恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「世旅」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𨷑」成「𢲫」 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𣋀」成「𣇟」 |
||
| （空顯示番版𧵑𠬠𠊛用恪於𡧲） | |||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
{{懃準化}}'''世旅'''（Thế Lữ。[[6𣎃10]]𢆥[[1907]]–[[3𣎃6]]𢆥[[1989]]）羅茄詩、[[茄文]]、茄活動𡓏叩越南。世旅浽名𨑗文壇𠓨[[𠯹𢆥1930]]、貝𠯹作品[[詩㵋]]、特別羅排〈[[𢖵棱]]〉、共𠯹作品文𠀿、標表羅集傳『[[鐄吧𧖱]]』（1934）。𠭤成成員𧵑𡖡[[自力文團]] | {{懃準化}}'''世旅'''（Thế Lữ。[[6𣎃10]]𢆥[[1907]]–[[3𣎃6]]𢆥[[1989]]）羅茄詩、[[茄文]]、茄活動𡓏叩越南。世旅浽名𨑗文壇𠓨[[𠯹𢆥1930]]、貝𠯹作品[[詩㵋]]、特別羅排〈[[𢖵棱]]〉、共𠯹作品文𠀿、標表羅集傳『[[鐄吧𧖱]]』（1934）。𠭤成成員𧵑𡖡[[自力文團]]𠸥自欺㵋成立（1934）、翁侯歇活動創作文章𥪝時間羅成員𧵑𡖡、同時拱擔認𦠘𠻀𠬠茄報、茄批評、編輯員敏幹𧵑各詞報『[[風化]]』吧『[[𣈜𫢩]]』。 | ||
自𢆥1937、活動𧵑世旅主要轉向𨖅表演劇吶、𠭤成演員、導演、茄曰劇、長各班劇「{{r|精華|Tinh Hoa}}」、「世旅」、「{{r|英武|Anh Vũ}}」、活動朱𦤾𢖖󠄁[[革命𣎃𠔭]]。翁參加抗戰𢶢法、𫜵劇抗戰𥪝𠯹𢆥[[戰爭東洋]]。𢖖󠄁[[協定 Genève]]、翁接續活動𡓏叩、𠭤成主席頭先𧵑[[會藝士𡓏叩越南]]（1957-1977）。翁得䁛𱺵𠬠𠊛先鋒、空只𥪝[[風潮詩㵋]]、𥪝領域文章偵探、驚異、塘棱、𦓡群𱺵𠊛固㨂𢵰窒𡘯𥪝役專業化藝術表演劇吶於越南。世旅㐌得茄渃越南𢭂贈名號[[藝士人民]]𢆥[[1984]]吧[[𦄂賞胡志明𧗱文學藝術]][[(序達)II]]𢆥[[2000]]。 | 自𢆥1937、活動𧵑世旅主要轉向𨖅表演劇吶、𠭤成演員、導演、茄曰劇、長各班劇「{{r|精華|Tinh Hoa}}」、「世旅」、「{{r|英武|Anh Vũ}}」、活動朱𦤾𢖖󠄁[[革命𣎃𠔭]]。翁參加抗戰𢶢法、𫜵劇抗戰𥪝𠯹𢆥[[戰爭東洋]]。𢖖󠄁[[協定 Genève]]、翁接續活動𡓏叩、𠭤成主席頭先𧵑[[會藝士𡓏叩越南]]（1957-1977）。翁得䁛𱺵𠬠𠊛先鋒、空只𥪝[[風潮詩㵋]]、𥪝領域文章偵探、驚異、塘棱、𦓡群𱺵𠊛固㨂𢵰窒𡘯𥪝役專業化藝術表演劇吶於越南。世旅㐌得茄渃越南𢭂贈名號[[藝士人民]]𢆥[[1984]]吧[[𦄂賞胡志明𧗱文學藝術]][[(序達)II]]𢆥[[2000]]。 | ||
| 𣳔49： | 𣳔49： | ||
𡾵茄𧵑翁於塘{{r|郞|Láng}}得伴佊噲𠬠格華美羅「別墅𩙍𦊚方」－𢴍𠭤成坭歸聚𡗉𠊛伴㤇藝術。