恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「螯𧎷𧎜䘆」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本-「𡢼」成「𱙡」 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本-「呢」成「尼」 |
||
| 𣳔1: | 𣳔1: | ||
{{懃準化}}'''𧑃𧎷𧎜䘆'''(Ngao Sò Ốc Hến)、咍'''蟯𧎷𧎜䘆'''(Nghêu Sò Ốc Hến)、𱺵𠬠[[㗰]]昔民間窒浽㗂自北至南在[[越南]] | {{懃準化}}'''𧑃𧎷𧎜䘆'''(Ngao Sò Ốc Hến)、咍'''蟯𧎷𧎜䘆'''(Nghêu Sò Ốc Hến)、𱺵𠬠[[㗰]]昔民間窒浽㗂自北至南在[[越南]]。𡗉線人物、拱如情節𥪝㗰昔尼、𨑜𡗉變體恪𠑬、㐌𠭤成典故、典跡𡓏叩𢖖󠄁尼。 | ||
==原本== | ==原本== | ||
原𠸜𡨸𧵑𥒮㗰羅{{r|'''移情'''|Di tình}}、𱺵𠬠𥒮㗰龱(卽㗰由各茄儒𠨪創作或澦蹺昔民間)創作朋文韻𡨸喃、雖然民間常噲蹺𠸜𠬠數人物𥪝㗰。作者缺名、空𤑟時間創作、𥒮㗰淂䀡羅出發自[[㗰廣南]]、𢖖󠄁𨈆𦤾哿[[平定]]。 | 原𠸜𡨸𧵑𥒮㗰羅{{r|'''移情'''|Di tình}}、𱺵𠬠𥒮㗰龱(卽㗰由各茄儒𠨪創作或澦蹺昔民間)創作朋文韻𡨸喃、雖然民間常噲蹺𠸜𠬠數人物𥪝㗰。作者缺名、空𤑟時間創作、𥒮㗰淂䀡羅出發自[[㗰廣南]]、𢖖󠄁𨈆𦤾哿[[平定]]。 | ||
| 𣳔7: | 𣳔7: | ||
羅類型㗰諧、由作者𤯩𥪝民間創作、𥙩題材𥪝𡌟𤯩𠁀常吧抵演朱民眾䀡、內容芒性箴泛、打撃官吏地方、𢀭質諧謔、𫜵朱𥒮演固飭吸引自頭𦤾𡳳… 𡗉人物、演昔𥪝𥒮𠭤成𠯹成語通用𥪝民間。 | 羅類型㗰諧、由作者𤯩𥪝民間創作、𥙩題材𥪝𡌟𤯩𠁀常吧抵演朱民眾䀡、內容芒性箴泛、打撃官吏地方、𢀭質諧謔、𫜵朱𥒮演固飭吸引自頭𦤾𡳳… 𡗉人物、演昔𥪝𥒮𠭤成𠯹成語通用𥪝民間。 | ||
==轉體== | ==轉體== | ||
㫠頭、𥒮㗰芒性質羅㗰民間、情節空固定、只流行𥪝民間漨[[廣南]]<ref name=a>〈[http://www.baobinhdinh.com.vn/HoikyDoitoi/2006/8/30741/ 𠬠數恪別𡧲㗰平定吧廣南、㗰 LK5 吧㗰北]〉</ref>。壙𡳳𢆥1959、茄硏究𡓏叩民間越南{{r|黃周寄|[[Hoàng Châu Ký]]}}、𠾚𣇞羅[[總書記]][[會藝士𡓏叩越南]]、同時羅成員班硏究藝術𡓏叩、㐌朱𥩯吏㗰〈蟯𧎷𧎜䘆〉吧朱公演在[[茄喝㗰中央]]([[河內]])、貝𢵧演員㭲廣南-平定、𠁟{{r|阮萊|[[Nguyễn Lai]]}}(𠆳𧎷)、{{r|吳氏柳|[[Ngô Thị Liễu]]}}(婆縣)、{{r|明德|[[Minh Đức]]}}(氏䘆)、{{r|丁果|[[Đinh Quả]]}}(提吏)<ref> | 㫠頭、𥒮㗰芒性質羅㗰民間、情節空固定、只流行𥪝民間漨[[廣南]]<ref name=a>〈[http://www.baobinhdinh.com.vn/HoikyDoitoi/2006/8/30741/ 𠬠數恪別𡧲㗰平定吧廣南、㗰 LK5 吧㗰北]〉</ref>。