恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「書院:憲法越南民主共和1946」

（空顯示8番版𧵑3𠊛用於𡧲）

𣳔1：

{| style="width:100%; margin-bottom:6px; border:1px solid #ada; background:#e4f2e4; text-align:center; font-family: 'Minh Nguyen', 'Han-Nom Minh', 'Han-Nom Khai', 'Nom Na Tong','FZKaiT-Extended','FZKaiT-Extended(SIP)','MingLiU','MingLiU-ExtB','MingLiU_HKSCS','MingLiU_HKSCS-ExtB','SimSun','SimSun-ExtB';"

| style="width: 100%; margin: 0.5em auto 0.5em;"|'''~~憲法越南民主共和1946~~'''

| style="width: 100%; margin: 0.5em auto 0.5em;"|{{r|'''憲法越南民主共和'''|Hiến pháp Việt Nam Dân chủ Cộng hoà}}1946

|}

{{𡨸漢喃準}}[[File:Flag of North Vietnam (1945–1955).svg|thumb|300px|國旗渃越南民主共和（1945 - 1955）、得定蹺條𠀧𧵑憲法]]

{{𡨸漢喃準}}[[File:Flag of North Vietnam (1945–1955).svg|𡮈|300px|國旗渃越南民主共和（1945 - 1955）、得定蹺條𠀧𧵑憲法]]

'''憲法1946'''𱺵版憲法頭先𧵑𠬠渃[[越南民主共和]]、得[[國會越南|國會課𠬠]]通過𠓨𣈜𠃩𣎃𱑕𠬠𢆥1946。蹺敕令數34𧵑政府臨時𣈜8/9/1945𠬠'''委班預討吧呈遞國會𠬠版憲法'''㐌得成立貝𠤩委員: [[胡志明]]、永瑞（舊皇[[保大]]）、鄧台梅、武仲慶、黎文憲、阮良朋、鄧春區（長征）。

版憲法得國會通過𠓨𣈜 9/11/1946、在期合次𠄩、貝𠄩𤾓𦊚𱑕票贊成𨑗總數𠄩𤾓𦊚𱑕𠄩票。𢖖󠄁妬、國𫥨議決交任務朱伴常直國會「拱貝政府頒佈吧施行憲法欺固條件」、「𥪝時期𣗓得施行得憲法時政府沛澦𠓨仍原則㐌定𥪝憲法抵頒行各敕律」。雖然戰爭東洋熢砮𠓨𣈜19/2/1946㐌𫜵役組織總選舉保議院人民空固條件抵寔現。由情形戰爭、憲法1946𣗓得正式公佈吧𣗓曾固效力𧗱方面法理。

版憲法得國會通過𠓨𣈜 9/11/1946、在期合次𠄩、貝𠄩𤾓𦊚𱑕票贊成𨑗總數𠄩𤾓𦊚𱑕𠄩票。𢖖󠄁妬、國𫥨議決交任務朱伴常直國會「拱貝政府頒佈和施行憲法欺固條件」、「𥪝時期𣗓得施行得憲法時政府沛澦𠓨仍原則㐌定𥪝憲法抵頒行各敕律」。雖然戰爭東洋熢砮𠓨𣈜19/2/~~1946㐌𫜵役組織總選舉保議院人民空固條件抵寔現。由情形戰爭、憲法1946𣗓得正式公佈和𣗓曾固效力𧗱方面法理。~~