頭先羅{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}、{{r|梅林|Mai Lâm}}、{{r|玄驍|[[Huyền Kiêu]]}}、𠱤{{r|范文科|[[Phạm Văn Khoa]]}}、{{r|陳廷壽|[[Trần Đình Thọ]]}}、{{r|范文敦|[[Phạm Văn Đôn]]}}、{{r|鄭如良|Trịnh Như Lương}}、各樂士如{{r|阮春闊|[[Nguyễn Xuân Khoát]]}}、{{r|劉友福|[[Lưu Hữu Phước]]}}、{{r|黎蒼|[[Lê Thương]]}}共{{r|文鐘|[[Văn Chung]]}}－{{r|金平|Kim Bình}}、{{r|期顒|Kỳ Ngung}}－{{r|絳翹|Giáng Kiều}}、{{r|范鴻|Phạm Hồng}}、{{r|越鴻|Việt Hồng}}、{{r|太伯基|Thái Bá Cơ}}、{{r|阮文巳|[[Nguyễn Văn Tỵ]]}}、𢖖󠄁窮{{r|阮恂|[[Nguyễn Tuân]]}}拱𦤾參加。在間茄「𩙍𦊚方」、世旅共𠯹𠊛伴㤇劇共志向㦖成立𠬠班劇專業、固組織、經營、管理規矩噀劔。 | 𡾵茄𧵑翁於塘{{r|郞|Láng}}得伴佊噲𠬠格華美羅「別墅𩙍𦊚方」－𢴍𠭤成坭歸聚𡗉𠊛伴㤇藝術。頭先羅{{r|秀𦟖|Tú Mỡ}}、{{r|梅林|Mai Lâm}}、{{r|玄驍|[[Huyền Kiêu]]}}、𠱤{{r|范文科|[[Phạm Văn Khoa]]}}、{{r|陳廷壽|[[Trần Đình Thọ]]}}、{{r|范文敦|[[Phạm Văn Đôn]]}}、{{r|鄭如良|Trịnh Như Lương}}、各樂士如{{r|阮春闊|[[Nguyễn Xuân Khoát]]}}、{{r|劉友福|[[Lưu Hữu Phước]]}}、{{r|黎蒼|[[Lê Thương]]}}共{{r|文鐘|[[Văn Chung]]}}－{{r|金平|Kim Bình}}、{{r|期顒|Kỳ Ngung}}－{{r|絳翹|Giáng Kiều}}、{{r|范鴻|Phạm Hồng}}、{{r|越鴻|Việt Hồng}}、{{r|太伯基|Thái Bá Cơ}}、{{r|阮文巳|[[Nguyễn Văn Tỵ]]}}、𢖖󠄁窮{{r|阮恂|[[Nguyễn Tuân]]}}拱𦤾參加。在間茄「𩙍𦊚方」、世旅共𠯹𠊛伴㤇劇共志向㦖成立𠬠班劇專業、固組織、經營、管理規矩噀劔。 | ||
班劇世旅𫥨眜𠓨𢆥[[1942]]貝量劇目豐富𧵑各作者{{r|韋玄得|Vi Huyền Đắc}}、{{r|團富思|Đoàn Phú Tứ}}、{{r|梅芳|Mai Phương}}、{{r|慨興|Khái Hưng}}、{{r|裴輝繁|[[Bùi Huy Phồn]]}}（{{r|徐繁|Đồ Phồn}}）… 隊伍演員𧵑班𣼭𤁓、佟倒、固可能擔責𡗉類𦠘。呠經濟𧵑班劇由𠄼成員{{r|范文科|Phạm Văn Khoa}}、{{r|范文敦|Phạm Văn Đôn}}、{{r|鄭如良|Trịnh Như Lương}}、{{r|陳廷壽|Trần Đình Thọ}}共世旅㨂𢵰、每𠊛㨂500銅、𠭤成「𠊛創立主要」。抵固數錢尼、世旅㐌𠫾扲ｿ皿𡐙媄翁朱吧𧗱𢖖󠄁空包𣇞噣吏。<ref>{{r|劉光武|Lưu Quang Vũ}}、{{r|王智閑|Vương Trí Nhàn}}＆{{r|春瓊|Xuân Quỳnh}}1979、張 50-52</ref> 世旅羅導演兼演員𧵑團、畫士裝置固{{r|范文敦|Phạm Văn Đôn}}、{{r|陳廷壽|Trần Đình Thọ}}、{{r|阮氏金|[[Nguyễn Thị Kim]]}},𥢆{{r|鄭如良|Trịnh Như Lương}} | 班劇世旅𫥨眜𠓨𢆥[[1942]]貝量劇目豐富𧵑各作者{{r|韋玄得|Vi Huyền Đắc}}、{{r|團富思|Đoàn Phú Tứ}}、{{r|梅芳|Mai Phương}}、{{r|慨興|Khái Hưng}}、{{r|裴輝繁|[[Bùi Huy Phồn]]}}（{{r|徐繁|Đồ Phồn}}）… 隊伍演員𧵑班𣼭𤁓、佟倒、固可能擔責𡗉類𦠘。