𨀈𬧐內容

恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「院遠東博古」

低𱺵𠬠排曰𣗓使用𡨸漢喃準。扨𠓨低抵別添通信。
Uy-ki có thể chỉnh sửa bằng chữ Hán Nôm 威其固体整𢯢憑𡨸漢喃
←𢯢𢷮𠓀𢯢𢷮𢖖󠄁→
直觀碼威其
n 𠊝替文本－「羣」成「群」
n 𠊝替文本－「𢆫」成「歲」
𥮋：𢯢𢷮移動 Mobile web edit
𣳔6： 𣳔6：
院遠東博古淂成立𢆥[[1900]]𢘾事促掋𧵑院翰林文刻吧文章（''[[Académie des Inscriptions et Belles-Lettres]]''）吧政府[[聯邦東洋]]。𥪝欺院翰林文刻吧文章懞㦖{{r|改|gửi}}𠯹茄硏究細[[洲亞]]时政府[[全權東洋]]㦖成立𠬠機關抵寻曉吧保存各遺產文化[[東洋]] <ref name=a>〈[http://www.efeo.fr/presentation/historique.shtml Les années indochinoises]〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。</ref>。
院遠東博古淂成立𢆥[[1900]]𢘾事促掋𧵑院翰林文刻吧文章（''[[Académie des Inscriptions et Belles-Lettres]]''）吧政府[[聯邦東洋]]。𥪝欺院翰林文刻吧文章懞㦖{{r|改|gửi}}𠯹茄硏究細[[洲亞]]时政府[[全權東洋]]㦖成立𠬠機關抵寻曉吧保存各遺產文化[[東洋]] <ref name=a>〈[http://www.efeo.fr/presentation/historique.shtml Les années indochinoises]〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。</ref>。