==𠳒吶頭==

~~局革命𣎃𠔭㐌掙徠主權朱𡐙渃、自由朱人民吧立𫥨𡋂民主共和。~~

局革命𣎃𠔭㐌掙吏主權朱𡐙渃、自由朱人民吧立𫥨𡋂民主共和。

𢖖󠄁𠔭𱑕𢆥爭鬥、民族越南㐌脫𠺌𤥑壓逼𧵑政策殖民、同時㐌𢶆𠬃制度𤤰官。渃茹㐌𨀈𨖅𠬠壙塘㵋。

𣳔47：

𣳔45：

:渃越南𱺵𠬠渃民主共和。

:~~悉𪥘󠄁權柄𥪝渃𱺵𧵑全體人民越南、空分別㐻𥞖、𡛔𤳆、𢀭隢、階級、宗教。~~

:悉哿權柄𥪝渃𱺵𧵑全體人民越南、空分別㐻𥞖、𡛔𤳆、𢀭𧹅、階級、宗教。

;條次2

𣳔110：

𣳔108：

;條次6

:~~悉𪥘󠄁公民越南調卬權𧗱𤗆方面：政治、經濟、文化。~~

:悉哿公民越南調卬權𧗱𤗆方面：政治、經濟、文化。

;條次7

:~~悉𪥘󠄁公民越南調平等𠓀法律、調得參加政權吧工局建國隨蹺才能吧德行𧵑𨉟。~~

:悉哿公民越南調平等𠓀法律、調得參加政權吧工局建國隨蹺才能吧德行𧵑𨉟。

;條次8

𣳔132：

𣳔130：

*自由組織吧會合

*自由信仰

*~~自由居住、𠫾徠𥪝渃吧𫥨渃外。~~

*自由居住、𠫾吏𥪝渃吧𫥨渃外。

;條次11

𣳔148：

𣳔146：

;條次14

:~~仍𠊛公民𫅷𪥘󠄁或殘疾空𫜵得役時得𢴇扡。𥘷𡥵得𢕸𥉮𧗱𩈘教養。~~

:仍𠊛公民𫅷哿或殘疾空𫜵得役時得𢴇扡。𥘷𡥵得𢕸𥉮𧗱𩈘教養。

;條次15

𣳔217：

𣳔215：

;條次18

:~~悉𪥘󠄁公民越南、自18歲𠭤𬨠、空分別𡛔𤳆、調固權保舉、除仍𠊛𠅒智吧仍𠊛𠅒工權。~~

:悉哿公民越南、自18歲𠭤𬨠、空分別𡛔𤳆、調固權保舉、除仍𠊛𠅒智吧仍𠊛𠅒工權。

:~~𠊛應舉沛𱺵𠊛固權保舉、沛𠃣𫥨𱺵21歲、吧沛別讀、別𢪏𡨸國語。公民在伍拱固權保舉吧應舉。~~

:𠊛應舉沛𱺵𠊛固權保舉、沛𠃣𫥨𱺵21歲、吧沛別讀、別曰𡨸國語。公民在伍拱固權保舉吧應舉。

;條次19

𣳔274：

𣳔272：

;條次25

:~~議員空沛只𠊝𩈘朱地方𨉟𦓡𡀳𠊝𩈘朱全體人民。~~

:議員空沛只𠊝𩈘朱地方𨉟𦓡群𠊝𩈘朱全體人民。

;條次26

𣳔306：

𣳔304：

:議院合公開、公衆得𠓨𦖑。

:~~各報誌得法述徠各局討論吧決議𧵑議院。~~

:各報誌得法述吏各局討論吧決議𧵑議院。

:𥪝仍場合特別、議院固体決議合𠻨。

𣳔312：

𣳔310：

;條次31

:仍律㐌得議院表決、主席渃越南沛頒布踸一𱺵10𣋚𢖖󠄁欺認得通知。扔𥪝限𧘇、主席固權要求議院討論徠。仍律𨑻𫥨討論徠、裊吻得議院應準時扒𫃚主席沛頒布。

:仍律㐌得議院表決、主席渃越南沛頒布踸一𱺵10𣋚𢖖󠄁欺認得通知。扔𥪝限𧘇、主席固權要求議院討論吏。仍律𨑻𫥨討論吏、裊吻得議院應準時扒𫃚主席沛頒布。

;條次32

𣳔324：

𣳔322：

;條次34

:~~欺議院人民㐌歇限或𣗓歇限𦓡自解散時班常務𡨺職權朱𦤾欺保徠議院人民㵋。~~

