韋那威其 Vi-na-uy-ki

恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:2025 Revision/Principle」

←𢯢𢷮𠓀
直觀碼威其
 
（空顯示4番版於𡧲𧵑共𠊛用）
𣳔59： 𣳔59：
|-
|-
| Bộ thủ thông thường
| Bộ thủ thông thường
|| 6.00
| 6.00
| Bộ thủ thông thường
| Bộ thủ thông thường
|| 6.00
| 6.00
|-
|-
| Bộ thủ phân hóa
| Bộ thủ phân hóa
|| 4.90
| 4.90
| Bộ thủ phân hóa
| Bộ thủ phân hóa
|| 4.90
| 4.90
|-
|-
| Chữ đơn thể
| Chữ đơn thể
|| 3.80
| 3.80
| Không có bộ ý
| Không có bộ ý
|| 3.80
| 3.80
|-
|-
| Không phải chữ đơn thể và không phải chữ hình thanh
| Không phải chữ đơn thể và không phải chữ hình thanh
|| 2.70
| 2.70
| Chữ đơn thể
| Chữ đơn thể
|| 2.70
| 2.70
|-
|-
| Không phải chữ đơn thể nhưng là chữ hình thanh
| Không phải chữ đơn thể nhưng là chữ hình thanh
|| 1.60
| 1.60
| Không phải chữ đơn thể và không phải chữ hình thanh
| Không phải chữ đơn thể và không phải chữ hình thanh
|| 1.60
| 1.60
|-
|-
| Không có bộ ý
| Không có bộ ý
|| 0.50
| 0.50
| Không phải chữ đơn thể nhưng là chữ hình thanh
| Không phải chữ đơn thể nhưng là chữ hình thanh
|| 0.50
| 0.50
|-
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:middle;" | Mức độ phổ biến (Tần suất)
| rowspan="2" style="vertical-align:middle;" | Mức độ phổ biến (Tần suất)
𣳔93： 𣳔93：
| Thấp
| Thấp
|-
|-
|| 4.00
| 4.00
|| 2.25
| 2.25
|| 0.50
| 0.50
|-
|-
| Biểu âm (nếu có)
| ''Biểu âm (nếu có)''
| colspan="3"| -0.50
| colspan="3"| ''-0.50''
|}
|}


*'''Điểm bộ phận biểu âm (B)'''
*'''Điểm bộ phận biểu âm (B)'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| Thanh mẫu so với âm Hán Việt
! Thanh mẫu so với âm Hán Việt
|| Giống nhau
| Giống nhau
| | 1.25
| 1.25
|| Tương tự
| Tương tự
| | 0.73
| 0.73
|| Không giống
| Không giống
| | 0.20
| 0.20
|-
|-
| Nguyên âm so với âm Hán Việt
! Nguyên âm so với âm Hán Việt
|| Giống nhau
| Giống nhau
| | 1.50
| 1.50
|| Tương tự
| Tương tự
| | 0.85
| 0.85
|| Không giống
| Không giống
| | 0.20
| 0.20
|-
|-
| Thanh điệu so với âm Hán Việt
! Thanh điệu so với âm Hán Việt
|| Giống nhau
| Giống nhau
| | 1.25
| 1.25
|| Tương tự
| Tương tự
| | 0.90
| 0.90
|| Không giống
| Không giống
| | 0.20
| 0.20
|-
|-
| Chữ hình thanh
! Chữ hình thanh
|| Không
| Không
| | 3.00
| 3.00
| colspan="2"| Có
| colspan="2"| Có
| colspan="2" | 0.20
| colspan="2" | 0.20
|-
|-
| Mức độ phổ biến (Tần suất)
! Mức độ phổ biến (Tần suất)
|| Cao
| Cao
| | 3.00
| 3.00
|| Trung bình
| Trung bình
| | 1.60
| 1.60
|| Thấp
| Thấp
| | 0.20
| 0.20
|-
|-
| ''Chức năng biểu ý (nếu có)''
! ''Chức năng biểu ý (nếu có)''
| colspan="6"| ''Bỏ qua điểm số trên, sử dụng trực tiếp hệ thống chấm điểm “bộ phận biểu ý”''
| colspan="6"| ''Bỏ qua điểm số trên, sử dụng trực tiếp hệ thống chấm điểm “bộ phận biểu ý”''
|}
|}