𢆥[[1902]]、柱所𧵑EFEO淂逹在[[河內]]貝任務正羅開掘[[考古]]、収集各材料曰𢬣、保存各工程、硏究𧗱[[民族學]]、[[言語]]吧歷史各渃洲亞、自[[印度]]朱細[[日本]]。𢆥[[1907]]、EFEO認責任保存群體建築[[Angkor]]吧群蹺𨘗預案尼𥪝𡗉𢆥。貝貪望𢌌𡘯𧗱𩈘科學、EFEO𡏦𥩯於河內𠬠[[書院]]吧[[寶藏]]、𧗱𢖖󠄁𠭤成[[寶藏歷史越南]]。接蹺妬、EFEO拱成立𡗉寶藏恪於[[沱灢]]、[[柴棍]]、{{r|[[化]]|Huế}}、[[Phnôm Pênh]]、[[Battambang]]… 階段起頭𧵑EFEO𥱬𨁪印𢘾𠯹㨂𢵰𧵑各學者、𠯹𠸜𢆫𡘯𧗱東方學如Paul Pelliot、[[Henri Maspero]]、Paul Demiéville𧗱[[漢學]]、Louis Finot、George Cœdès𧗱科文刻東洋、[[Henri Parmentier]]𧗱考古學、Paul Mus𧗱歷史宗敎…<ref name=a/>
𢆥[[1902]]、柱所𧵑EFEO淂逹在[[河內]]貝任務正羅開掘[[考古]]、収集各材料曰𢬣、保存各工程、硏究𧗱[[民族學]]、[[言語]]吧歷史各渃洲亞、自[[印度]]朱細[[日本]]。𢆥[[1907]]、EFEO認責任保存群體建築[[Angkor]]吧群蹺𨘗預案尼𥪝𡗉𢆥。貝貪望𢌌𡘯𧗱𩈘科學、EFEO𡏦𥩯於河內𠬠[[書院]]吧[[寶藏]]、𧗱𢖖󠄁𠭤成[[寶藏歷史越南]]。接蹺妬、EFEO拱成立𡗉寶藏恪於[[沱灢]]、[[柴棍]]、{{r|[[化]]|Huế}}、[[Phnôm Pênh]]、[[Battambang]]… 階段起頭𧵑EFEO𥱬𨁪印𢘾𠯹㨂𢵰𧵑各學者、𠯹𠸜歲𡘯𧗱東方學如Paul Pelliot、[[Henri Maspero]]、Paul Demiéville𧗱[[漢學]]、Louis Finot、George Cœdès𧗱科文刻東洋、[[Henri Parmentier]]𧗱考古學、Paul Mus𧗱歷史宗敎…<ref name=a/>
===𢖖󠄁1945===
===𢖖󠄁1945===
𢆥[[1945]]打𨁪事𨷑頭𠬠階段㵋貝EFEO。嚜油戰爭、各茄科學吻合作貝政府各國家㵋抵蹺𨘗𠯹工程於[[東南亞]]：硏究𧗱佛敎、言語、文學、民族學… 各𡌟開掘考古吧役重修Angkor吻接續。仍細𢆥[[1957]]、院遠東博古沛𨄼河內。接妬、𢆥[[1975]]、院吏沛𨄼圤[[Phnom Penh]] <ref name=b>〈[http://www.efeo.fr/presentation/historique.shtml Le redéploiement]〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。</ref> 。
𢆥[[1945]]打𨁪事𨷑頭𠬠階段㵋貝EFEO。嚜油戰爭、各茄科學吻合作貝政府各國家㵋抵蹺𨘗𠯹工程於[[東南亞]]：硏究𧗱佛敎、言語、文學、民族學… 各𡌟開掘考古吧役重修Angkor吻接續。仍細𢆥[[1957]]、院遠東博古沛𨄼河內。接妬、𢆥[[1975]]、院吏沛𨄼圤[[Phnom Penh]] <ref name=b>〈[http://www.efeo.fr/presentation/historique.shtml Le redéploiement]〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。</ref> 。
𣳔99： 𣳔99：
[[Louis Finot]]生𢆥[[1864]]於[[Bar-sur-Aube]]。𢖖󠄁欺卒業梗律吧文章、Finot𫜵役在[[書院國家法]]。拱壙時間尼、翁扒頭學[[㗂梵]]在''École des hautes études''耒𫜵役在場𢖖󠄁欺認憑。𢆥[[1898]]、Louis Finot淂補任𫜵監督''Mission archéologique en Indochine''（派團考古在東洋）吧𢖖󠄁妬𠭤成監督頭先𧵑EFEO。正Louis Finot㐌朱發行𠯹集刋頭先𧵑院遠東博古。𢖖󠄁欺歇任期𠓨𢆥[[1904]]、Louis Finot𠭤𧗱[[Paris]]耒𠭤成敎師𧵑École des hautes études吧[[Collège de France]]。壙時間𢖖󠄁、Louis Finot吏細東洋耒𠭤𧗱法𢆥[[1918]]。𡳳𢆥[[1920]]、Louis Finot接續𠭤吏東洋吧𡨹職監督EFEO𡫫次𠄩。𢖖󠄁𢆥[[1926]]、Louis Finot𨖅[[Campuchia]]共𡖡硏究𧗱[[Angkor]]。𢆥[[1930]]、Louis Finot𨄼東洋𧗱𤯩在[[Toulon]]。𢆥[[1933]]、Louis Finot淂保𠓨院翰林文刻吧文章吧𠅒𠄩𢆥𢖖󠄁妬拱在Toulon。𥪝𨙖壙時間𧵆40𢆥、Louis Finot㐌公布𡗉工程硏究𧗱文學、考古、文刻各渃東洋<ref>“[http://www.efeo.fr/biographies/notices/finot.htm Louis Finot]”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。</ref>。
[[Louis Finot]]生𢆥[[1864]]於[[Bar-sur-Aube]]。𢖖󠄁欺卒業梗律吧文章、Finot𫜵役在[[書院國家法]]。拱壙時間尼、翁扒頭學[[㗂梵]]在''École des hautes études''耒𫜵役在場𢖖󠄁欺認憑。𢆥[[1898]]、Louis Finot淂補任𫜵監督''Mission archéologique en Indochine''（派團考古在東洋）吧𢖖󠄁妬𠭤成監督頭先𧵑EFEO。正Louis Finot㐌朱發行𠯹集刋頭先𧵑院遠東博古。𢖖󠄁欺歇任期𠓨𢆥[[1904]]、Louis Finot𠭤𧗱[[Paris]]耒𠭤成敎師𧵑École des hautes études吧[[Collège de France]]。壙時間𢖖󠄁、Louis Finot吏細東洋耒𠭤𧗱法𢆥[[1918]]。𡳳𢆥[[1920]]、Louis Finot接續𠭤吏東洋吧𡨹職監督EFEO𡫫次𠄩。𢖖󠄁𢆥[[1926]]、Louis Finot𨖅[[Campuchia]]共𡖡硏究𧗱[[Angkor]]。𢆥[[1930]]、Louis Finot𨄼東洋𧗱𤯩在[[Toulon]]。𢆥[[1933]]、Louis Finot淂保𠓨院翰林文刻吧文章吧𠅒𠄩𢆥𢖖󠄁妬拱在Toulon。𥪝𨙖壙時間𧵆40𢆥、Louis Finot㐌公布𡗉工程硏究𧗱文學、考古、文刻各渃東洋<ref>“[http://www.efeo.fr/biographies/notices/finot.htm Louis Finot]”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。</ref>。
===George Cœdès===
===George Cœdès===
[[George Cœdès]]生𢆥[[1886]]在Paris。Cœdès蹺學[[㗂梵]]吧[[㗂Khmer]]在''École pratique des hautes études''。𢆥18𢆫、翁㐌公布排報頭先𨑗BEFEO。George Cœdès固參加軍伍𠬠時間吧欺結束、翁𠭤成成員𧵑EFEO、細東洋𢆥𡳳[[1911]]。𢖖󠄁𠬠時間𨱽𫜵役於[[暹]]、George Cœdès細河內𢆥1929𠭤成監督EFEO吧𡨹職務尼朱細欺𢥷休𠓨𢆥1947。正George Cœdès㐌發展EFEO在河內、𨷑㖭書院、房影吧寶藏Louis Finot、前身𧵑[[寶藏歷史越南]]𢖖󠄁尼。𢆥[[1944]]在河內、George Cœdès公布''Histoire ancienne des États hindouisés d'Extrême-Orient''（古史各國家印度化在遠東）。𢖖󠄁戰爭、工程尼淂出版在Paris𢆥[[1948]]貝𠸜''Les États hindouisés d'Indochine et d'Indonésie''、掙淂成功𡘯。𨄼東洋𠭤𧗱Paris、George Cœdès𫜵役在[[寶藏Ennery]]吧群參加講𠰺。翁拱淂保𠓨院翰林科學海外（''[[Académie des Sciences d'Outre-Mer]]''）吧院翰林文刻吧文章。𢆥[[1969]]、George Cœdès𠅒在Paris<ref>“[http://www.efeo.fr/biographies/notices/codes.htm George Cœdès]”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。</ref>。
[[George Cœdès]]生𢆥[[1886]]在Paris。Cœdès蹺學[[㗂梵]]吧[[㗂Khmer]]在''École pratique des hautes études''。𢆥18歲、翁㐌公布排報頭先𨑗BEFEO。George Cœdès固參加軍伍𠬠時間吧欺結束、翁𠭤成成員𧵑EFEO、細東洋𢆥𡳳[[1911]]。𢖖󠄁𠬠時間𨱽𫜵役於[[暹]]、George Cœdès細河內𢆥1929𠭤成監督EFEO吧𡨹職務尼朱細欺𢥷休𠓨𢆥1947。正George Cœdès㐌發展EFEO在河內、𨷑㖭書院、房影吧寶藏Louis Finot、前身𧵑[[寶藏歷史越南]]𢖖󠄁尼。𢆥[[1944]]在河內、George Cœdès公布''Histoire ancienne des États hindouisés d'Extrême-Orient''（古史各國家印度化在遠東）。𢖖󠄁戰爭、工程尼淂出版在Paris𢆥[[1948]]貝𠸜''Les États hindouisés d'Indochine et d'Indonésie''、掙淂成功𡘯。𨄼東洋𠭤𧗱Paris、George Cœdès𫜵役在[[寶藏Ennery]]吧群參加講𠰺。翁拱淂保𠓨院翰林科學海外（''[[Académie des Sciences d'Outre-Mer]]''）吧院翰林文刻吧文章。𢆥[[1969]]、George Cœdès𠅒在Paris<ref>“[http://www.efeo.fr/biographies/notices/codes.htm George Cœdès]”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。</ref>。
===Henri Parmentier===
===Henri Parmentier===
[[Henri Parmentier]]（Paris、1871 - Phnom Penh、𣈜22𣎃2𢆥1949）𱺵𠬠茄考古學𠊛法、專家硏究𧗱文化Chăm Pa古𠸗。翁𢵰份關重𥪝役収集、保存𠯹現物屬𡋂文化Chăm Pa在美山吧復回各遺跡Angkor。
[[Henri Parmentier]]（Paris、1871 - Phnom Penh、𣈜22𣎃2𢆥1949）𱺵𠬠茄考古學𠊛法、專家硏究𧗱文化Chăm Pa古𠸗。翁𢵰份關重𥪝役収集、保存𠯹現物屬𡋂文化Chăm Pa在美山吧復回各遺跡Angkor。