壙𡳳𢆥1959、茄硏究𡓏叩民間越南{{r|黃周寄|[[Hoàng Châu Ký]]}}、𠾚𣇞羅[[總書記]][[會藝士𡓏叩越南]]、同時羅成員班硏究藝術𡓏叩、㐌朱𥩯吏㗰〈蟯𧎷𧎜䘆〉吧朱公演在[[茄喝㗰中央]]([[河內]])、貝𢵧演員㭲廣南-平定、𠁟{{r|阮萊|[[Nguyễn Lai]]}}(𠆳𧎷)、{{r|吳氏柳|[[Ngô Thị Liễu]]}}(婆縣)、{{r|明德|[[Minh Đức]]}}(氏䘆)、{{r|丁果|[[Đinh Quả]]}}(提吏)<ref>各藝士尼𧗱𢖖󠄁調淂封名號[[藝士人民]]。</ref>、藝士{{r|戟|Kích}}(𧎜)。欺公演𥒮㗰㐌𫜵𥸷浽輿論界𡓏叩、為空㘈𥪝呠㗰吏固類𥒮諧絕𠼕如世<ref name=a/>。 | ||
貝事成功𧵑𥒮㗰、茄硏究{{r|黃周寄|Hoàng Châu Ký}}共貝茄硏究{{r|宋福譜|[[Tống Phước Phổ]]}} | 貝事成功𧵑𥒮㗰、茄硏究{{r|黃周寄|Hoàng Châu Ký}}共貝茄硏究{{r|宋福譜|[[Tống Phước Phổ]]}}㐌整理吧編撰吏劇本𠓨𢆥1965。低𱺵劇本正式頭先𧵑𥒮㗰尼。 | ||
𢆥1967、[[廠 phim 傳河內]]㐌𥩯〈蟯𧎷𧎜䘆〉成 phim、{{r|北春|Bắc Xuyên}}吧{{r|竹林|Trúc Lâm}}𫜵導演。𢖖󠄁妬、〈蟯𧎷𧎜䘆〉㐌淂轉體𨖅𡗉類型𡓏叩恪𠑬如劇吶(轉體:{{r|楊玉德|[[Dương Ngọc Đức]]}})、{{r|嘲|chèo}}(轉體:?)、[[改良]](轉體:{{r|阮成周|[[Nguyễn Thành Châu]]}})。甚至、𥒮演羣淂表演𡗉𡫫於渃外如[[聯 Xô]]、[[共和 Czech]]、[[花旗]]。油於類型藝術芇时拱𠭤成𥒮演歇飭特色由固𡗉情節不㘈、憾𢣦收唿看者。 | 𢆥1967、[[廠 phim 傳河內]]㐌𥩯〈蟯𧎷𧎜䘆〉成 phim、{{r|北春|Bắc Xuyên}}吧{{r|竹林|Trúc Lâm}}𫜵導演。𢖖󠄁妬、〈蟯𧎷𧎜䘆〉㐌淂轉體𨖅𡗉類型𡓏叩恪𠑬如劇吶(轉體:{{r|楊玉德|[[Dương Ngọc Đức]]}})、{{r|嘲|chèo}}(轉體:?)、[[改良]](轉體:{{r|阮成周|[[Nguyễn Thành Châu]]}})。甚至、𥒮演羣淂表演𡗉𡫫於渃外如[[聯 Xô]]、[[共和 Czech]]、[[花旗]]。油於類型藝術芇时拱𠭤成𥒮演歇飭特色由固𡗉情節不㘈、憾𢣦收唿看者。 | ||