呠經濟𧵑班劇由𠄼成員{{r|范文科|Phạm Văn Khoa}}、{{r|范文敦|Phạm Văn Đôn}}、{{r|鄭如良|Trịnh Như Lương}}、{{r|陳廷壽|Trần Đình Thọ}}共世旅㨂𢵰、每𠊛㨂500銅、𠭤成「𠊛創立主要」。抵固數錢尼、世旅㐌𠫾扲ｿ皿𡐙媄翁朱吧𧗱𢖖󠄁空包𣇞噣吏。<ref>{{r|劉光武|Lưu Quang Vũ}}、{{r|王智閑|Vương Trí Nhàn}}＆{{r|春瓊|Xuân Quỳnh}}1979、張 50-52</ref> 世旅羅導演兼演員𧵑團、畫士裝置固{{r|范文敦|Phạm Văn Đôn}}、{{r|陳廷壽|Trần Đình Thọ}}、{{r|阮氏金|[[Nguyễn Thị Kim]]}},𥢆{{r|鄭如良|Trịnh Như Lương}}㨂𦠘𠻀守櫃吧{{r|范文科|Phạm Văn Khoa}}𫜵交易兼技術後臺。<ref name=p/> 特別、班劇群逹𫥨規定𧗱制度版權、酬勞朱演員吧各成員恪𥪝團、拸劇吶𨁮頭𠭤成𠬠兿專業。<ref name=r/> | ||
𥒮演頭先𫥨眜务劇1942-1943羅〈俗纍〉、𥒮劇詩𠀧幔由世旅轉體自𥒮劇朋文𠀿𧵑{{r|慨興|Khái Hưng}}、得{{r|劉友福|Lưu Hữu Phước}}譜樂吧𢵧樂由{{r|阮春闊|Nguyễn Xuân Khoát}}指揮。<ref name=p/> 边𧣲各𥒮𫇰如〈金錢〉、〈翁記 Cóp〉、〈𤮗鐄〉… 得𢵧𥩯吏、團群𥩯㖭各𥒮㵋如〈哭𬨠㗂唭〉、〈同病〉、〈荊軻〉、 〈茘枝園〉… 各𥒮演得寔現工夫、伎彊自演出朱細裝置、化裝、「㐌𫜵朱务演寔事成功、抌吏𠬠空氣㵋𢱒朱藝術𡓏叩𣅶𠾚𣇞」。<ref>{{r|范文敦|Phạm Văn Đôn}}1989、張 466</ref> | 𥒮演頭先𫥨眜务劇1942-1943羅〈俗纍〉、𥒮劇詩𠀧幔由世旅轉體自𥒮劇朋文𠀿𧵑{{r|慨興|Khái Hưng}}、得{{r|劉友福|Lưu Hữu Phước}}譜樂吧𢵧樂由{{r|阮春闊|Nguyễn Xuân Khoát}}指揮。<ref name=p/> 边𧣲各𥒮𫇰如〈金錢〉、〈翁記 Cóp〉、〈𤮗鐄〉… 得𢵧𥩯吏、團群𥩯㖭各𥒮㵋如〈哭𬨠㗂唭〉、〈同病〉、〈荊軻〉、 〈茘枝園〉… 各𥒮演得寔現工夫、伎彊自演出朱細裝置、化裝、「㐌𫜵朱务演寔事成功、抌吏𠬠空氣㵋𢱒朱藝術𡓏叩𣅶𠾚𣇞」。<ref>{{r|范文敦|Phạm Văn Đôn}}1989、張 466</ref> | ||
| 𣳔63： | 𣳔63： | ||
時間團劇於河內、各𡖵𫥨眜𥒮㵋㫻得組織於茄喝𡘯、𢖖󠄁妬抌𧗱演固定在𧅕{{r|協成|Hiệp Thành}}。<ref>{{r|窗金|Song Kim}}1995、張 104</ref> 𦤾頭𢆥1945、𢖖󠄁欺日倒政法、活動𡓏叩於河內𠭤𢧚𧁷巾。抵另事注意𧵑軍日、世旅吧{{r|團英武|Đoàn Anh Vũ}}決定𠫾流演於各省。行程豫定𧵑團羅自河內𠫾𨂔[[國路1]]、𠓨[[柴棍]]、𨖅 [[Campuchia]] 𠱤㵋𠭤𫥨北。<ref>{{r|窗金|Song Kim}}1995、張 113；129</ref> 𥪝時間流演自[[南定]]細[[淸化]]、團劇共創作終𠬠𥒮、𥙩𠸜羅「𠁀藝士」、𠸥𧗱𠯹藝士𡓏叩郎湯𠹾事虐待𧵑各主挭喝、𠬕𠫾立𢧚𠬠團𥢆、服務朱𠯹意想藝術高𢢲。