:欺議院人民㐌歇限或𣗓歇限𦓡自解散時班常務𡨺職權朱𦤾欺保吏議院人民㵋。

;條次35

:~~𠄩𣎃𠓀欺議院人民歇限、班常務宣布局保舉徠。局保舉㵋沛𫜵歱𥪝𠄩𣎃𠓀𣈜議院歇限。~~

:𠄩𣎃𠓀欺議院人民歇限、班常務宣布局保舉吏。局保舉㵋沛𫜵歱𥪝𠄩𣎃𠓀𣈜議院歇限。

:~~欺議院人民自解散、班常務宣布𬆄局保舉徠。局保舉㵋𫜵歱𥪝𠄩𣎃𢖖󠄁𣈜議院自解散。~~

:欺議院人民自解散、班常務宣布𬆄局保舉吏。局保舉㵋𫜵歱𥪝𠄩𣎃𢖖󠄁𣈜議院自解散。

:踸一𱺵𠬠𣎃𢖖󠄁局保舉、班常務沛合議院人民㵋。

:~~𥪝欺固戰爭𦓡議院歇限時議院或班常務固權加限添𠬠時間空一定。扔踸一𱺵𦒹𣎃𢖖󠄁欺戰爭結了時沛保徠議院。~~

:𥪝欺固戰爭𦓡議院歇限時議院或班常務固權加限添𠬠時間空一定。扔踸一𱺵𦒹𣎃𢖖󠄁欺戰爭結了時沛保吏議院。

;條次36

𣳔354：

𣳔352：

;條次39

:頭每課合、𢖖󠄁欺班常務報告工役、問題𠬃票信任班常務固体𪲍𫥨、裊固𠬠份四總數議員要求。全班常務沛辭職裊空得信任。人員班常務𫇰固体得保徠。

:頭每課合、𢖖󠄁欺班常務報告工役、問題𠬃票信任班常務固体𪲍𫥨、裊固𠬠份四總數議員要求。全班常務沛辭職裊空得信任。人員班常務𫇰固体得保吏。

;條次40

𣳔364：

𣳔362：

:𥪝場合犯法果贓、政府固体扒監議員𬆄扔踸一𱺵24𣇞沛通知朱班常務。班常務或議院仕定奪。

:~~欺𠬠議員𠅒權應舉時同時𠅒𪥘󠄁資格議員。~~

:欺𠬠議員𠅒權應舉時同時𠅒哿資格議員。

;條次41

𣳔492：

𣳔490：

:裊𠬃票吝頭𦓡空𨁥數票𧘇、時吝次二仕蹺多數相對。

:~~主席渃越南得保𥪝時限5𢆥吧固体得保徠。~~

:主席渃越南得保𥪝時限5𢆥吧固体得保吏。

:𥪝𤥑𠬠𣎃𠓀欺歇任期𧵑主席、班常務沛召集議院抵保主席㵋。

𣳔549：

𣳔547：

:Đ）補任或革職各人員𥪝各機關行政或專門。

:E）施行律動員吧𤗆方策懃切抵𡨺𢷹𡐙渃。

:~~G）立預案銀冊亙𢆥。~~

:G）立預案銀冊行𢆥。

;條次53

𣳔563：

𣳔561：

:首相沛𠹾責任𧗱𡥵塘政治𧵑內閣。扔議院只固体表決𧗱問題信任欺首相、班常務或𠬠份四總數議院𪲍問題𧘇𫥨。

:𥪝限24𣇞𢖖󠄁欺議院表決空信任內閣時主席渃越南固權迻問題信任𫥨議院討論徠。局討論吝次𠄩沛隔局討論吝次一𱺵48𣇞。𢖖󠄁局表決尼、內閣𠅒信任沛辭職。

:𥪝限24𣇞𢖖󠄁欺議院表決空信任內閣時主席渃越南固權迻問題信任𫥨議院討論吏。局討論吝次𠄩沛隔局討論吝次一𱺵48𣇞。𢖖󠄁局表決尼、內閣𠅒信任沛辭職。

;條次55

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
