恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:2025 Revision/Principle」

# Nếu sau khi loại bỏ các nhóm chữ không hợp lệ mà trên đường cơ sở không còn nhóm chữ nào, thì hạ ngưỡng xuống mức thứ hai (tần suất đạt từ 1/3 tần suất cao nhất trở lên); nếu vẫn không có nhóm chữ nào, mở rộng ra toàn bộ phạm vi. Trong phạm vi ứng viên xác định, ưu tiên chọn chữ giống nhất với hình thể không hợp lệ đã bị loại (ở đây “giống nhất” nghĩa là giữ được toàn bộ hoặc bộ phận cốt lõi của chữ bị loại, dễ liên tưởng đến chữ bị loại). Nếu có nhiều chữ cùng mức độ tương đồng, sử dụng bảng điểm (xem phía sau) để đánh giá định lượng, chọn nhóm chữ có điểm cao nhất làm tiêu chuẩn.

# Nếu sau khi loại bỏ các nhóm chữ không hợp lệ mà trên đường cơ sở chỉ còn một nhóm chữ, thì trực tiếp chọn nhóm chữ đó.

# Nếu sau khi loại bỏ các nhóm chữ không hợp lệ mà trên đường cơ sở còn nhiều hơn một nhóm chữ, thì trước tiên loại bỏ chữ gốc (tức ưu tiên chữ phân hóa. Ví dụ: “𣾼” là chữ phân hóa của “越”, “𡥵” là chữ phân hóa của “昆”); nếu sau khi loại bỏ chữ gốc vẫn còn nhiều nhóm chữ, thì sử dụng bảng điểm để đánh giá định lượng và lựa chọn.

#If after excluding unqualified character groups, there are no selectable character groups above the baseline, adjust the candidate range to the second baseline (one-third or more of the highest historical frequency count); if there are still no selectable character groups above the second baseline, expand to the entire range. Within the determined candidate range, prioritize selecting character(s) most similar to the excluded unqualified character ("most similar" here means having the complete character or core components of the excluded character, most likely to evoke association with the excluded character). If there are multiple characters similar to the excluded character within the candidate range, use a scoring table (see later) to conduct quantitative evaluation of each candidate character group, selecting the highest-scoring one as the standard character group.

#If after excluding unqualified character groups, only one character group remains above the baseline, directly select that character group.

#If after excluding unqualified character groups, multiple character groups remain above the baseline, first exclude original characters (i.e., prioritize derivative characters. Examples of "original characters" and "derivative characters": "𣾼" is a derivative character of "越", "𡥵" is a derivative character of "昆"); if multiple character groups still remain after excluding original characters, use the scoring table for quantitative evaluation and selection.<br/>

#若排除不合格字组后，基准线以上无可选字组，则将候选范围调整至第二基准线（历史最高频字频数的三分之一或以上）；若第二基准线上仍无可选字组，则扩展至全部范围。在确定的候选范围内，优先选取与被排除不合格字形最相似的字形（这里的“最相似”指具有被排除字形的整字或核心部件，最能使人联想到被排除字形的字）。若候选范围内存在多个与被排除字形最相似的字，则采用评分表（见后）对各字形进行量化评估，选取得分最高者作为标准字组。

#若排除不合格字组后，基准线以上仅存一个字组，则直接选定该字组。

#若排除不合格字组后，基准线以上存在多个字组，则先排除本字（即分化字优先。“本字”与“分化字”的例子："𣾼"为"越"的分化字，"𡥵"为"昆"的分化字）；若排除本字后仍存在多个字组，则采用评分表进行量化评估选取。}}

* Nguyên tắc so sánh: Ưu tiên chữ có tần suất sử dụng cao hơn.

*Comparison principle: Prioritize those with higher usage frequency.<br/>

*比较原则：使用频率高者优先。}}