𠯹演員𧵑英武體現𠯹𦠘𠏳如正𨉟外𠁀、特別固事參加演出𧵑哿各樂士{{r|杜閏|Đỗ Nhuận}}、{{r|裴公期|Bùi Công Kỳ}}吧{{r|阮春闊|Nguyễn Xuân Khoát}}。<ref>{{r|窗金|Song Kim}}1995、張114-115</ref> | 時間團劇於河內、各𡖵𫥨眜𥒮㵋㫻得組織於茄喝𡘯、𢖖󠄁妬抌𧗱演固定在𧅕{{r|協成|Hiệp Thành}}。<ref>{{r|窗金|Song Kim}}1995、張 104</ref> 𦤾頭𢆥1945、𢖖󠄁欺日倒政法、活動𡓏叩於河內𠭤𢧚𧁷巾。抵另事注意𧵑軍日、世旅吧{{r|團英武|Đoàn Anh Vũ}}決定𠫾流演於各省。行程豫定𧵑團羅自河內𠫾𨂔[[國路1]]、𠓨[[柴棍]]、𨖅 [[Campuchia]] 𠱤㵋𠭤𫥨北。<ref>{{r|窗金|Song Kim}}1995、張 113；129</ref> 𥪝時間流演自[[南定]]細[[淸化]]、團劇共創作終𠬠𥒮、𥙩𠸜羅「𠁀藝士」、𠸥𧗱𠯹藝士𡓏叩郎湯𠹾事虐待𧵑各主挭喝、𠬕𠫾立𢧚𠬠團𥢆、服務朱𠯹意想藝術高𢢲。𠯹演員𧵑英武體現𠯹𦠘𠏳如正𨉟外𠁀、特別固事參加演出𧵑哿各樂士{{r|杜閏|Đỗ Nhuận}}、{{r|裴公期|Bùi Công Kỳ}}吧{{r|阮春闊|Nguyễn Xuân Khoát}}。<ref>{{r|窗金|Song Kim}}1995、張114-115</ref> | ||
====革命𣎃𠔭==== | ====革命𣎃𠔭==== | ||
𣈜[[19𣎃8]]𢆥[[1945]]、[[革命𣎃8]]弩𫥨欺團當演在[[市社淸化]]。𣦍𣋚帝、各藝士𢵧𥩯𠬠章程特別迍嘲事件重大尼。𥒮〈𠁀藝士〉得補充㖭景𡳳：𠯹藝士郎湯𢝙𢜠迍嘲革命。團群𥩯扱幔活景「𠯹張轟烈」、樸畫吏歷史越南貝𠯹[[英雄民族]]、結束羅形影𦲿[[ | 𣈜[[19𣎃8]]𢆥[[1945]]、[[革命𣎃8]]弩𫥨欺團當演在[[市社淸化]]。𣦍𣋚帝、各藝士𢵧𥩯𠬠章程特別迍嘲事件重大尼。𥒮〈𠁀藝士〉得補充㖭景𡳳：𠯹藝士郎湯𢝙𢜠迍嘲革命。團群𥩯扱幔活景「𠯹張轟烈」、樸畫吏歷史越南貝𠯹[[英雄民族]]、結束羅形影𦲿[[旗𧺃𣇟鐄]]共排喝〈[[進軍歌]]〉。<ref>{{r|劉光武|Lưu Quang Vũ}}、{{r|王智閑|Vương Trí Nhàn}}＆{{r|春瓊|Xuân Quỳnh}}1979、張 61-62</ref> | ||
𠓀欺自淸化𠓨{{r|榮|[[Vinh]]}}、團英武𥩯𥒮劇歷史固內容𢶢法、〈{{r|提探|Đề Thám}}〉𧵑{{r|劉光順|[[Lưu Quang Thuận]]}}。𦤾{{r|榮|Vinh}}、世旅吏曰吧𥩯各𥒮劇𥐇蹺要求𧵑城舗因𣋑[[旬禮鐄]]、包𠁟：〈{{r|潘廷逢|Phan Đình Phùng}}接使〉、〈翁圖{{r|甲|Giáp}}－Bagin〉、〈𠊛 loong toong 𥪝所密偵〉、𢲫頭朱行𨔿𥒮劇應變翁曰𨑗塘流演𧗱𢖖󠄁。<ref name=p/> 𠯹劇本〈創作及時〉尼得𢵧𥩯吧表演𥪝時間𥐇、服務蹺要求𧵑𡃆地方。当注意固𥒮〈𠊛𪾤〉、得世旅曰於{{r|[[化]]|Huế}}、貝人物正𱺵𠬠翁老𪾤由正翁㨂、𠬠𦠘演𦓡世旅㐌懞約自𥹰。𥒮〈具道、師翁〉、得曰蹺𢴖意𧵑{{r|淸淨|[[Thanh Tịnh]]}}、得演𡗉𨁮𤳄團英武吧𥪝哿𠯹𢆥抗戰於[[越北]]𢖖󠄁尼。<ref name=p/> 細[[歸仁]]、團劇沛𢮿虐𠭤吏由情形戰事沔南、空体𠫾接行程如㐌定。在低、團㐌﨤攑各藝人㗰{{r|阮儒粹|[[Nguyễn Nho Túy]]}}、{{r|吳氏柳|[[Ngô Thị Liễu]]}}吧{{r|明德|Minh Đức}}、共組織𢧚𠬠𡖵演特別、結合𡧲藝術劇吶吧㗰。