 {| style="width:100%; margin-bottom:6px; border:1px solid #ada; background:#e4f2e4; text-align:center; font-family: 'Minh Nguyen', 'Han-Nom Minh', 'Han-Nom Khai',  'Nom Na Tong','FZKaiT-Extended','FZKaiT-Extended(SIP)','MingLiU','MingLiU-ExtB','MingLiU_HKSCS','MingLiU_HKSCS-ExtB','SimSun','SimSun-ExtB';"
-| style="width: 100%; margin: 0.5em auto 0.5em;"|<span style="font-size: 140%;">'''憲法越南民主共和1946'''</span>
+| style="width: 100%; margin: 0.5em auto 0.5em;"|<span style="font-size: 140%;">{{r|'''憲法越南民主共和'''|Hiến pháp Việt Nam Dân chủ Cộng hoà}}1946</span>
 |}
+{{𡨸漢喃準}}[[File:Flag of North Vietnam (1945–1955).svg|thumb|300px|國旗渃越南民主共和（1945 - 1955）、得定蹺條𠀧𧵑憲法]]
-{{𡨸漢喃準}}[[File:Flag of North Vietnam (1945–1955).svg|𡮈|300px|國旗渃越南民主共和（1945 - 1955）、得定蹺條𠀧𧵑憲法]]
 '''憲法1946'''𱺵版憲法頭先𧵑𠬠渃[[越南民主共和]]、得[[國會越南|國會課𠬠]]通過𠓨𣈜𠃩𣎃𱑕𠬠𢆥1946。蹺敕令數34𧵑政府臨時𣈜8/9/1945𠬠'''委班預討吧呈遞國會𠬠版憲法'''㐌得成立貝𠤩委員: [[胡志明]]、永瑞（舊皇[[保大]]）、鄧台梅、武仲慶、黎文憲、阮良朋、鄧春區（長征）。
+版憲法得國會通過𠓨𣈜 9/11/1946、在期合次𠄩、貝𠄩𤾓𦊚𱑕票贊成𨑗總數𠄩𤾓𦊚𱑕𠄩票。𢖖󠄁妬、國𫥨議決交任務朱伴常直國會「拱貝政府頒佈吧施行憲法欺固條件」、「𥪝時期𣗓得施行得憲法時政府沛澦𠓨仍原則㐌定𥪝憲法抵頒行各敕律」。雖然戰爭東洋熢砮𠓨𣈜19/2/1946㐌𫜵役組織總選舉保議院人民空固條件抵寔現。由情形戰爭、憲法1946𣗓得正式公佈吧𣗓曾固效力𧗱方面法理。<br>
-版憲法得國會通過𠓨𣈜 9/11/1946、在期合次𠄩、貝𠄩𤾓𦊚𱑕票贊成𨑗總數𠄩𤾓𦊚𱑕𠄩票。𢖖󠄁妬、國𫥨議決交任務朱伴常直國會「拱貝政府頒佈和施行憲法欺固條件」、「𥪝時期𣗓得施行得憲法時政府沛澦𠓨仍原則㐌定𥪝憲法抵頒行各敕律」。雖然戰爭東洋熢砮𠓨𣈜19/2/1946㐌𫜵役組織總選舉保議院人民空固條件抵寔現。由情形戰爭、憲法1946𣗓得正式公佈和𣗓曾固效力𧗱方面法理。<br>
