恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「萬葉假名」
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「遶」成「蹺」 𥮋：𢯢𢷮移動 Mobile web edit |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𢵬」成「譔」 |
||
| （空顯示16番版𧵑2𠊛用於𡧲） | |||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
{{懃準化}}'''萬葉假名''' | {{懃準化}}'''萬葉假名'''（万葉仮名、まんようがな）𱺵𠬠系統𡨸曰古史用各[[𡨸漢|記字㗂漢]]抵演達[[㗂日]]。現𣗓𤑟正確系統𡨸曰尼得扒頭使用𠓨時間芇、雖然聀𪩔𠓨𡧲[[世紀7|世紀次7]]𢖖󠄁公元伮㐌得拸𠓨使用。𠸜「萬葉假名」固源㭲自集『[[萬葉集|萬葉假名]]』（萬葉集）、𠬠選集詩㗂日得曰𠓨[[時期奈良]]憑「萬葉假名」。 | ||
==原則== | ==原則== | ||
「萬葉假名」常使用[[漢字]] | 「萬葉假名」常使用[[漢字]]抵表音（借音：「借音」即「摱音」）欣羅表意（借訓借訓：「借訓」即「摱義」）。𡗉詞漢字固体得用抵演達共𠬠音節、得隨譔附屬𠓨文風具體。譬喻、排詩17/4025 『萬葉集』得曰如𢖖󠄁： | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 𣳔16： | 𣳔16： | ||
| Shiojikara || Tadakoekureba || Hakuhinoumi || Asanagishitari || Funekajimogamo | | Shiojikara || Tadakoekureba || Hakuhinoumi || Asanagishitari || Funekajimogamo | ||
|} | |} | ||
各音「mo」（母、毛）吧「shi」（之、思）得表演憑𡗉記字。𥪝欺悉哿各小詞吧侯𥃞各詞得演達蹺語音（多太應貝「tada」、安佐應貝「asa」）、各詞「umi」（海）吧「funekaji」（船梶）吏得演寫蹺𩈘語義。 | |||
𥪝𠬠數場合、仍音節特殊𥪝仍詞特殊得表演一貫憑仍記字特殊。格用尼固𠸜羅[[上代特殊假名遣]]。條尼羅基礎歷史𧗱言語學朱觀點哴𠬠數音色𥢆別𥪝[[㗂日古]]得表演𤳸各集合記字恪膮𥪝「萬葉假名」、㐌合一自時間妬。 | |||
==各矯母『萬葉假名』== | ==各矯母『萬葉假名』== | ||
於̉系統『萬葉假名』、每記字[[漢字]] | 於̉系統『萬葉假名』、每記字[[漢字]]表達𠬠數量各音節恪膮隨曾矯母、𠬠數𥪝妬相對易曉、仍𥆾終可𢳯𦇒吧複雜。 | ||
*借音假名（借音仮名－借音假名）、豫𨑗格讀[[漢字#音讀（格讀矯漢）|音讀]] | *借音假名（借音仮名－借音假名）、豫𨑗格讀[[漢字#音讀（格讀矯漢）|音讀]] | ||
| 𣳔98： | 𣳔98： | ||
|宇羽于有卯烏得 | |宇羽于有卯烏得 | ||
|久九口丘苦鳩来 | |久九口丘苦鳩来 | ||
| | |寸須周酒州洲珠數酢栖渚 | ||
|都豆通追川津 | |都豆通追川津 | ||
|奴努怒農濃沼宿 | |奴努怒農濃沼宿 | ||
| 𣳔162： | 𣳔162： | ||
|} | |} | ||
==發展== | ==發展== | ||
各記字漢字使用𥪝「萬葉假名」𢖖󠄁尼㐌引𦤾事𫥨𠁀𧵑''[[平假名]]''吧''[[片假名]]''。''平假名''得發展自「萬葉假名」蹺風格曰草；群''片假名''得各家𪝜佛教發展𢧚豫𨑗各份𧵑各記字「萬葉假名」欺得用如𠬠樣蹜記。𥪝𠬠數場合、𠬠記字「萬葉假名」尼朱𫥨𠁀𠬠記字''平假名''𣈜𫢩、仍𠬠記字''片假名''固語音相當吏固源㭲自𠬠記字「萬葉假名」恪；譬喻、記字''平假名''る（ru-rự）固源㭲自「萬葉假名」留、𥪝欺記字''片假名''ル（ru-rự）吏扒源自「萬葉假名」流。 | |||
役使用𡗉自漢字演達朱𠬠音節朱𫥨𠁀''[[變體假名]]''（変体仮名－變體假名）𠬠形式𠓀𧵑平假名。''變體假名''正式空得使用自仍𢆥[[1900]]。 | |||
「萬葉假名」𣈜𫢩吻群出現𥪝𠬠數𠸜地名於日本、特別如[[九州|九州]]（九州）。𠬠系統相似''萬葉假名、''噲𱺵[[當字]]（当て字）、𣈜𫢩吻存在、貝𠬠數詞（𠁟哿各[[詞摱]]）得發音使用漢字抵表音：譬喻如、倶楽部（''kurabu''－俱樂部）、珈琲（''kōhii''－咖啡）。 | |||