番版𣅶18:21、𣈜18𣎃3𢆥2025

 排或段尼懃得整𢯢蹺『榜𡨸漢喃準常用』吧定樣排曰。
Bài hoặc đoạn cần được chỉnh sửa theo Bảng chữ Hán Nôm chuẩn Thường dùng và Định dạng bài viết.

院遠東博古（Viện Viễn Đông Bác cổ。㗂法：École française d'Extrême-Orient、曰𤎕EFEO）𱺵𠬠中心硏究𧵑法𧗱東方學、主要𨑗殖地。前身羅「派團考古在東洋」自𢆥1898吧正式成立貝𠸜噲院遠東博古𣈜20𣎃1𢆥1900、院固任務硏究、開掘考古𨑗全半島東洋。柱所頭先𧵑院遠東博古於柴棍、南圻𥪝𣈜頭成立𢆥1900、細𢆥1902院𠼪𫥨河內。由戰爭、𢆥1957、院沛𨄼河內細Campuchia、𢖖󠄁妬吏𨄼Phnom Penh𧗱Paris𢆥1975。現𫢩、院遠東博古屬部敎育大學吧硏究法、固17中心硏究在12國家洲亞。

𥪝欣𠬠世紀存在、院遠東博古㐌達淂𡗉成就關重𧗱東方學。雜誌硏究『Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient』（『集刋院遠東博古』、曰𤎕BEFEO）、㐌𠭤𢧚悁属𥪝份名目參考𧵑𡗉冊、排曰𧗱考古吧歷史亞洲。院遠東博古拱固𠯹影響關重對貝各史家越南世紀20。

歷史

時期東洋

院遠東博古淂成立𢆥1900𢘾事促掋𧵑院翰林文刻吧文章（Académie des Inscriptions et Belles-Lettres）吧政府聯邦東洋。𥪝欺院翰林文刻吧文章懞㦖改𠯹茄硏究細洲亞时政府全權東洋㦖成立𠬠機關抵寻曉吧保存各遺產文化東洋 [1]。

𢆥1902、柱所𧵑EFEO淂逹在河內貝任務正羅開掘考古、収集各材料曰𢬣、保存各工程、硏究𧗱民族學、言語吧歷史各渃洲亞、自印度朱細日本。𢆥1907、EFEO認責任保存群體建築Angkor吧群蹺𨘗預案尼𥪝𡗉𢆥。貝貪望𢌌𡘯𧗱𩈘科學、EFEO𡏦𥩯於河內𠬠書院吧寶藏、𧗱𢖖󠄁𠭤成寶藏歷史越南。接蹺妬、EFEO拱成立𡗉寶藏恪於沱灢、柴棍、化、Phnôm Pênh、Battambang… 階段起頭𧵑EFEO𥱬𨁪印𢘾𠯹㨂𢵰𧵑各學者、𠯹𠸜歲𡘯𧗱東方學如Paul Pelliot、Henri Maspero、Paul Demiéville𧗱漢學、Louis Finot、George Cœdès𧗱科文刻東洋、Henri Parmentier𧗱考古學、Paul Mus𧗱歷史宗敎…[1]

𢖖󠄁1945

𢆥1945打𨁪事𨷑頭𠬠階段㵋貝EFEO。嚜油戰爭、各茄科學吻合作貝政府各國家㵋抵蹺𨘗𠯹工程於東南亞：硏究𧗱佛敎、言語、文學、民族學… 各𡌟開掘考古吧役重修Angkor吻接續。仍細𢆥1957、院遠東博古沛𨄼河內。接妬、𢆥1975、院吏沛𨄼圤Phnom Penh [2] 。

雖丕、EFEO拱㐌成立淂𡗉支梗於洲亞。自1955在印度、各成員𧵑EFEO共作貝中心法於Puducherry（Institut français à Pondichéry、IFP）、參加硏究文學吧藝術漨南印。中心於Puducherry𧗱𢖖󠄁群固㖭𠬠支梗於Pune。拱壙𡳳十年1950、𠬠中心淂成立在Jakarta專𧗱硏究文刻宗敎吧考古。自𢆥1968、在日本、院Hobogirin集中硏究𧗱歷史佛敎中華吧日。𠄧𢆥𢖖󠄁妬、𠬠中心恪𧗱佛敎東南亞淂𨷑在Chiang Mai、泰蘭。各學者關重𧵑EFEO階段尼固体𠸥細Jean Filliozat𧗱印度學、Rolf Stein𧗱漢學吧西藏學、Bernard Philippe Groslier𧗱考古於Angkor、Charles Archaimbault𧗱民族學、Maurice Durand硏究𧗱越南…[2]