 ==𠳒吶頭==
 <div style="width:36.75%;float:left">
-局革命𣎃𠔭㐌掙徠主權朱𡐙渃、自由朱人民吧立𫥨𡋂民主共和。
+局革命𣎃𠔭㐌掙吏主權朱𡐙渃、自由朱人民吧立𫥨𡋂民主共和。
 𢖖󠄁𠔭𱑕𢆥爭鬥、民族越南㐌脫𠺌𤥑壓逼𧵑政策殖民、同時㐌𢶆𠬃制度𤤰官。渃茹㐌𨀈𨖅𠬠壙塘㵋。
@@ 𣳔47： / 𣳔45： @@
 :渃越南𱺵𠬠渃民主共和。
-:悉𪥘󠄁權柄𥪝渃𱺵𧵑全體人民越南、空分別㐻𥞖、𡛔𤳆、𢀭隢、階級、宗教。
+:悉哿權柄𥪝渃𱺵𧵑全體人民越南、空分別㐻𥞖、𡛔𤳆、𢀭𧹅、階級、宗教。
 ;條次2
@@ 𣳔110： / 𣳔108： @@
 ;條次6
-:悉𪥘󠄁公民越南調卬權𧗱𤗆方面：政治、經濟、文化。
+:悉哿公民越南調卬權𧗱𤗆方面：政治、經濟、文化。
 ;條次7
-:悉𪥘󠄁公民越南調平等𠓀法律、調得參加政權吧工局建國隨蹺才能吧德行𧵑𨉟。
+:悉哿公民越南調平等𠓀法律、調得參加政權吧工局建國隨蹺才能吧德行𧵑𨉟。
 ;條次8
@@ 𣳔132： / 𣳔130： @@
 *自由組織吧會合
 *自由信仰
-*自由居住、𠫾徠𥪝渃吧𫥨渃外。
+*自由居住、𠫾吏𥪝渃吧𫥨渃外。
 ;條次11
@@ 𣳔148： / 𣳔146： @@
 ;條次14
-:仍𠊛公民𫅷𪥘󠄁或殘疾空𫜵得役時得𢴇扡。𥘷𡥵得𢕸𥉮𧗱𩈘教養。
+:仍𠊛公民𫅷哿或殘疾空𫜵得役時得𢴇扡。𥘷𡥵得𢕸𥉮𧗱𩈘教養。
 ;條次15
@@ 𣳔217： / 𣳔215： @@
 ;條次18
-:悉𪥘󠄁公民越南、自18歲𠭤𬨠、空分別𡛔𤳆、調固權保舉、除仍𠊛𠅒智吧仍𠊛𠅒工權。
+:悉哿公民越南、自18歲𠭤𬨠、空分別𡛔𤳆、調固權保舉、除仍𠊛𠅒智吧仍𠊛𠅒工權。
-:𠊛應舉沛𱺵𠊛固權保舉、沛𠃣𫥨𱺵21歲、吧沛別讀、別𢪏𡨸國語。公民在伍拱固權保舉吧應舉。
+:𠊛應舉沛𱺵𠊛固權保舉、沛𠃣𫥨𱺵21歲、吧沛別讀、別曰𡨸國語。公民在伍拱固權保舉吧應舉。
 ;條次19
@@ 𣳔274： / 𣳔272： @@
 ;條次25
-:議員空沛只𠊝𩈘朱地方𨉟𦓡𡀳𠊝𩈘朱全體人民。
+:議員空沛只𠊝𩈘朱地方𨉟𦓡群𠊝𩈘朱全體人民。
 ;條次26
@@ 𣳔306： / 𣳔304： @@
 :議院合公開、公衆得𠓨𦖑。
-:各報誌得法述徠各局討論吧決議𧵑議院。
+:各報誌得法述吏各局討論吧決議𧵑議院。
 :𥪝仍場合特別、議院固体決議合𠻨。
@@ 𣳔312： / 𣳔310： @@
 ;條次31
-:仍律㐌得議院表決、主席渃越南沛頒布踸一𱺵10𣋚𢖖󠄁欺認得通知。扔𥪝限𧘇、主席固權要求議院討論徠。仍律𨑻𫥨討論徠、裊吻得議院應準時扒𫃚主席沛頒布。
