恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「㗰」－韋那威其 Vi-na-uy-ki

𣳔1：

{{懃準化}}'''㗰'''（tuồng）、卽'''喝部'''（hát bộ）、群噲羅'''喝佩'''（hát bội）咍'''竜㗰'''（luông tuồng）𱺵𠬠類文藝呈演古傳於[[越南]]。

==歷史==

候歇各學者硏究[[京劇]][[中國]]調確認京劇羅類[[劇]]𧵑[[清朝]]在京城[[北京]]、卽「北京劇藝」。群喝部𧵑越南羅喝演相似京劇仍蹺「經典劇例」。「部」低固義羅演出𧵑藝士調沛分棟𡃆「部演」。為丕㵋噲羅「喝部」、「演部」、「𫥨部」。噲羅「喝佩」𤳄𥪝藝術化裝、桃𡝔沛㧅、沛㩫（'''佩'''）𠯹旗𤗹、𦒮䲨、𦒮雉…　𬨠𠊛。蹺茄硏究{{r|武克寛|[[Vũ Khắc Khoan]]}}、哿𠄩𠸜噲𧘇調棟<ref>~~份解釋喝佩、根據蹺武德𣋀𤅶、張92。~~</ref>。

候歇各學者硏究[[京劇]][[中國]]調確認京劇羅類[[劇]]𧵑[[清朝]]在京城[[北京]]、卽「北京劇藝」。群喝部𧵑越南羅喝演相似京劇仍蹺「經典劇例」。「部」低固義羅演出𧵑藝士調沛分棟𡃆「部演」。為丕㵋噲羅「喝部」、「演部」、「𫥨部」。噲羅「喝佩」𤳄𥪝藝術化裝、桃𡝔沛㧅、沛㩫（'''佩'''）𠯹旗𤗹、𦒮䲨、𦒮雉…　𬨠𠊛。蹺茄硏究{{r|武克寛|[[Vũ Khắc Khoan]]}}、哿𠄩𠸜噲𧘇調棟<ref>份解釋喝佩、根據蹺武德𣇟𤅶、張92。</ref>。

𡓃喝㗰輸入𠓨越南𠓨時點芇𣠖得明確仍固傳說𥱬𠺘𠓨時[[前黎]]𢆥1005、𠬠𡝔喝𠊛艚𠸜羅{{r|廖守心|Liêu Thủ Tâm}}𦤾[[華閭]]吧呈𠍣𡓃喝唱盛行边[[茄宋]]吧得𤤰[[黎龍鋌]]𠬧容、補羅坊長抵𠰺宮女歌喝𥪝宮<ref name=a>〈喝佩〉、『世界自由』輯X數8、柴棍：所通信花旗、1961、張25。</ref>。

𣳔20：

𡓃摹、𠫾吧𥪸固𠯹動作格調、𥪝兿噲羅「{{r|𠶎|bê}}」、「{{r|扦|xiên}}」、「lỉa」吧「{{r|鄰|lăn}}」<ref>陳文溪、張304。</ref>。

人物芇𫥨𡓏叩自𦑃𪃿𢬣𩈘（生門）調𤯩細𡳳㗰、唒固被仉奸陷害拱空𣩂。虐吏、人物芇𫥨𡓏叩自𦑃𪃿边債（死門）拱沛𣩂、唒𫜵細[[皇帝]]<ref>~~蹺武德𣋀𤅶、『喝佩~~[[廣南]]』、張93。</ref>。

人物芇𫥨𡓏叩自𦑃𪃿𢬣𩈘（生門）調𤯩細𡳳㗰、唒固被仉奸陷害拱空𣩂。虐吏、人物芇𫥨𡓏叩自𦑃𪃿边債（死門）拱沛𣩂、唒𫜵細[[皇帝]]<ref>蹺武德𣇟𤅶、『喝佩[[廣南]]』、張93。</ref>。

===調喝===

言語歌吟时𠰩喠實𢀱、實高吧𤑟。調喝關重一𥪝喝佩羅「吶𡓃」、卽羅吶𠬠𣅶𠱤喝、常抵𢲫頭朱各曲喝恪。「吶𡓃」固𠄩喠正羅「{{r|春|Xuân}}」吧「{{r|哀|Ai}}」。「春」羅喠喝𢝙𦞁、群「哀」羅悲傷、懊悩。吶𡓃喠哀群得噲羅「𡓃{{r|湅|rịn}}」。外𫥨群固𠯹「𡓃{{r|恒|hằng}}」、「𡓃{{r|𧹰|hường}}」、「𡓃{{r|踸|giậm}}」。喝时固𠯹調「{{r|南|Nam}}」、「{{r|客|Khách}}」、「{{r|嘆|thán}}」、「{{r|怨|oán}}」、吧「{{r|吟| ngâm}}」。