<ref>{{r|窗金|Song Kim}}1995、張 129-130</ref> | 𠓀欺自淸化𠓨{{r|榮|[[Vinh]]}}、團英武𥩯𥒮劇歷史固內容𢶢法、〈{{r|提探|Đề Thám}}〉𧵑{{r|劉光順|[[Lưu Quang Thuận]]}}。𦤾{{r|榮|Vinh}}、世旅吏曰吧𥩯各𥒮劇𥐇蹺要求𧵑城舗因𣋑[[旬禮鐄]]、包𠁟：〈{{r|潘廷逢|Phan Đình Phùng}}接使〉、〈翁圖{{r|甲|Giáp}}－Bagin〉、〈𠊛 loong toong 𥪝所密偵〉、𢲫頭朱行𨔿𥒮劇應變翁曰𨑗塘流演𧗱𢖖󠄁。<ref name=p/> 𠯹劇本〈創作及時〉尼得𢵧𥩯吧表演𥪝時間𥐇、服務蹺要求𧵑𡃆地方。当注意固𥒮〈𠊛𪾤〉、得世旅曰於{{r|[[化]]|Huế}}、貝人物正𱺵𠬠翁老𪾤由正翁㨂、𠬠𦠘演𦓡世旅㐌懞約自𥹰。𥒮〈具道、師翁〉、得曰蹺𢴖意𧵑{{r|淸淨|[[Thanh Tịnh]]}}、得演𡗉𨁮𤳄團英武吧𥪝哿𠯹𢆥抗戰於[[越北]]𢖖󠄁尼。<ref name=p/> 細[[歸仁]]、團劇沛𢮿虐𠭤吏由情形戰事沔南、空体𠫾接行程如㐌定。在低、團㐌﨤攑各藝人㗰{{r|阮儒粹|[[Nguyễn Nho Túy]]}}、{{r|吳氏柳|[[Ngô Thị Liễu]]}}吧{{r|明德|Minh Đức}}、共組織𢧚𠬠𡖵演特別、結合𡧲藝術劇吶吧㗰。<ref>{{r|窗金|Song Kim}}1995、張 129-130</ref> | ||
| 𣳔127： | 𣳔127： | ||
{{r|何明德|[[Hà Minh Đức]]}}認𧦴：「詩世旅𢀭質浪漫、貯情。形影詩𢢲、喠調詩𥎁邁、扯錊。雖然、感興詩𠃣發展、形象詩固𠃣變化吧𥪝𠬠數場合𣑎𠓨單調」。<ref name=C/> {{r|黎長喬|[[Lê Tràng Kiều]]}}朱𠺘、詩世旅只固價値於𠯹排「固𠃣𡗉𡲈仙」、群吏固𡗉排吏實𠶁：「韻調𨻫拲、意思𡂂𡄾𥘷𡥵、情感假嚉歇飭、吧勾𢹣雷⚡催過」。{{r|黎長喬|Lê Tràng Kiều}}打價：「詩世旅只𦙀咈外心魂」、翥空𠫾漊𠓨心魂𠊛読如詩{{r|劉仲廬|Lưu Trọng Lư}}、{{r|阮偉|[[Nguyễn Vỹ]]}}、{{r|泰玕|[[Thái Can]]}}、吧結論𠺘：「世旅𱺵𠬠茄詩劔完全欣歇」。<ref>{{r|黎長喬|Lê Tràng Kiều}}2006、張 233</ref> {{r|淵操|Uyên Thao}}欺評論、拱朱𠺘世旅只完全成功於𠬠數排如〈𢖵棱〉、〈意詩〉、〈㗂筲天台〉、〈𦀊丿𢤜𢚸〉、群吏时只成功於𡃆㗂、𡃆音、𥪝每斷、每勾。<ref>{{r|淵操|Uyên Thao}}1974、張 258-259</ref> | {{r|何明德|[[Hà Minh Đức]]}}認𧦴：「詩世旅𢀭質浪漫、貯情。形影詩𢢲、喠調詩𥎁邁、扯錊。雖然、感興詩𠃣發展、形象詩固𠃣變化吧𥪝𠬠數場合𣑎𠓨單調」。<ref name=C/> {{r|黎長喬|[[Lê Tràng Kiều]]}}朱𠺘、詩世旅只固價値於𠯹排「固𠃣𡗉𡲈仙」、群吏固𡗉排吏實𠶁：「韻調𨻫拲、意思𡂂𡄾𥘷𡥵、情感假嚉歇飭、吧勾𢹣雷⚡催過」。{{r|黎長喬|Lê Tràng Kiều}}打價：「詩世旅只𦙀咈外心魂」、翥空𠫾漊𠓨心魂𠊛読如詩{{r|劉仲廬|Lưu Trọng Lư}}、{{r|阮偉|[[Nguyễn Vỹ]]}}、{{r|泰玕|[[Thái Can]]}}、吧結論𠺘：「世旅𱺵𠬠茄詩劔完全欣歇」。<ref>{{r|黎長喬|Lê Tràng Kiều}}2006、張 233</ref> {{r|淵操|Uyên Thao}}欺評論、拱朱𠺘世旅只完全成功於𠬠數排如〈𢖵棱〉、〈意詩〉、〈㗂筲天台〉、〈𦀊丿𢤜𢚸〉、群吏时只成功於𡃆㗂、𡃆音、𥪝每斷、每勾。<ref>{{r|淵操|Uyên Thao}}1974、張 258-259</ref> | ||