當代

𢖖󠄁欺東南亞結束各衝突吧𢴍穩定𧗱政治、EFEO𠭤吏半島東洋、合作共各茄科學地方。頭先、𢆥1990在Campuchia、院遠東博古接續各𡌟開掘𡘯於Angkor。𠀧𢆥𢖖󠄁、EFEO𠭤吏𠈭。接妬於河內、中心EFEO淂成立搛𠬠書院、進行各硏究𧗱歷史吧人類學。EFEO河內拱固𦢳𠻀出版貝𠬠集刋𧗱文刻[3]。

𢖖󠄁河內、EFEO空凝𨷑㖭各支梗、在香港、Kuala Lumpur、臺北、東京、Seoul吧𡳳窮在北京𠓨𢆥1997。共貝事發展𨑗方面地理、領域硏究𧵑EFEO拱𨷑𢌌、向𢴍𧗱當代：人口學東洋、硏究𧗱商賣於印度、各𠳙𣋇𧗱宗敎在中國、泰蘭、Indonesia… 世紀21、院遠東博古接續參加各章程合作國際、硏究𧗱洲亞[3]。𢆥2007、EFEO㨂𦢳𠻀正、共𠬠數院硏究恪成立協會洲歐硏究𧗱洲亞（European Consortium for Asian Field studies、ECAF）[4]。

組織

現𫢩、EFEO𱺵𠬠機關屬部敎育大學吧硏究（Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche）貝任務寻曉𧗱各𡋂文明古洲亞主要𨑗殖地。領域硏究𧵑EFEO𣦰𨱽自印度朱細中華吧日本、包𠆳全部東南亞蹺𠀧向正：各傳統𧗱工程建築、傳統𡨸曰吧宗敎、硏究𧗱歷史吧人類學。17中心吧支梗在12國家、包𠁟各茄科學地方吧國際、𢴇EFEO進行各硏究𧗱考古、歷史、宗敎…[5] 边𧣲𠯹中心𥢆別、𡗉支梗𧵑EFEO淂逹𥪝各場大學、院翰林、寶藏…[6]

柱所在Paris

柱所正𧵑EFEO淂逹𥪝Maison de l’Asie（「茄亞洲」）、數22大路Président Wilson、郡16城舗Paris（48,864429°緯度北 2,292353°經度東）。低𱺵中心正固𦢳𠻀結綏各支梗於渃外。Maison de l’Asie同時拱𱺵𠬠地點專硏究𧗱洲亞、坭組織各會議、﨤攑、介紹各作品㵋聯關𦤾洲亞。EFEO在Paris群芒職能𠬠茄出版吧拱羅中心留住貝𠬠書院吧𠬠房貯影[7]。

書院

書院𧵑EFEO淂成立於河內𠓨𢆥1903。事發展𧵑書院正羅憑證朱各成就硏究𧵑EFEO。𥪝時期EFEO在河內吧Phnom Penh、自1900細1957、書院㐌集合𡗉各作品印吧曰𢬣聯關細東洋。𢘾𧷸吏、𢭂𣋇、部蒐集𧵑書院空凝增𬨠。𠓨𢆥1944、書院於河內㐌集中淂80𡶨巻冊、包𠁟哿各作品曰𢬣、𥪝妬𠬠姅羅材料貝言語洲歐。𠓨𡳳時期屬地、蹺各妥順𡧲院遠東博古吧𠀧國家東洋、𠯹材料貝言語洲歐屬𧗱院、群𠯹材料言語地方屬𧗱𠀧國家本地。EFEO㐌進行抄执吏各材料尼耒改𧗱Paris。欣12𡶨巻冊、主要𧗱東南亞、𠭤成紇因𡏦𥩯𢧚書院在Paris、淂𨷑𨷯𠓨𢆥1968 [8]。

書院EFEO𣈜𫢩集合壙83𡶨本專考𠓨欣1000序印品定期共𡗉𢂰印𢬣、各幅形。各材料留住屬𡗉領域欣、包𠁟哿日本、中國吧南亞。EFEO群合作貝𠯹基礎固留住相似（Collège de France、書院言語方東）吧𢭂𣋇印品共𠬠數中心硏究洲亞恪於洲歐吧美[8]。

中心留住影

部留住影𧵑EFEO窒豐富𧗱𩈘資料（考古、建築、藝術、歷史…）吧𣦰𢌌撾𡗉國家（越南、𠈭、印度、中國…）。𠯹幅影頭先执吏各𡌟開掘由EFEO進行自頭世紀20。接妬、𠬠份關重恪羅各遺贈、𧵑Dalet、Bacot、Boulbet、Bénisti… 𡗉幅影羅明證朱情狀各工程𥪝過去𦓡現𫢩 - 由戰爭、時間 - 㐌被𠳙𣋇、毀壞。𠬠數恪𥱬認過程開掘吧重修由EFEO寔現𥪝欣𠬠世紀[9]。

現𫢩部蒐集𧵑EFEO𠁟壙30𡶨幅影𧗱Campuchia、7𡶨𧗱越南、3𡶨𧗱中華、3𡶨𧗱𠈭吧𠬠數量𡘯女𧗱印度。𠬠份𥪝數資料尼㐌淂數化[9]。

  • 貯量材料𧵑書院EFEO在Paris
  • 東南亞
𧗱東南亞、EFEO所有25𡶨專考吧196印品定期。各材料尼包𠁟𡗉言語、自㗂越、Khmer、泰… 朱細㗂英、法。𥪝數尼固𠯹材料古、貴險𧗱歷史、地理、文化各渃東洋。
  • 南亞
壙15𡶨專考𧗱各渃印度、Bangladesh、Sri Lanka、Pakistan、Nepal、Bhutan、Maldives、專漊𧗱各領域宗敎、歷史宗敎、哲學、文學、藝術… 𠬠份𡘯𥪝數材料尼淂曰朋言語本地。𥢆文學、3800序貝壙30言語明證朱事多樣文化於區域尼。
  • 日本 – 中國
𧗱日本吧中華、書院集合淂11𡶨專考、𥪝妬75%朋㗂本地。边𧣲妬群固175印品定期朋㗂日、185朋㗂中國吧70朋言語洲歐。部蒐集尼豐富一𧗱佛敎、接妬細道老吧神道。領域藝術、考古拱固壙欣2𡶨巻冊。
  • 越南
留住𧗱越南𧵑EFEO𠁟5𡶨本專考。𥪝妬固1000序𧗱歷史、1400𧗱文學、400序𧗱宗敎吧哲學共𡗉材料恪𧗱人口、言語、辭典…