 
-----
某个字的总评分等于'''义旁得分（A）×声旁得分（B）'''。
'''Scoring table'''
*'''义旁得分（A）'''
{| class="wikitable"
! colspan="2"| 实词
! colspan="2"| 虚词
|-
| 普通部首
|| 6.00
| 普通部首
|| 6.00
|-
| 分化部首
|| 4.90
| 分化部首
|| 4.90
|-
| 独体字
|| 3.80
| 无义旁
|| 3.80
|-
| 非独体字且非形声字
|| 2.70
| 独体字
|| 2.70
|-
| 非独体字且为形声字
|| 1.60
| 非独体字且非形声字
|| 1.60
|-
| 无义旁
|| 0.50
| 非独体字且为形声字
|| 0.50
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:middle;" | 常见程度
| 高频
| 中频
| 低频
|-
|| 4.00
|| 2.25
|| 0.50
|-
| 表音 (如有)
|| -0.50
| colspan="3" |
|}
}}
 
*'''声旁得分（B）'''
{| class="wikitable"
| 声母与该字汉越音
|| 一致
| | 1.25
|| 类似
| | 0.73
|| 不一致
| | 0.20
|-
| 韵母与该字汉越音
|| 一致
| | 1.50
|| 类似
| | 0.85
|| 不一致
| | 0.20
|-
| 声调与该字汉越音
|| 一致
| | 1.25
|| 类似
| | 0.90
|| 不一致
| | 0.20
|-
| 形声字
|| 否
| | 3.00
| colspan="2"| 是
| colspan="2" | 0.20
|-
| 常见程度
|| 高频
| | 3.00
|| 中频
| | 1.60
|| 低频
| | 0.20
|-
| 表意功能 (如有)
| colspan="6"| 忽略上述得分, 直接使用“义旁”打分制
|}
 


A character's total score is equal to '''Semantic Component Score (A) × Phonetic Component Score (B)'''.
A character's total score is equal to '''Semantic Component Score (A) × Phonetic Component Score (B)'''.
𣳔250： 𣳔156：
|-
|-
| Regular Radical
| Regular Radical
|| 6.00
| 6.00
| Regular Radical
| Regular Radical
|| 6.00
| 6.00
|-
|-
| Differentiated Radical
| Differentiated Radical
|| 4.90
| 4.90
| Differentiated Radical
| Differentiated Radical
|| 4.90
| 4.90
|-
|-
| Single-structure Character
| Single-structure Character
|| 3.80
| 3.80
| No Semantic Component
| No Semantic Component
|| 3.80
| 3.80
|-
|-
| Non-single-structure and Non-phonetic-semantic Character
| Non-single-structure and Non-phonetic-semantic Character
|| 2.70
| 2.70
| Single-structure Character
| Single-structure Character
|| 2.70
| 2.70
|-
|-
| Non-single-structure but Phonetic-semantic Character
| Non-single-structure but Phonetic-semantic Character
|| 1.60
| 1.60
| Non-single-structure and Non-phonetic-semantic Character
| Non-single-structure and Non-phonetic-semantic Character
|| 1.60
| 1.60
|-
|-
| No Semantic Component
| No Semantic Component
|| 0.50
| 0.50
| Non-single-structure but Phonetic-semantic Character
| Non-single-structure but Phonetic-semantic Character
|| 0.50
| 0.50
|-
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:middle;" | Frequency Level
| rowspan="2" style="vertical-align:middle;" | Frequency Level
𣳔284： 𣳔190：
| Low
| Low
|-
|-
|| 4.00
| 4.00
|| 2.25
| 2.25
|| 0.50
| 0.50
|-
|-
| ''Phonetic (if any)''
| ''Phonetic (if any)''
|| ''-0.50''
| colspan="3"| ''-0.50''
| colspan="3" |
|}
|}