𣳔47：

: {{r|兄弟全其恭|Huynh đệ toàn kỳ cung}}<ref name=a/>

外𫥨时固「'''{{r|㗰諧|tuồng hài}}'''」貝骨傳自由欣、空一切提高道理[[三綱]][[五常]]如「㗰哺」<ref>~~通信聯關：蹺武德𣋀𤅶、㗰固𠄩次：「~~{{r|㗰哺|tuồng pho}}」吧「{{r|㗰龱|tuồng đồ}}」。〔１〕㗰哺羅𠯹𥒮㗰正規、𥙩事跡自𥪝史册（份𡘯羅𧵑中國）抵曰𫥨、如：〈{{r|鳳儀亭|Phụng Nghi đình}}〉、〈{{r|山后|Sơn hậu}}〉、〈{{r|劉金頂解駕壽州|Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu}}〉、云云…　文章於低𱺵文章博學、固窒𡗉勾𡨸漢。〔２〕㗰龱羅𠯹𥒮㗰得曰朋𡨸喃咍國語、內容𥙩自𠯹事跡文章𥪝文學越南𠱤改編成㗰。㗰龱𨤼𧗱解智、𢀭性諧謔𢧚答應佟倒嗜好吧程度賞玩𧵑𠊛平民。譬喩如各㗰：〈{{r|[[蟯𧎷𧎜䘆]]|Nghêu sò ốc hến}}〉、〈{{r|陳蒲|Trần Bồ}}〉、〈{{r|貞鼠|Trinh thử}}〉、云云…　各作者㗰龱常空抵吏名姓、固𠲥為默感改編自文章𠊛恪（『喝佩廣南』、張92）。</ref>。

外𫥨时固「'''{{r|㗰諧|tuồng hài}}'''」貝骨傳自由欣、空一切提高道理[[三綱]][[五常]]如「㗰哺」<ref>通信聯關：蹺武德𣇟𤅶、㗰固𠄩次：「{{r|㗰哺|tuồng pho}}」吧「{{r|㗰龱|tuồng đồ}}」。〔１〕㗰哺羅𠯹𥒮㗰正規、𥙩事跡自𥪝史册（份𡘯羅𧵑中國）抵曰𫥨、如：〈{{r|鳳儀亭|Phụng Nghi đình}}〉、〈{{r|山后|Sơn hậu}}〉、〈{{r|劉金頂解駕壽州|Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu}}〉、云云…　文章於低𱺵文章博學、固窒𡗉勾𡨸漢。〔２〕㗰龱羅𠯹𥒮㗰得曰朋𡨸喃咍國語、內容𥙩自𠯹事跡文章𥪝文學越南𠱤改編成㗰。㗰龱𨤼𧗱解智、𢀭性諧謔𢧚答應佟倒嗜好吧程度賞玩𧵑𠊛平民。譬喩如各㗰：〈{{r|[[蟯𧎷𧎜䘆]]|Nghêu sò ốc hến}}〉、〈{{r|陳蒲|Trần Bồ}}〉、〈{{r|貞鼠|Trinh thử}}〉、云云…　各作者㗰龱常空抵吏名姓、固𠲥為默感改編自文章𠊛恪（『喝佩廣南』、張92）。</ref>。

「偨㗰」、卽[[導演]]、咍群噲羅「{{r|仍㗰|nhưng tuồng}}」𱺵𠊛𢮪𥒮㗰共格演朱𡝔㨂棟𦠘。「{{r|詩㗰|thơ tuồng}}」𱺵𠊛属𠳒抵掿㗰欺各演員𬨠[[𡓏叩]]。𡝔正时𠸜𥪝兿噲羅「{{r|辯㗰|biện tuồng }}」<ref name=a/>。