中心EFEO河內

𢆥1983、EFEO記結合作貝院科學社會越南吧𢖖󠄁妬𱺵大學河內。𨒒𢆥𢖖󠄁、EFEO𨷑吏中心在河內。役𢮿吏越南、坭曾逹柱所頭先𧵑院、㐌打𨁪𠬠𨀈發展㵋𧵑EFEO。中心在河內造條件順利朱EFEO接續硏究𧗱越南貝事參加𧵑各茄科學洲歐拱如本地[10]。共貝院漢喃、EFEO進行預案檢計吧公布𠯹材料文刻𨑗各啤𥒥於越南。EFEO拱參加鑑定皇城昇龍、硏究𧗱各𡖡民族𱘃北、歷史各朝代大越吧接續章程考古喔㕭於垌朋滝九龍 [10] 。

中心於河內拱包𠁟𠬠書院貝6𡶨巻冊㗂越、法、英主要𧗱歷史吧人類學越南共各國家繼边。部蒐集𧵑書院淂𨷑𢌌窒𡗉𢘾事𢭂𣋇材料貝各中心硏究、場大學越南吧渃外。𠓨𢆥2005、敎師David Marr拱贈吏朱書院𠬠部蒐集個人關重[11]。

EFEO城舗胡志明

院遠東博古法頭先在柴棍（城舗胡志明𣈜𫢩）𠓨𢆥1900、𢖖󠄁妬𠄩𢆥機關EFEO㵋轉文房逹在河內[12]。

抵增強𨷑𢌌事合作硏究𡧲EFEO吧各茄硏究於𱘃南、座柱所院遠東博古法（EFEO）正式慶成𠓨𣈜25𣎃2𢆥2013在113𠄩婆徴、郡1、城舗胡志明抵𠫾𠓨活動硏究在各省垌朋滝九龍[13]。

EFEO Puducherry

𢆥1955、茄印度學浽㗂Jean Filliozat、𠊛𡨹職監督EFEO欣20𢆥、貝事擁護𧵑首相Jawaharlal Nehru、㐌𨷑𠬠院在Puducherry專硏究𧗱印度（Institut français à Pondichéry、IFP）。𥪝𥿺𡗉𢆥、各成員𧵑EFEO認責任𥪝𠯹章程𧵑IFP𧗱印度學（哲學、歷史藝術、建築…）。合作尼吻群接續𢖖󠄁𢆥1964、欺EFEO固淂柱所頭先抵留住各部蒐集𧵑𨉟。同時坭低拱𠭤成地點抵各學者法𧵑EFEO﨤攑、合作貝各同業印度[14]。

隊伍𧵑中心現𫢩包𠁟各茄硏究、技術員哿𠊛洲歐吧印度。窒𡗉結果淂印𥪝部Collection Indologie（部蒐集印度學）由EFEO吧IFP發行現㐌𣾼過100巻。𠯹硏究𧗱文學、考古、歷史古吧當代𧵑印度群淂EFEO公布𨑗各雜誌專梗世界[14]。

中心在Puducherry𣈜𫢩拱淂裝備𠬠書院細9𡶨序冊𧗱印度學、𠬠部蒐集版圖、形𦘧共𠯹材料曰𢬣㗂梵、㗂Tamil、Manipravalam。𢆥2005、Les Manuscrits shivaïtes de Pondichéry𠁟欣10𡶨材料由EFEO吧IFP保存㐌淂UNESCO公認羅「遺產留住世界」（Memory of the World）。[14]

中心EFEO北京

𥪝世紀20、𠬠數茄漢學浽㗂𧵑EFEO如Paul Pelliot、Henri Maspero咍Rolf Alfred Stein㐌進行各硏究在中國。仍沛細𢆥1994、EFEO㵋𨷑支梗頭先於福州吧接妬𢆥1997、中心在北京㵋淂成立。低𱺵𠬠𨀈進𧵑章程合作𡧲EFEO貝院翰林科學歷史中國、大學北京、大學師範北京吧大學清華[15]。

共各茄科學中國、EFEO進行各預案硏究𧗱水農吧社會沔北中國、𧗱道老、建築國防時明吧清、歷史文化、梗印吧出版於惠州… 𠬠份𡗉𥪝數𠯹預案尼淂各組織國際財助。中心EFEO北京拱出版『法國漢學』（『法国汉学 - Sinologie française』）、𠬠雜誌行𢆥朋㗂中國由部外交法𢴇拖[15]。

在香港、EFEO拱𨷑𠬠中心𠓨𢆥1994、㑲𥪝院硏究中華𧵑大學香港。外各章程硏究𧗱宗敎、政治、社會、歷史… 中心EFEO香港群參加陶造𥪝領域歷史吧宗敎中華[16]。

中心EFEO京都

成立𠓨𢆥1966、中心EFEO京都𣈜𫢩固任務硏究𧗱日本𨑗𡗉領域多樣屬科學社會。自𢆥2003、EFEO京都合作貝院硏究古學𧵑大學京都𥪝𡗉活動、𥪝妬固役組織各𣇜會討專題硏究。边𧣲妬、EFEO京都拱配合共𡗉中心硏究恪、哿日本吧花旗。自2002、EFEO京都組織行𣎃Kyoto Lectures、𠬠會討𧗱日本學吧漢學。中心群發行Cahiers d'Extrême-Asie、雜誌科學宗敎朋㗂英吧㗂法、結綏界硏究法吧國際[17]。

