠬠務𢲧𦇒、黃道㐌寻格𨖅中國。𣈜[[22𣎃7]]𣎃[[1948]]、𨑗𢧐[[車焒]]自[[香港]]𧗱[[廣州]]、欺𣃣細 ga {{ur|石龍|Shílóng}}、 黃道被突跪𠱤𠅒、𣅶42歲。
-屍骸翁淂家庭安葬在市鎭{{ur|石龍|Shílóng}}（[[中國]]）。
+屍骸翁得家庭安葬在市鎭{{ur|石龍|Shílóng}}（[[中國]]）。
-𠓀低（1933），淂𠬠𠊛伴𧵑媄爫䋦，翁立家庭貝 Marie {{r|阮平|Nguyễn Bình}}（1913-1975），𡥵𡛔𠬠寡婦呵者。翁吧𡢼𤯩幸福吧固哿𪨐𦊚𠊛𡥵（𠀧𡛔吧𠬠𤳆）。
+𠓀低（1933）、得𠬠𠊛伴𧵑媄𫜵䋦、翁立家庭貝 Marie {{r|阮平|Nguyễn Bình}}（1913-1975）、𡥵𡛔𠬠寡婦呵者。翁吧𱙡𤯩幸福吧固哿𪨐𦊚𠊛𡥵（𠀧𡛔吧𠬠𤳆）。
 ==作品==
-*〈'''𠓀𨪪𤔽馭'''〉（訪事，1938）
+*〈'''𠓀𨪪𤔽馭'''〉（訪事、1938）
-*〈'''𨒒條心念'''〉（論說，1939）
+*〈'''𨒒條心念'''〉（論說、1939）
-*〈'''𡎛𤀛渃洞'''〉（論說，1940）
+*〈'''𡎛𤀛渃洞'''〉（論說、1940）
-*《'''𡥵塘𤍎'''》（小說，共曰終貝{{r|一靈|Nhất Linh}}，1940）
+*『'''𡥵塘𤍎'''』（小說、共曰終貝{{r|一靈|Nhất Linh}}、1940）
-*《'''㗂彈'''》（集傳𥐇，1941）
+*『'''㗂彈'''』（集傳𥐇、1941）
-册曰咮少兒（類「{{r|册紅|Sách Hồng}}」）：
+册曰朱少兒（類「{{r|册紅|Sách Hồng}}」）：
-*《'''𡥵𩵜神'''》
+*『'''𡥵𩵜神'''』
-*《'''蘭吧蕙'''》
+*『'''蘭吧蕙'''』
-*《'''𡥵𪀄遺𧤁'''》
+*『'''𡥵𪀄遺𧤁'''』
-*《'''山精'''》
+*『'''山精'''』
-*《'''𨖲宮𦝄'''》
+*『'''𬨠宮𦝄'''』
-悉哿各册𨑗调由茄出版{{r|𠁀𠉞|Đời Nay}}（河內）屬「自力文團」印行。
+悉哿各册𨑗调由茄出版{{r|𠁀𫢩|Đời Nay}}（河內）屬「自力文團」印行。
 ==認𧦴==
 ===𧗱作者===
-黃道曽淂補爫知縣，貝𣞪糧140銅，仍翁㐌辭咥。𣈜羣爫參佐錄事座案沱灢，固𠊛共所㦖爫䋦咮翁𠬠姑𡛔化，𡥵𠬠位鴻臚寺卿慄固位勢，仍翁拱空应…　𡢐呢，欺翁參加政治，时英俺吧同志调𢣚{{r|一靈|Nhất Linh}}，仍貴黃道，𤳄翁𡤓羅𠊛謀略。欺認淂信黃道𠅍，𠯹𠊛親㐌吶𠺘：「黃道空羣，一定{{r|一靈|Nhất Linh}}ｿ仕辭𠬕政治」。果如丕。𧗱𡈉𧵆𨒒𢆥（1950-1959），{{r|一靈|Nhất Linh}}賖𨀌政治，集中𠓨役曰册報，𢝙貝天然花𦹵…<ref>蹺{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}，張70-71吧77。</ref>