𣳔78：

==參考吧註釋==

*{{r|陳文溪|[[Trần Văn Khê]]}}、『遊玩𥪝音樂傳統越南』、茄出版𥘷、2004。

*{{r|~~武德𣋀𤅶~~|[[Vũ Đức Sao Biển]]}}、〈喝佩[[廣南]]〉印𥪝『廣南咍𠳚』、茄出版𥘷、2010。

*{{r|武德𣇟𤅶|[[Vũ Đức Sao Biển]]}}、〈喝佩[[廣南]]〉印𥪝『廣南咍𠳚』、茄出版𥘷、2010。

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
 {{懃準化}}'''㗰'''（tuồng）、卽'''喝部'''（hát bộ）、群噲羅'''喝佩'''（hát bội）咍'''竜㗰'''（luông tuồng）𱺵𠬠類文藝呈演古傳於[[越南]]。
 ==歷史==
-候歇各學者硏究[[京劇]][[中國]]調確認京劇羅類[[劇]]𧵑[[清朝]]在京城[[北京]]、卽「北京劇藝」。群喝部𧵑越南羅喝演相似京劇仍蹺「經典劇例」。「部」低固義羅演出𧵑藝士調沛分棟𡃆「部演」。為丕㵋噲羅「喝部」、「演部」、「𫥨部」。噲羅「喝佩」𤳄𥪝藝術化裝、桃𡝔沛㧅、沛㩫（'''佩'''）𠯹旗𤗹、𦒮䲨、𦒮雉…　𬨠𠊛。蹺茄硏究{{r|武克寛|[[Vũ Khắc Khoan]]}}、哿𠄩𠸜噲𧘇調棟<ref>份解釋喝佩、根據蹺武德𣋀𤅶、張92。</ref>。
+候歇各學者硏究[[京劇]][[中國]]調確認京劇羅類[[劇]]𧵑[[清朝]]在京城[[北京]]、卽「北京劇藝」。群喝部𧵑越南羅喝演相似京劇仍蹺「經典劇例」。「部」低固義羅演出𧵑藝士調沛分棟𡃆「部演」。為丕㵋噲羅「喝部」、「演部」、「𫥨部」。噲羅「喝佩」𤳄𥪝藝術化裝、桃𡝔沛㧅、沛㩫（'''佩'''）𠯹旗𤗹、𦒮䲨、𦒮雉…　𬨠𠊛。蹺茄硏究{{r|武克寛|[[Vũ Khắc Khoan]]}}、哿𠄩𠸜噲𧘇調棟<ref>份解釋喝佩、根據蹺武德𣇟𤅶、張92。</ref>。
 𡓃喝㗰輸入𠓨越南𠓨時點芇𣠖得明確仍固傳說𥱬𠺘𠓨時[[前黎]]𢆥1005、𠬠𡝔喝𠊛艚𠸜羅{{r|廖守心|Liêu Thủ Tâm}}𦤾[[華閭]]吧呈𠍣𡓃喝唱盛行边[[茄宋]]吧得𤤰[[黎龍鋌]]𠬧容、補羅坊長抵𠰺宮女歌喝𥪝宮<ref name=a>〈喝佩〉、『世界自由』輯X數8、柴棍：所通信花旗、1961、張25。</ref>。
@@ 𣳔20： / 𣳔20： @@
 𡓃摹、𠫾吧𥪸固𠯹動作格調、𥪝兿噲羅「{{r|𠶎|bê}}」、「{{r|扦|xiên}}」、「lỉa」吧「{{r|鄰|lăn}}」<ref>陳文溪、張304。</ref>。
-人物芇𫥨𡓏叩自𦑃𪃿𢬣𩈘（生門）調𤯩細𡳳㗰、唒固被仉奸陷害拱空𣩂。虐吏、人物芇𫥨𡓏叩自𦑃𪃿边債（死門）拱沛𣩂、唒𫜵細[[皇帝]]<ref>蹺武德𣋀𤅶、『喝佩[[廣南]]』、張93。</ref>。
+人物芇𫥨𡓏叩自𦑃𪃿𢬣𩈘（生門）調𤯩細𡳳㗰、唒固被仉奸陷害拱空𣩂。虐吏、人物芇𫥨𡓏叩自𦑃𪃿边債（死門）拱沛𣩂、唒𫜵細[[皇帝]]<ref>蹺武德𣇟𤅶、『喝佩[[廣南]]』、張93。</ref>。
 ===調喝===
 言語歌吟时𠰩喠實𢀱、實高吧𤑟。調喝關重一𥪝喝佩羅「吶𡓃」、卽羅吶𠬠𣅶𠱤喝、常抵𢲫頭朱各曲喝恪。「吶𡓃」固𠄩喠正羅「{{r|春|Xuân}}」吧「{{r|哀|Ai}}」。「春」羅喠喝𢝙𦞁、群「哀」羅悲傷、懊悩。吶𡓃喠哀群得噲羅「𡓃{{r|湅|rịn}}」。外𫥨群固𠯹「𡓃{{r|恒|hằng}}」、「𡓃{{r|𧹰|hường}}」、「𡓃{{r|踸|giậm}}」。喝时固𠯹調「{{r|南|Nam}}」、「{{r|客|Khách}}」、「{{r|嘆|thán}}」、「{{r|怨|oán}}」、吧「{{r|吟| ngâm}}」。