EFEO京都拱管理𠬠書院特別豐富𧗱宗敎方東、主要羅佛敎吧道老。𠓨𢆥1984、書院㐌淂敎師Étienne Lamotte遺贈吏𠬠部蒐集𡘯。各材料自京都拱𢵰份𫜵豐富朱書院EFEO於Paris[8]。

各中心恪

倂細2013、外柱所正在Paris、EFEO固悉哿18中心在12國家[18]。

硏究科學吧各活動

𡳳世紀19、役硏究𧗱洲亞固𡗉𠳙𣋇𡘯。事發展𧵑科學𢹣蹺𠯹方便硏究㵋。格接近芒性方法論𫜵𠳙𣋇役處理各資料𧗱方東。𩈘恪、抵考究各工程建築、𠯹文啤、抵調查𧗱民族學、言語… 𠾕𠳨各學者沛固𩈘在正洲亞[19]。役集合、保存各現物、資料拱𠾕𠳨各條件複雜、扒纀沛成立𠯹院硏究在本地。

𢆥1898、各學者行頭𧵑法𧗱印度學㐌逓呈預案𡏦𥩯𠬠「場Chandannagar屬法」仍空認淂事關心𧵑界扲權[20]。Paul Doumer𢖖󠄁妬㐌𢮿吏貝預案尼、仍提議逹院硏究在東洋。院遠東博古𠭤成中心硏究頭先活動蹺方法㵋妬[20]。任務𧵑EFEO階段頭包𠁟𠄩點正：活動硏究𧗱考古學吧語文學𧵑半島東洋；𢵰份𠓨役硏究博學𠯹漨吧𠯹𡋂文明隣近如印度、中國、Malaysia…

Louis Finot、監督頭先𧵑EFEO呈𠍣𥪝數專刋因𣋑紀念𡫫次20𣈜成立院：「…役硏究寔際具體𠾕𠳨𠬠條恪𪳨𠯹事自辯𠺫領𧵑思惟：伮𠾕𠳨事觀察堅持𧵑茄言語學吧茄民族學𠾕𠳨事分析比美、𠯹事件宗敎吧社會、𠾕𠳨事䀡𧦴伎兩𠯹工程建築固揕形；伮䀡珥役䁛理說如𠬠工具抵硏究𦓡捻聀𥪝𢬣『丐𨨠𧵑茄考古學、丐compa𧵑茄人種學、䑾𡄐鏡𧵑茄攝影吧䑾盤扯𧵑茄印㕸』。悉哿𠯹工役妬空沛羅𠯹工役𧵑𠬠遊客倘撾。𠯹結果妬只収淂𣦰撾過程勞動連續、固組織、𠏳如𠬠學院硏究常直时㵋固体固淂」[20]。

…空𠬠院芇發展淂𨑗全地盤洲亞哿𧗱𩈘硏究配合、哿𧗱𩈘處理資料朋𠯹技術極期現代如院遠東博古法㐌𫜵吧㐌淂坭恪學習[20]。— Christiane Pasquel Rageau

𢆥1898、EFEO㵋只固本條例𧵑派團考古學常直在東洋、Louis Finot淂指定𫜵監督𧵑院。𢆥1899、欺𦤾柴棍、雖固﨤事反應自𱘃越南、團扒𢬣𣦍𠓨工役。役硏究歷史洲亞固𠯹𧁷巾、𠾕𠳨各學者𧵑EFEO沛寻方法接近恪貝硏究歷史洲歐。「𠊛方西曉吧要求淂曉、𠬠歷史淂打𨁪朋各事件吧𢆥𣎃、朋各朝代、朋各𡌟征伐淂𥱬認蹺程序時間。𠬠歷史如丕时𠊛Campuchia空別𦤾𤳄𠄩原因窒𤑟涅羅：𠬠𩈘各文本曰𢬣空固可能強吏貝時間、貝各𡌟戰爭、貝氣候吧𩈘恪𠯹文刻𨑗𥒥㐌𧁷固体読淂為被鉋𤷱、被菍𧄈包拊、被𪯗𥖓、𨅁覩…」[21]。為丕、各成員EFEO㐌沛硏究𨑗各工程建築雙雙貝役硏究各文字[22]。

結果頭先𧵑EFEO在東洋、100作品吧300輯冊𡮈朋㗂Khmer淂集合吏。𢆥1900、院遠東博古發行印品頭先：『錢古學安南』。𢖖󠄁𢆥頭、𦊚集刋（𠀧𣎃𠬠期）𧵑EFEO淂印成𠬠輯431張搛蹺75幅影明畫吧𠀧糝版圖[23]。𠯹硏究頭先尼包𠁟各領域：宗敎、建築Chăm、文學民間越南、考古學於𠈭、風俗Campuchica… 拱𥪝輯尼群固𠄩排硏究𧗱中華吧日本。𢆥1902、Séraphin Couvreur㐌拸𫥨方法Latinh化𡨸漢。系統尼𧵆相似拼音漢語吧淂使用𢌌待朱細𡧲世紀20[24]。

貝𠬠時間𨱽硏究、寔現𡗉𡌟開掘於東南亞、EFEO㐌蒐集淂𠬠數量𡘯現物、材料。吧拱𢖖󠄁𠬠時間𨱽、𤳄各政策𧵑EFEO、𤳄各變動歷史、各現物尼固𠯹數份恪𠑬。𣦍自𠯹𢆥1930、活動𧸝吏現物𧵑EFEO㐌被報誌法指摘。𣎃1𢆥1943、23筩、壙8tấn各作品彫刻Campuchia淂EFEO改𦤾寶藏東京。拱固𠯹現物淂EFEO贈吏朱政權本地。如𣈜3𣎃11𢆥1942、EFEO㐌贈𤤰Campuchia𠬠幅墻淂彫刻𨱽10mét、逹在宮殿皇家於PhnomPenh[25]。欺EFEO沛𨄼越南、𢉽資料𧵑院淂分𢺹蹺原則：𠯹作品言語洲歐屬𧗱EFEO、群各材料言語本地屬𧗱政權越南。雖丕、空𠃣資料㐌淂EFEO改𧗱Paris。部蒐集𧗱東南亞𧵑寶藏Guimet固𠬠份空𡮈𢘾活動𧵑EFEO𥪝頭世紀20[26]。