油如世芇、影響吧𦠘𠻀先鋒𧵑世旅對貝詩㵋吻得公認。<ref name=w/><ref name=C/><ref>{{r|潘仲賞|Phan Trọng Thưởng}}1997、張 51-52</ref> {{r|武玉藩|Vũ Ngọc Phan}}𥱬認：「{{r|潘魁|[[Phan Khôi]]}}、{{r|劉仲廬|Lưu Trọng Lư}}只羅𠯹𠊛𫜵朱𠊛些注意𦤾詩㵋𦓡催、群世旅㵋正𱺵𠊛𫜵朱𠊛些信𢚁於將來𧵑詩㵋」。<ref name=B/> 吧{{r|懷淸|Hoài Thanh}}華美欣：「度𧘇詩㵋𣃣𫥨𠁀、世旅如焩𣇟突現暎𤍎𣉴泣哿𡗶詩越南… 世旅空盘𧗱詩㵋、空兵⚡淢詩㵋、空筆戰、空演說、世旅只𣼽𠲥、只恬然𨀈𠯹𨀈凭鐄、𦓡𥪝頃刻哿行伍詩𠸗沛𪯗𥖓」。<ref name=A/> | |||
===傳=== | ===傳=== | ||
边𧣲詩、世旅羅作者𧵑𧵆40傳、𠁟𦒹傳𣃣、群吏羅傳𥐇。<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 18-19</ref> 傳𧵑翁、蹺格𪡸捐属得𢺹𫜵3體類正：傳驚異（『鐄吧𧖱』、『边塘天雷』）、傳偵探（『{{r|梅香|Mai Hương}}吧{{r|黎豐|Lê Phong}}』、『𪭯𧆄𦲿』、『杶𠻷』、『𢬣大𠇖』…）吧傳浪漫𡶀棱（『𩙍𦝄嵃』、『寨蒲松齡』）。於體類玄秘、懸想吧偵探、各創作𧵑世旅𠹾影響自文章唯理 方西吶終吧各作品𧵑 [[Edgar Allan Poe]] 吶𥢆、固傳（『寨蒲松齡』）吏曰蹺風格𧵑[[蒲松齡]]貝『[[聊齋志異]]』。<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 38</ref> 於𡗉作品、世旅𣃣拊𬨠伮事𢘭囒、玄秘、吏𣃣理論抵解釋𠯹現象𨑗𠬠格科學。條尼拱符合貝觀念𧵑世旅吧𡖡自力文團時帝、卽提高科學、𢶢事神秘荒唐、「抌方法科學泰西押用𠓨文章越南」。<ref name=D/> 翁拱拸要素浪漫共質詩𠓨傳、固𡗉張文刻畫才華景致天然、特別固事分析心理人物𠬠格精細。<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 44</ref> 𡗉傳得翁曰伎俩、 𡓃行文𧵑翁固𡗉優點、如蹺{{r|范世伍|[[Phạm Thế Ngũ]]}}：「𥪝悉哿各茄文自力文團、世旅固𠲥𱺵𠊛固勾文精微𡄮𨮋欣哿… 勾文𧵑翁固性格分析、句法𡂒䊼、脈義𤍎𤍊、𡨸𠰩正確、𡗉欺空𢢂事高奇、事蒿格、双一定空執認事重疊、 事啱常」。<ref name=D/> | 边𧣲詩、世旅羅作者𧵑𧵆40傳、𠁟𦒹傳𣃣、群吏羅傳𥐇。<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 18-19</ref> 傳𧵑翁、蹺格𪡸捐属得𢺹𫜵3體類正：傳驚異（『鐄吧𧖱』、『边塘天雷』）、傳偵探（『{{r|梅香|Mai Hương}}吧{{r|黎豐|Lê Phong}}』、『𪭯𧆄𦲿』、『杶𠻷』、『𢬣大𠇖』…）吧傳浪漫𡶀棱（『𩙍𦝄嵃』、『寨蒲松齡』）。於體類玄秘、懸想吧偵探、各創作𧵑世旅𠹾影響自文章唯理 方西吶終吧各作品𧵑 [[Edgar Allan Poe]] 吶𥢆、固傳（『寨蒲松齡』）吏曰蹺風格𧵑[[蒲松齡]]貝『[[聊齋志異]]』。