+黃道曾得補𫜵知縣、貝𣞪糧140銅、仍翁㐌辭咥。𣈜群𫜵參佐錄事座案沱灢、固𠊛共所㦖𫜵䋦朱翁𠬠姑𡛔化、𡥵𠬠位鴻臚寺卿窒固位勢、仍翁拱空应…　𢖖󠄁呢、欺翁參加政治、时英俺吧同志调𢣚{{r|一靈|Nhất Linh}}、仍貴黃道、𤳄翁㵋𱺵𠊛謀略。欺認得信黃道𠅒、𠯹𠊛親㐌吶𠺘：「黃道空群、一定{{r|一靈|Nhất Linh}}仕辭𠬕政治」。果如丕。𧗱渃𧵆𨒒𢆥（1950-1959）、{{r|一靈|Nhất Linh}}賖𨀌政治、集中𠓨役曰册報、𢝙貝天然花𦹵…<ref>蹺{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}、張70-71吧77。</ref>
 ===𧗱作品===
 摘当價𧵑：
 *茄文{{r|武玉藩|[[Vũ Ngọc Phan]]}}：
-:小說論題𧵑{{r|一靈|Nhất Linh}}调固傾向𧗱家庭…羣小說𧵑黃道固傾向社會。
+:小說論題𧵑{{r|一靈|Nhất Linh}}调固傾向𧗱家庭…群小說𧵑黃道固傾向社會。
-:作品頭𢬣𧵑翁（〈𠓀𨪪𤔽馭〉），爫𠊛読𣃣費唭𣃣傷心。 卷《𡥵塘𤍎》固𠯹意咍，仍作者過偏𧗱寫景…𠯹人物空固𠯹言語吧行動漊色，𢧚個性𧵑𢩜空淂𤑟…
+:作品頭𢬣𧵑翁（〈𠓀𨪪𤔽馭〉）、𫜵𠊛読𣃣費唭𣃣傷心。 卷『𡥵塘𤍎』固𠯹意咍、仍作者過偏𧗱寫景…𠯹人物空固𠯹言語吧行動漊色、𢧚個性𧵑𣱆空得𤑟…
-:…黃道羅𠬠茄文所長𧗱議論，𧗱箴泛欣羅𧗱小說。𣄒𠄩類𨑗，翁判斷凭鐄，立論聀𠺲，羣類小說翁空淂𢀭想像咮𡗋…<ref>《茄文現代》（輯2），張845。</ref>
+:…黃道𱺵𠬠茄文所長𧗱議論、𧗱箴泛欣羅𧗱小說。於𠄩類𨑗、翁判斷凭鐄、立論聀𠺲、群類小說翁空得𢀭想像朱𡗋…<ref>『茄文現代』（輯2）、張845。</ref>
 *茄硏究{{r|文心|Văn Tâm}}：
-:〈𠓀𨪪𤔽馭〉，羅輯訪事特色𧗱座案。雖作者空𠇍關心𦥃「論題」，仍事實𥳑單淂𢮪𤀓反映，吏自吶𨖲意義漊賖𧵑伮，自𪦆固可能說伏讀者𠬠格嘇𤀏𧗱現殖民生吧民智悲怛當時…
+:〈𠓀𨪪𤔽馭〉、羅輯訪事特色𧗱座案。雖作者空𠇍關心𦤾「論題」、仍事實𥳑單得𢮪𤀓反映、吏自吶𬨠意義漊賖𧵑伮、自妬固可能說伏讀者𠬠格嘇𤀏𧗱現殖民生吧民智悲怛當時…
-:貝〈𨒒條心念〉，黃道固懷抱向引𠲥𤯩棟担咮靑年…吧主張𥪝卷呢㐌淂作者形象化撾笈人物男女{{r|維|Duy}}吧{{r|詩|Thơ}}𥪝小說「𡥵塘𤍎」。{{r|維|Duy}}，𡢐𠬠時間𨔈𫄐，𦥃欺𢥇𢥪㦖自殺，时𠺭覺悟𦋦淂「𡥵塘𤍎」…具體羅𠲥𤯩𧵑靑年新進羅忍耐謀倂咮界平民固淂𠬠𡌟𠁀𪪅𢢲。{{r|維|Duy}}結婚貝{{r|詩|Thơ}}，𠬠少女固心魂淸高，𠱤共𧗱坭〈𡎛𤀛渃洞〉救𠢞倓農民𠨪苦，失學吧病疾…仍𡳃窮工𡌟改良鄕社𧵑𢩜㐌失敗…《𡥵塘𤍎》固𡓃文𤄯𤽀， 𠲝𡊲貯情。作者𤀞邛𠯹涅現寔，仍各形象人物时羣𥊚𤁕，𠃣𢲧印象漊色…<ref>《辭典文學》（部𡤓），張610。</ref>