+:仍律㐌得議院表決、主席渃越南沛頒布踸一𱺵10𣋚𢖖󠄁欺認得通知。扔𥪝限𧘇、主席固權要求議院討論吏。仍律𨑻𫥨討論吏、裊吻得議院應準時扒𫃚主席沛頒布。
 ;條次32
@@ 𣳔324： / 𣳔322： @@
 ;條次34
-:欺議院人民㐌歇限或𣗓歇限𦓡自解散時班常務𡨺職權朱𦤾欺保徠議院人民㵋。
+:欺議院人民㐌歇限或𣗓歇限𦓡自解散時班常務𡨺職權朱𦤾欺保吏議院人民㵋。
 ;條次35
-:𠄩𣎃𠓀欺議院人民歇限、班常務宣布局保舉徠。局保舉㵋沛𫜵歱𥪝𠄩𣎃𠓀𣈜議院歇限。
+:𠄩𣎃𠓀欺議院人民歇限、班常務宣布局保舉吏。局保舉㵋沛𫜵歱𥪝𠄩𣎃𠓀𣈜議院歇限。
-:欺議院人民自解散、班常務宣布𬆄局保舉徠。局保舉㵋𫜵歱𥪝𠄩𣎃𢖖󠄁𣈜議院自解散。
+:欺議院人民自解散、班常務宣布𬆄局保舉吏。局保舉㵋𫜵歱𥪝𠄩𣎃𢖖󠄁𣈜議院自解散。
 :踸一𱺵𠬠𣎃𢖖󠄁局保舉、班常務沛合議院人民㵋。
-:𥪝欺固戰爭𦓡議院歇限時議院或班常務固權加限添𠬠時間空一定。扔踸一𱺵𦒹𣎃𢖖󠄁欺戰爭結了時沛保徠議院。
+:𥪝欺固戰爭𦓡議院歇限時議院或班常務固權加限添𠬠時間空一定。扔踸一𱺵𦒹𣎃𢖖󠄁欺戰爭結了時沛保吏議院。
 ;條次36
@@ 𣳔354： / 𣳔352： @@
 ;條次39
-:頭每課合、𢖖󠄁欺班常務報告工役、問題𠬃票信任班常務固体𪲍𫥨、裊固𠬠份四總數議員要求。全班常務沛辭職裊空得信任。人員班常務𫇰固体得保徠。
+:頭每課合、𢖖󠄁欺班常務報告工役、問題𠬃票信任班常務固体𪲍𫥨、裊固𠬠份四總數議員要求。全班常務沛辭職裊空得信任。人員班常務𫇰固体得保吏。
 ;條次40
@@ 𣳔364： / 𣳔362： @@
 :𥪝場合犯法果贓、政府固体扒監議員𬆄扔踸一𱺵24𣇞沛通知朱班常務。班常務或議院仕定奪。
-:欺𠬠議員𠅒權應舉時同時𠅒𪥘󠄁資格議員。
+:欺𠬠議員𠅒權應舉時同時𠅒哿資格議員。
 ;條次41
@@ 𣳔492： / 𣳔490： @@
 :裊𠬃票吝頭𦓡空𨁥數票𧘇、時吝次二仕蹺多數相對。
-:主席渃越南得保𥪝時限5𢆥吧固体得保徠。
+:主席渃越南得保𥪝時限5𢆥吧固体得保吏。
 :𥪝𤥑𠬠𣎃𠓀欺歇任期𧵑主席、班常務沛召集議院抵保主席㵋。
@@ 𣳔549： / 𣳔547： @@
 :Đ）補任或革職各人員𥪝各機關行政或專門。
 :E）施行律動員吧𤗆方策懃切抵𡨺𢷹𡐙渃。
-:G）立預案銀冊亙𢆥。
+:G）立預案銀冊行𢆥。
 ;條次53
@@ 𣳔563： / 𣳔561： @@
 :首相沛𠹾責任𧗱𡥵塘政治𧵑內閣。扔議院只固体表決𧗱問題信任欺首相、班常務或𠬠份四總數議院𪲍問題𧘇𫥨。
-:𥪝限24𣇞𢖖󠄁欺議院表決空信任內閣時主席渃越南固權迻問題信任𫥨議院討論徠。局討論吝次𠄩沛隔局討論吝次一𱺵48𣇞。𢖖󠄁局表決尼、內閣𠅒信任沛辭職。
+:𥪝限24𣇞𢖖󠄁欺議院表決空信任內閣時主席渃越南固權迻問題信任𫥨議院討論吏。局討論吝次𠄩沛隔局討論吝次一𱺵48𣇞。𢖖󠄁局表決尼、內閣𠅒信任沛辭職。
 ;條次55