𧗱𩈘科學、EFEO㐌掙淂𠯹成就𢀱𡘯。貝領域硏究𣦰𢌌𧗱地理、EFEO空𠫾漊𠓨層𡋂文化。仍拱為理由妬、EFEO𠭤成坭﨤攑理想朱各院硏究專漊。欣𠬠世紀活動、院拱羅丐𥱮陶造𠯹學者標表𧵑法𧗱東方學[27]。

𠬠數學者浽㗂

LouisFinot

Louis Finot生𢆥1864於Bar-sur-Aube。𢖖󠄁欺卒業梗律吧文章、Finot𫜵役在書院國家法。拱壙時間尼、翁扒頭學㗂梵在École des hautes études耒𫜵役在場𢖖󠄁欺認憑。𢆥1898、Louis Finot淂補任𫜵監督Mission archéologique en Indochine（派團考古在東洋）吧𢖖󠄁妬𠭤成監督頭先𧵑EFEO。正Louis Finot㐌朱發行𠯹集刋頭先𧵑院遠東博古。𢖖󠄁欺歇任期𠓨𢆥1904、Louis Finot𠭤𧗱Paris耒𠭤成敎師𧵑École des hautes études吧Collège de France。壙時間𢖖󠄁、Louis Finot吏細東洋耒𠭤𧗱法𢆥1918。𡳳𢆥1920、Louis Finot接續𠭤吏東洋吧𡨹職監督EFEO𡫫次𠄩。𢖖󠄁𢆥1926、Louis Finot𨖅Campuchia共𡖡硏究𧗱Angkor。𢆥1930、Louis Finot𨄼東洋𧗱𤯩在Toulon。𢆥1933、Louis Finot淂保𠓨院翰林文刻吧文章吧𠅒𠄩𢆥𢖖󠄁妬拱在Toulon。𥪝𨙖壙時間𧵆40𢆥、Louis Finot㐌公布𡗉工程硏究𧗱文學、考古、文刻各渃東洋[28]。

George Cœdès

George Cœdès生𢆥1886在Paris。Cœdès蹺學㗂梵吧㗂Khmer在École pratique des hautes études。𢆥18歲、翁㐌公布排報頭先𨑗BEFEO。George Cœdès固參加軍伍𠬠時間吧欺結束、翁𠭤成成員𧵑EFEO、細東洋𢆥𡳳1911。𢖖󠄁𠬠時間𨱽𫜵役於暹、George Cœdès細河內𢆥1929𠭤成監督EFEO吧𡨹職務尼朱細欺𢥷休𠓨𢆥1947。正George Cœdès㐌發展EFEO在河內、𨷑㖭書院、房影吧寶藏Louis Finot、前身𧵑寶藏歷史越南𢖖󠄁尼。𢆥1944在河內、George Cœdès公布Histoire ancienne des États hindouisés d'Extrême-Orient（古史各國家印度化在遠東）。𢖖󠄁戰爭、工程尼淂出版在Paris𢆥1948貝𠸜Les États hindouisés d'Indochine et d'Indonésie、掙淂成功𡘯。𨄼東洋𠭤𧗱Paris、George Cœdès𫜵役在寶藏Ennery吧群參加講𠰺。翁拱淂保𠓨院翰林科學海外（Académie des Sciences d'Outre-Mer）吧院翰林文刻吧文章。𢆥1969、George Cœdès𠅒在Paris[29]。

Henri Parmentier

Henri Parmentier（Paris、1871 - Phnom Penh、𣈜22𣎃2𢆥1949）𱺵𠬠茄考古學𠊛法、專家硏究𧗱文化Chăm Pa古𠸗。翁𢵰份關重𥪝役収集、保存𠯹現物屬𡋂文化Chăm Pa在美山吧復回各遺跡Angkor。

翁拱𢵰份寔現各章程保存Angkor Wat吧各𢪲級各部蒐集考古在寶藏𧵑院遠東博古在河內（𫢩𱺵院寶藏歷史越南）。翁拱𢵰份𡏦𥩯院寶藏𧵑院在沱灢、（𫢩𱺵院寶藏藝術彫刻Chăm沱灢）。

Louis Malleret

Louis Malleret（1901-1970）羅茄考古學𠊛法、監督𧵑院自𢆥1949𦤾1956、𠊛㐌進行各𡌟開掘於東南亞𠓨𠯹𢆥1940、主要在區域屬王國扶南吧Óc Eo於垌朋滝九龍。

阮文愃

阮文愃生𢆥1908在河內𥪝𠬠家庭智識。𢆥1926、翁細法學𧗱文吧律。𢆥1934、阮文愃𠭤成𠊛越南頭先保衞論案進士在Sorbonne貝題材Les chants alternés des garçons et des filles en Annam（喝對答男女靑年於安南）。𢆥1935、阮文愃𧗱越南吧講𠰺在École du protectorat（場保護）。𦤾1938、翁加入EFEO。同時、自𢆥1941、阮文愃拱參加Comité de recherches scientifiques de l'Indochine（班硏究科學東洋）。𢖖󠄁𣎃8𢆥1945、阮文愃𫜵役朱政府胡志明、𡨹職監督大學學務、參加𡏦𥩯章程敎育。自1946、阮文愃𠭤成部長部敎育國家吧𡨹職務尼細欺𠅒𠓨𢆥1975。𠸥自硏究頭先𠓨𢆥1934、阮文愃㐌公布𡗉工程價値𧗱文化、信仰越南[30]。

監督𧵑院

院遠東博古吧越南

淂成立在越南吧逹柱所正於低𥪝𨙖欣姅世紀、越南學㫻𱺵𠬠𥪝𠯹領域硏究正𧵑EFEO。撾各集刋拱如各總結、固体𧡊𠯹㨂𢵰關重𧗱越南學𧵑各學者院遠東博古、哿𠊛法吧𠊛越[31]。