*'''Phonetic Component Score (B)'''
*'''Phonetic Component Score (B)'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| Initial consonant vs. the Sino-Vietnamese pronunciation
|| Identical
| | 1.25
|| Similar
| | 0.73
|| Different
| | 0.20
|-
|-
| Vowel vs. the Sino-Vietnamese pronunciation
! Initial consonant vs. the Sino-Vietnamese pronunciation
|| Identical
| Identical
| | 1.50
| 1.25
|| Similar
| Similar
| | 0.85
| 0.73
|| Different
| Different
| | 0.20
| 0.20
|-
! Vowel vs. the Sino-Vietnamese pronunciation
| Identical
| 1.50
| Similar
| 0.85
| Different
| 0.20
|-
|-
| Tone vs. the Sino-Vietnamese pronunciation
! Tone vs. the Sino-Vietnamese pronunciation
|| Identical
| Identical
| | 1.25
| 1.25
|| Similar
| Similar
| | 0.90
| 0.90
|| Different
| Different
| | 0.20
| 0.20
|-
|-
| Phono-semantic compound character
! Phono-semantic compound character
|| No
| No
| | 3.00
| 3.00
| colspan="2"| Yes
| colspan="2"| Yes
| colspan="2" | 0.20
| 0.20
|-
! Frequency
| High
| 3.00
| Medium
| 1.60
| Low
| 0.20
|-
! ''Semantic function (if any)''
| colspan="6"| ''Ignore the above scores, directly use the “semantic component” scoring system''
|}
 
-----
'''打分表'''
 
某个字的总评分等于'''义旁得分（A）×声旁得分（B）'''。
 
*'''义旁得分（A）'''
{| class="wikitable"
! colspan="2"| 实词
! colspan="2"| 虚词
|-
| 普通部首
| 6.00
| 普通部首
| 6.00
|-
| 分化部首
| 4.90
| 分化部首
| 4.90
|-
| 独体字
| 3.80
| 无义旁
| 3.80
|-
| 非独体字且非形声字
| 2.70
| 独体字
| 2.70
|-
| 非独体字且为形声字
| 1.60
| 非独体字且非形声字
| 1.60
|-
| 无义旁
| 0.50
| 非独体字且为形声字
| 0.50
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:middle;" | 常见程度
| 高频
| 中频
| 低频
|-
| 4.00
| 2.25
| 0.50
|-
| ''表音 (如有)''
| colspan="3"| ''-0.50''
|}
 
*'''声旁得分（B）'''
{| class="wikitable"
|-
! 声母与该字汉越音
| 一致
| 1.25
| 类似
| 0.73
| 不一致
| 0.20
|-
! 韵母与该字汉越音
| 一致
| 1.50
| 类似
| 0.85
| 不一致
| 0.20
|-
! 声调与该字汉越音
| 一致
| 1.25
| 类似
| 0.90
| 不一致
| 0.20
|-
! 形声字
| 否
| 3.00
| colspan="2"| 是
| 0.20
|-
|-
| Frequency
! 常见程度
|| High frequency
| 高频
| | 3.00
| 3.00
|| Medium frequency
| 中频
| | 1.60
| 1.60
|| Low frequency
| 低频
| | 0.20
| 0.20
|-
|-
| Semantic function (if any)
! ''表意功能 (如有)''
| colspan="6"| Ignore the above scores, directly use the “semantic component” scoring system
| colspan="6"| ''忽略上述得分, 直接使用“义旁”打分制''
|}
|}
𥙩自「https://hannom-rcv.org/wi/準化:2025_Revision/Principle」