<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 38</ref> 於𡗉作品、世旅𣃣拊𬨠伮事𢘭囒、玄秘、吏𣃣理論抵解釋𠯹現象𨑗𠬠格科學。條尼拱符合貝觀念𧵑世旅吧𡖡自力文團時帝、卽提高科學、𢶢事神秘荒唐、「抌方法科學泰西押用𠓨文章越南」。<ref name=D/> 翁拱拸要素浪漫共質詩𠓨傳、固𡗉張文刻畫才華景致天然、特別固事分析心理人物𠬠格精細。<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 44</ref> 𡗉傳得翁曰伎俩、 𡓃行文𧵑翁固𡗉優點、如蹺{{r|范世伍|[[Phạm Thế Ngũ]]}}：「𥪝悉哿各茄文自力文團、世旅固𠲥𱺵𠊛固勾文精微𡄮𨮋欣哿… 勾文𧵑翁固性格分析、句法𡂒䊼、脈義𤍎𤍊、𡨸𠰩正確、𡗉欺空𢢂事高奇、事蒿格、双一定空執認事重疊、 事啱常」。<ref name=D/> | ||
| 𣳔135： | 𣳔135： | ||
於體類偵探、世旅共{{r|范高鞏|[[Phạm Cao Củng]]}}得䀡羅𠄩作家𢲫頭[[傳偵探]]於越南。<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 39</ref> {{r|武玉藩|Vũ Ngọc Phan}}打價於體類尼世旅𣠖成功。<ref name=B/> 傳𧵑翁𠃣芒𦭷色越南、<ref name=E/> 如蹺{{r|范世伍|Phạm Thế Ngũ}}、傳偵探𧵑世旅固弱點：「小說𧵑翁高過、𥙩𫜵傳𠯹條𦍉過、𫜵人物𠯹𠊛險過… 高過哿於格曰𤜬朔扯錊、 格立論科學比美、為丕空普遍𥪝讀者中平…」。<ref name=D/> 各作品偵探𧵑翁固𡗉情節非理、空間吧時間傳𥐇吧唻𠬠格牽強。<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 41</ref> 於體類浪漫、当𠸥羅集傳『𩙍𦝄嵃』（1941）、𠁟𠔭傳𥐇、得䀡如𠯹「排詩朋文𠀿」、<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 42</ref> 悉哿调𠸥𧗱𠯹䋦情𢢲吧詩夢𡧲𠯹払𤳆沔𠀿吧𠯹姑𡛔摓高、𥪝背景𡶀棱天然沔山腳。<ref name=D/> | 於體類偵探、世旅共{{r|范高鞏|[[Phạm Cao Củng]]}}得䀡羅𠄩作家𢲫頭[[傳偵探]]於越南。<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 39</ref> {{r|武玉藩|Vũ Ngọc Phan}}打價於體類尼世旅𣠖成功。<ref name=B/> 傳𧵑翁𠃣芒𦭷色越南、<ref name=E/> 如蹺{{r|范世伍|Phạm Thế Ngũ}}、傳偵探𧵑世旅固弱點：「小說𧵑翁高過、𥙩𫜵傳𠯹條𦍉過、𫜵人物𠯹𠊛險過… 高過哿於格曰𤜬朔扯錊、 格立論科學比美、為丕空普遍𥪝讀者中平…」。<ref name=D/> 各作品偵探𧵑翁固𡗉情節非理、空間吧時間傳𥐇吧唻𠬠格牽強。<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 41</ref> 於體類浪漫、当𠸥羅集傳『𩙍𦝄嵃』（1941）、𠁟𠔭傳𥐇、得䀡如𠯹「排詩朋文𠀿」、<ref>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 42</ref> 悉哿调𠸥𧗱𠯹䋦情𢢲吧詩夢𡧲𠯹払𤳆沔𠀿吧𠯹姑𡛔摓高、𥪝背景𡶀棱天然沔山腳。<ref name=D/> | ||
===𡓏叩=== | ===𡓏叩=== | ||