@@ 𣳔47： / 𣳔47： @@
 : {{r|兄弟全其恭|Huynh đệ toàn kỳ cung}}<ref name=a/>
-外𫥨时固「'''{{r|㗰諧|tuồng hài}}'''」貝骨傳自由欣、空一切提高道理[[三綱]][[五常]]如「㗰哺」<ref>通信聯關：蹺武德𣋀𤅶、㗰固𠄩次：「{{r|㗰哺|tuồng pho}}」吧「{{r|㗰龱|tuồng đồ}}」。〔１〕㗰哺羅𠯹𥒮㗰正規、𥙩事跡自𥪝史册（份𡘯羅𧵑中國）抵曰𫥨、如：〈{{r|鳳儀亭|Phụng Nghi đình}}〉、〈{{r|山后|Sơn hậu}}〉、〈{{r|劉金頂解駕壽州|Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu}}〉、云云…　文章於低𱺵文章博學、固窒𡗉勾𡨸漢。〔２〕㗰龱羅𠯹𥒮㗰得曰朋𡨸喃咍國語、內容𥙩自𠯹事跡文章𥪝文學越南𠱤改編成㗰。㗰龱𨤼𧗱解智、𢀭性諧謔𢧚答應佟倒嗜好吧程度賞玩𧵑𠊛平民。譬喩如各㗰：〈{{r|[[蟯𧎷𧎜䘆]]|Nghêu sò ốc hến}}〉、〈{{r|陳蒲|Trần Bồ}}〉、〈{{r|貞鼠|Trinh thử}}〉、云云…　各作者㗰龱常空抵吏名姓、固𠲥為默感改編自文章𠊛恪（『喝佩廣南』、張92）。</ref>。
+外𫥨时固「'''{{r|㗰諧|tuồng hài}}'''」貝骨傳自由欣、空一切提高道理[[三綱]][[五常]]如「㗰哺」<ref>通信聯關：蹺武德𣇟𤅶、㗰固𠄩次：「{{r|㗰哺|tuồng pho}}」吧「{{r|㗰龱|tuồng đồ}}」。〔１〕㗰哺羅𠯹𥒮㗰正規、𥙩事跡自𥪝史册（份𡘯羅𧵑中國）抵曰𫥨、如：〈{{r|鳳儀亭|Phụng Nghi đình}}〉、〈{{r|山后|Sơn hậu}}〉、〈{{r|劉金頂解駕壽州|Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu}}〉、云云…　文章於低𱺵文章博學、固窒𡗉勾𡨸漢。〔２〕㗰龱羅𠯹𥒮㗰得曰朋𡨸喃咍國語、內容𥙩自𠯹事跡文章𥪝文學越南𠱤改編成㗰。㗰龱𨤼𧗱解智、𢀭性諧謔𢧚答應佟倒嗜好吧程度賞玩𧵑𠊛平民。譬喩如各㗰：〈{{r|[[蟯𧎷𧎜䘆]]|Nghêu sò ốc hến}}〉、〈{{r|陳蒲|Trần Bồ}}〉、〈{{r|貞鼠|Trinh thử}}〉、云云…　各作者㗰龱常空抵吏名姓、固𠲥為默感改編自文章𠊛恪（『喝佩廣南』、張92）。</ref>。
 「偨㗰」、卽[[導演]]、咍群噲羅「{{r|仍㗰|nhưng tuồng}}」𱺵𠊛𢮪𥒮㗰共格演朱𡝔㨂棟𦠘。「{{r|詩㗰|thơ tuồng}}」𱺵𠊛属𠳒抵掿㗰欺各演員𬨠[[𡓏叩]]。𡝔正时𠸜𥪝兿噲羅「{{r|辯㗰|biện tuồng }}」<ref name=a/>。
@@ 𣳔78： / 𣳔78： @@
 ==參考吧註釋==
 *{{r|陳文溪|[[Trần Văn Khê]]}}、『遊玩𥪝音樂傳統越南』、茄出版𥘷、2004。
-*{{r|武德𣋀𤅶|[[Vũ Đức Sao Biển]]}}、〈喝佩[[廣南]]〉印𥪝『廣南咍𠳚』、茄出版𥘷、2010。
+*{{r|武德𣇟𤅶|[[Vũ Đức Sao Biển]]}}、〈喝佩[[廣南]]〉印𥪝『廣南咍𠳚』、茄出版𥘷、2010。
 {{參考}}