[[集信:Katakana origine.svg|nhỏ|400px|trái| | [[集信:Katakana origine.svg|nhỏ|400px|trái|片假名吧各記字「萬葉假名」相當（仍份「萬葉假名」變𢷮成片假名得囌𧹻）]] | ||
{| class="wikitable" <!--style="text-align:center; border-collapse:collapse; border: 2pt black solid; margin: 15px; clear: center;" align=center--> | {| class="wikitable" <!--style="text-align:center; border-collapse:collapse; border: 2pt black solid; margin: 15px; clear: center;" align=center--> | ||
| 𣳔206： | 𣳔206： | ||
|''hi'' [[wiktionary:比|比]] [[ヒ]] | |''hi'' [[wiktionary:比|比]] [[ヒ]] | ||
|''mi'' [[wiktionary:三|三]] [[ミ]] | |''mi'' [[wiktionary:三|三]] [[ミ]] | ||
|''(yi)'' [[wiktionary:以|以]] [[ | |''(yi)'' [[wiktionary:以|以]] [[Image:Katakana Yi Proposal.png|16px|イ]] | ||
|''ri'' [[wiktionary:利|利]] [[リ]] | |''ri'' [[wiktionary:利|利]] [[リ]] | ||
|''(wi)'' [[wiktionary:井|井]] [[ヰ]] | |''(wi)'' [[wiktionary:井|井]] [[ヰ]] | ||
| 𣳔230： | 𣳔230： | ||
|''he'' [[wiktionary:部|部]] [[ヘ]] | |''he'' [[wiktionary:部|部]] [[ヘ]] | ||
|''me'' [[wiktionary:女|女]] [[メ]] | |''me'' [[wiktionary:女|女]] [[メ]] | ||
|''(ye)'' [[wiktionary:衣|衣]] [[ | |''(ye)'' [[wiktionary:衣|衣]] [[Image:Katakana Ye Proposal.png|16px|ヱ]] | ||
|''re'' [[wiktionary:礼|礼]] [[レ]] | |''re'' [[wiktionary:礼|礼]] [[レ]] | ||
|''(we)'' [[wiktionary:恵|恵]] [[ヱ]] | |''(we)'' [[wiktionary:恵|恵]] [[ヱ]] | ||
| 𣳔237： | 𣳔237： | ||
|''o'' [[wiktionary:於|於]] [[オ]] | |''o'' [[wiktionary:於|於]] [[オ]] | ||
|''ko'' [[wiktionary:己|己]] [[コ]] | |''ko'' [[wiktionary:己|己]] [[コ]] | ||
|''so'' [[wiktionary: | |''so'' [[wiktionary:曾|曾]] [[ソ]] | ||
|''to'' [[wiktionary:止|止]] [[ト]] | |''to'' [[wiktionary:止|止]] [[ト]] | ||
|''no'' [[wiktionary:乃|乃]] [[ノ]] | |''no'' [[wiktionary:乃|乃]] [[ノ]] | ||
| 𣳔327： | 𣳔327： | ||
|''o'' [[wiktionary:於|於]] [[お]] | |''o'' [[wiktionary:於|於]] [[お]] | ||
|''ko'' [[wiktionary:己|己]] [[こ]] | |''ko'' [[wiktionary:己|己]] [[こ]] | ||
|''so'' [[wiktionary: | |''so'' [[wiktionary:曾|曾]] [[そ]] | ||
|''to'' [[wiktionary:止|止]] [[と]] | |''to'' [[wiktionary:止|止]] [[と]] | ||
|''no'' [[wiktionary:乃|乃]] [[の]] | |''no'' [[wiktionary:乃|乃]] [[の]] | ||