𠯹硏究𧵑EFEO包𠆳𡗉領域𧵑越南學、如信仰、宗敎、建築、文學、言語、民族學… 吧㐌達淂𡗉成就關重。各槪念𧵑歷史文明越南如文化和平、文化北山、文化東山、文化沙黃… 調由EFEO公布𠓀1954。院遠東博古㐌搜尋、保存現物吧編撰𡗉材料𧗱越南學。𢉽冊𧵑EFEO𧗱𢖖󠄁淂轉交朱書院院通信科學社會、書院科學技術中央吧院硏究漢喃[32]。𠬠份恪現淂留住在各書院、中心硏究𧵑法。

𠬠數遺跡關重𧵑越南拱由各茄科學𧵑EFEO勘破𠓨頭世紀20。𢆥1898、聖地美山淂𠬠𠊛法發現。空𥹰𢖖󠄁妬、各茄科學𧵑EFEO㐌細硏究建築、彫刻吧各文啤𧵑群體遺跡尼。結果㐌𫜵𤍎𤍊各勾𠳨𧗱美山、拱如確定淂價値𧵑遺跡。𠸜噲各區域𡊰塔於低（A10、B5…）調由學者𧵑EFEO逹[33]。𢆥1924、院遠東博古寻𫥨𡓁𥒥古Sa Pa於沔北越南。𦤾𫢩、EFEO吻接續硏究吧共𱘃越南寻劍方案保衞𡓁𥒥𠓀事破壞𧵑𠊛民吧客遊歷[34][35]。

院遠東博古拱𡏦𥩯𡋂𡒯朱系統寶藏歷史於越南。由需求保存各現物歷史、𢆥1926、EFEO成立寶藏Louis Finot、卽寶藏歷史越南𣈜𫢩。相似於沱灢、寶藏藝術彫刻Chăm沱灢淂EFEO保助、成立𢆥1919芒𠸜學者Henri Parmentier[36]。

各成功𧵑EFEO㐌𢴇拖朱政界學者越南吧哿界東方學世界進行各硏究𧗱越南學<refname=j/>。

註釋

  1. ↑ 1,0 1,1 〈Les années indochinoises〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  2. ↑ 2,0 2,1 〈Le redéploiement〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  3. ↑ 3,0 3,1 〈L’EFEO au XXIe siècle〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  4. ↑ 〈Quarante prestigieuses institutions signent…〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  5. ↑ 〈La recherche sur le terrain en Asie〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  6. ↑ 〈Un réseau d’excellence international〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  7. ↑ 〈Le siège social à Paris〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 〈La bibliothèque de Paris〉、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  9. ↑ 9,0 9,1 “La photothèque de Paris”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  10. ↑ 10,0 10,1 “Le centre de Hanoi, Vietnam”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  11. ↑ “La bibliothèque de Hanoi”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  12. ↑ “L'École française d'Extrême-Orient à Saigon”、EFEO。追及𣈜30𣎃4𢆥2013。
  13. ↑ “禮慶成座柱所機關發展法吧院遠東博古法（EFEO）在城舗胡志明”、cvseas.edu.vn。追及𣈜26𣎃2𢆥2013。
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 “Le centre de Pondichéry, Inde”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  15. ↑ 15,0 15,1 “Le centre de Pékin”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  16. ↑ “Le centre de Hongkong”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  17. ↑ “Le centre de Kyoto”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  18. ↑ “Les centres de l'EFEO à Paris et en Asie”、EFEO。追及𣈜30𣎃4𢆥2013。
  19. ↑ Christiane Pasquel Rageau、張9。
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 Christiane Pasquel Rageau、張10。
  21. ↑ 發表𧵑Solange Thierry-Bernard、成員EFEO。蹺Christiane Pasquel Rageau、張11。
  22. ↑ Christiane Pasquel Rageau、張12。
  23. ↑ Christiane Pasquel Rageau、張11。
  24. ↑ Juliette Salabert。“Faux et usage de faux, Sur le bilinguisme chinois de René Leys”。大學Paris3。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  25. ↑ Singaravélou, Pierre（1999）、『L'Ecole française d'Extrême-Orient, ou, L'institution des marges, 1898-1956』、Harmattan、張263。ISBN 2738481558。
  26. ↑ “Asie du Sud-Est”、Collections、寶藏Guimet。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  27. ↑ Christiane Pasquel Rageau、張14。
  28. ↑ “Louis Finot”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  29. ↑ “George Cœdès”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  30. ↑ “Nguyên Van Huyên”、EFEO。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  31. ↑ 黎文好（𣈜21𣎃2𢆥2005）、〈院遠東博古法〉、『𠊛遠處』。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  32. ↑ 〈院遠東博古〉、『百科全書越南』、追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  33. ↑ 〈遺產文化世界於越南 – 區𡊰塔美山〉、『𠊛遠處』、24𣎃11𢆥2006。追及𣈜22𣎃12𢆥2008。
  34. ↑ 春松（𣈜21𣎃5𢆥2008）、〈為牢𡓁𥒥古Sapa𬺗級〉、VTV。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。
  35. ↑ 〈𡓁𥒥古Sa Pa：5𢆥女、空群夷抵… 䀡!〉、『體操吧文化』。追及𣈜22𣎃12𢆥2008。
  36. ↑ 〈寶藏彫刻Chăm沱灢〉、FSP Muséo。追及𣈜15𣎃2𢆥2009。

參考

  • Christiane Pasquel Rageau,〈場遠東北古法咍梗東方學㵢動於法〉（『Bulletin d’informations de L’Association des Bibliothécaires Français』）, N.0140, Ier Trimestre 1989。登吏𨑗張𧵑院硏究漢喃。

聯結外

包𠁟內容 CC BY-SA 自排『Viện Viễn Đông Bác cổ』𨑗威其陛呧阿㗂越（各作者 | oldid: n/a）
𥙩自「https://hannom-rcv.org/wi/index.php?title=院遠東博古&oldid=23437」