𥪝𡓏叩、世旅得別𦤾於哿𠄩𦠘𠻀：演員吧導演。翁羅導演吧同導演𧵑𧵆50𥒮吧㐌㨂壙𠄩𨒒𦒹𦠘演恪𠑬。<ref name=G>{{r|范廷恩|Phạm Đình Ân}}2006、張 48</ref> 時期頭、翁妬醝迷寻読各巻册𧗱𡓏叩、特別羅𡓏叩法、𥪝妬固〈藝術㨂劇〉𧵑 [[Sarah Bernhardt]]、〈𠯹鼓動員𡓏叩〉𧵑 [[Louis Jouvet]]…<ref name=H>{{r|劉光武|Lưu Quang Vũ}}、{{r|王智閑|Vương Trí Nhàn}}＆{{r|春瓊|Xuân Quỳnh}}1979、張 35-36</ref> 翁𢛨適事暴烈、形式唠錊、𡲈𢢲完好、弄𢬦𧵑𡓏叩古典法、特別㫻㤇適吧學𠳨𡓃演𧵑女演員法 Sarah Bernhardt。油丕、朱𦤾𠓀革命𣎃8、翁吻𣠖𠯋読𠬠巻册渃外芇𧗱工役導演。<ref name=k/> 世旅𠫾蹺𡓃演現寔（réaliste）翥空蹺𡓃約例（symbolique）如𡓏叩[[㗰]]、[[𢴿]]傳統。<ref>{{r|春耀|Xuân Diệu}}＆世旅1984、張 106</ref> | |||
欺𣠖得接觸直接貝[[方法現寔心理]]𧵑 [[Stanislavsky]]、𥆾終風格吧觀念演出𧵑世旅㐌㑲𥪝𠯹原理基本𧵑方法尼。<ref name=t/> 翁逹𫥨要求對貝𠊛演員羅沛演出朱眞寔：「沛根據𠓨事寔完全、顧箚朱𠏳貝事寔𠬠格支釐。固如世㵋𫜵看者信得、凭聀𨑗丐𡋂寫眞、𠱤𢖖󠄁㵋蘇點、㖭𣼪、𦓡固𠲥仕𣼪𡗉欣㖭」。<ref name=H/> 油丕、世旅空主張抄箚棟依原事寔、𦓡條關重羅沛演冩得丐神边𥪝、沛𢯰寫得內心人物𠬠格色稍翥空沛羅事𢫆勿⚡边外。𦠘演翁記 Cóp、𠬠𥪝𠯹𦠘成功一𧵑世旅、㐌𢲧效果𡓏叩漊湛貝𠊛䀡撾𠯹𧙀演伎彊、比美、芒性寻摧𦓡翁體現。<ref>{{r|劉光武|Lưu Quang Vũ}}、{{r|王智閑|Vương Trí Nhàn}}＆{{r|春瓊|Xuân Quỳnh}}1979、張 38</ref><ref>{{r|阮氏明泰|Nguyễn Thị Minh Thái}}1999、張 322</ref> 蹺茄硏究{{r|必勝|Tất Thắng}}：「世旅㐌造𫥨𠬠𡓃演伎𧗱動作、舉止外形、吧𨀈頭固事分析合理𥪝事發展𧗱心理人物。𠬠時𠊛些㐌噲妬𱺵演劇蒿世旅」。<ref>{{r|必勝|Tất Thắng}}1989、張 495</ref> | 欺𣠖得接觸直接貝[[方法現寔心理]]𧵑 [[Stanislavsky]]、𥆾終風格吧觀念演出𧵑世旅㐌㑲𥪝𠯹原理基本𧵑方法尼。<ref name=t/> 翁逹𫥨要求對貝𠊛演員羅沛演出朱眞寔：「沛根據𠓨事寔完全、顧箚朱𠏳貝事寔𠬠格支釐。固如世㵋𫜵看者信得、凭聀𨑗丐𡋂寫眞、𠱤𢖖󠄁㵋蘇點、㖭𣼪、𦓡固𠲥仕𣼪𡗉欣㖭」。<ref name=H/> 油丕、世旅空主張抄箚棟依原事寔、𦓡條關重羅沛演冩得丐神边𥪝、沛𢯰寫得內心人物𠬠格色稍翥空沛羅事𢫆勿⚡边外。𦠘演翁記 Cóp、𠬠𥪝𠯹𦠘成功一𧵑世旅、㐌𢲧效果𡓏叩漊湛貝𠊛䀡撾𠯹𧙀演伎彊、比美、芒性寻摧𦓡翁體現。<ref>{{r|劉光武|Lưu Quang Vũ}}、{{r|王智閑|Vương Trí Nhàn}}＆{{r|春瓊|Xuân Quỳnh}}1979、張 38</ref><ref>{{r|阮氏明泰|Nguyễn Thị Minh Thái}}1999、張 322</ref> 蹺茄硏究{{r|必勝|Tất Thắng}}：「世旅㐌造𫥨𠬠𡓃演伎𧗱動作、舉止外形、吧𨀈頭固事分析合理𥪝事發展𧗱心理人物。𠬠時𠊛些㐌噲妬𱺵演劇蒿世旅」。<ref>{{r|必勝|Tất Thắng}}1989、張 495</ref> | ||