+:貝〈𨒒條心念〉、黃道固懷抱向引𠲥𤯩棟担朱靑年…吧主張𥪝卷呢㐌得作者形象化撾笈人物男女{{r|維|Duy}}吧{{r|詩|Thơ}}𥪝小說「𡥵塘𤍎」。{{r|維|Duy}}、𢖖󠄁𠬠時間𨔈𫄐、𦤾欺𢥇𢥪㦖自殺、时𠺭覺悟𫥨得「𡥵塘𤍎」…具體羅𠲥𤯩𧵑靑年新進羅忍耐謀倂朱界平民固得𠬠局𠁀𪪅𢢲。{{r|維|Duy}}結婚貝{{r|詩|Thơ}}、𠬠少女固心魂淸高、𠱤共𧗱坭〈𡎛𤀛渃洞〉救𢴇倓農民𠨪苦、失學吧病疾…仍𡳳窮工局改良鄕社𧵑𣱆㐌失敗…『𡥵塘𤍎』固𡓃文沖𤽀、 𠲝𡊲貯情。作者𤀞邛𠯹涅現寔、仍各形象人物时群𥊚𤁕、𠃣𢲧印象漊色…<ref>『辭典文學』（部㵋）、張610。</ref>
 ==註釋==
 {{參考}}
 ==册參考==
-*{{r|武玉藩|[[Vũ Ngọc Phan]]}}，《茄文現代》（輯2）。茄出版科學社會印吏𢆥1989。
+*{{r|武玉藩|[[Vũ Ngọc Phan]]}}、『茄文現代』（輯2）。茄出版科學社會印吏𢆥1989。
-*{{r|阮|Nguyễn}} Q. {{r|勝|Thắng}} - {{r|阮伯世|Nguyễn Bá Thế}}，《辭典人物歷史越南》。茄出版科學社會，1992。
+*{{r|阮|Nguyễn}} Q. {{r|勝|Thắng}} - {{r|阮伯世|Nguyễn Bá Thế}}、『辭典人物歷史越南』。茄出版科學社會、1992。
-*𡗉𠊛撰，《辭典文學》（部𡤓）。茄出版世界，2004。
+*𡗉𠊛撰、『辭典文學』（部㵋）。茄出版世界、2004。
-*{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}，《英俺{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}－{{r|一靈|Nhất Linh}}：暎𤍎吧𩄴最》。茄出版靑年，2008。
+*{{r|曲河靈|Khúc Hà Linh}}、『英俺{{r|阮祥三|Nguyễn Tường Tam}}－{{r|一靈|Nhất Linh}}：暎𤍎吧𩄴最』。茄出版靑年、2008。
-==聯結𠰻==
+==聯結外==
 *〈[http://thuykhue.free.fr/tk05/hoangdao.html 黃道]〉－排曰𧵑{{r|瑞溪|[[Thụy Khê]]}}
 *〈[http://xuquang.com/dialinhnk/danhnhan/hoangdao.html 黃道]〉𨑗張{{r|處廣|Xứ Quảng}}
 {{Wikipedia|Hoàng Đạo (nhà văn)}}