==𠬠數勾話浽㗂== | ==𠬠數勾話浽㗂== | ||
在沔南、𥒮改良〈蟯𧎷𧎜䘆〉由藝士{{r|𠄼周|[[Năm Châu]]}}轉體吧藝士{{r|𠀧雲|[[Ba Vân]]}}𫜵導演、貝各演員{{r|長春|[[Trường Xuân]]}}(𧴤𧑃)、{{r|淸田|[[Thanh Điền]]}}(縣 Trìa)、{{r|淸金惠|[[Thanh Kim Huệ]]}}(氏䘆)、{{r|南雄|[[Nam Hùng]]}}(偨提)、{{r|蘇金紅|[[Tô Kim Hồng]]}}(婆縣)、{{r|江周|[[Giang Châu]]}} | 在沔南、𥒮改良〈蟯𧎷𧎜䘆〉由藝士{{r|𠄼周|[[Năm Châu]]}}轉體吧藝士{{r|𠀧雲|[[Ba Vân]]}}𫜵導演、貝各演員{{r|長春|[[Trường Xuân]]}}(𧴤𧑃)、{{r|淸田|[[Thanh Điền]]}}(縣 Trìa)、{{r|淸金惠|[[Thanh Kim Huệ]]}}(氏䘆)、{{r|南雄|[[Nam Hùng]]}}(偨提)、{{r|蘇金紅|[[Tô Kim Hồng]]}}(婆縣)、{{r|江周|[[Giang Châu]]}}(𠆳𧎷)… 㐌𠭤成𠬠現象成功𧵑改良𢖖󠄁𢆥1975、𦤾𢚶𡗉勾話𥪝𥒮𠭤成浽㗂𥪝民間。現象尼拱𠏳如現象{{r|金庸|[[Kim Dung]]}}在沔南越南𠓀𢆥1975。噅喩如𠸜𠆳𧎷、𱺵𠬠名詞𥢆、固𠬠時間㐌𠭤成𠬠名詞終、𠬠性詞、同義貝膠傑、哬賤。噅喩:「𢌲仃𠆳𧎷過。固𠇍𨔿𡶨𦓡。」事轉體尼相似如𠸜{{r|楚卿|Sở Khanh}}、𠬠人物𥪝傳翹、㐌𠭤成𠬠名詞終或性詞指𠊛弹翁少資格、𠊛摧𥪝格對處貝婦女。 | ||
只𥪝𥿺30丿頭𧵑𥒮改良、𠊛𦖑固体寻𧡊行𨔿勾「{{r|釘言|đanh ngôn}}」不朽。嚜油背景𧵑勾𡀯固𠲥羅社會越南封建𠓀欺殖民法𦤾仍性時事𧵑𠯹𠳒對話吻羣妬。 | 只𥪝𥿺30丿頭𧵑𥒮改良、𠊛𦖑固体寻𧡊行𨔿勾「{{r|釘言|đanh ngôn}}」不朽。嚜油背景𧵑勾𡀯固𠲥羅社會越南封建𠓀欺殖民法𦤾仍性時事𧵑𠯹𠳒對話吻羣妬。 | ||
| 𣳔43: | 𣳔43: | ||
景2:𠆳𧎷當𠵩𠻵𠄩仉𫜵工吧扒𢩜沛𠲧抵更茄、空淂𥄭為𢜝𥂉。欺𠄩𠊛𫜵工ソ𦰩挽𠺘役𫜵過𡗉吧空淂𢥷宜时𠆳𧎷𠸓𠺘:「丐夷? 𫜵自𤍎𣌋朱𦤾朝最𦓡ソ𦰩𡗉𪫧?」。𢖖󠄁欺𠆳𧎷𠓨𢥷、𠄩𠊛𫜵工為過𤻻痗㐌寻𡊲𥄭。妬羅𣅶𧎜吧𧑃𨇍𠓨𥂉。 | 景2:𠆳𧎷當𠵩𠻵𠄩仉𫜵工吧扒𢩜沛𠲧抵更茄、空淂𥄭為𢜝𥂉。欺𠄩𠊛𫜵工ソ𦰩挽𠺘役𫜵過𡗉吧空淂𢥷宜时𠆳𧎷𠸓𠺘:「丐夷? 𫜵自𤍎𣌋朱𦤾朝最𦓡ソ𦰩𡗉𪫧?」。𢖖󠄁欺𠆳𧎷𠓨𢥷、𠄩𠊛𫜵工為過𤻻痗㐌寻𡊲𥄭。妬羅𣅶𧎜吧𧑃𨇍𠓨𥂉。 | ||
景3:𤝹茄𠆳𧎷𪢒𠊛𦍉、𢧚𠆳𧎷㐌抋淂𧑃、羣𧎜𨆛脫。𠆳𧎷噲長村𦤾𫜵證。𧑃被榾𠓀𡓏茄𠆳𧎷抵徐𤍎解𬨠官。雖然、𢖖󠄁欺𠆳𧎷𠓨茄、𠄩𠊛𫜵工吏寻𡊲𥄭𢧚𧑃因𣅶尼𨆛脫。 | |||
景4:𧎜吧𧑃當寻塘脫时被長村扒﨤。𧎜嗔𤼸龱𥂉朱長村抵淂牠𧗱吧長村同意。長村陰謀𠰩𪭯龱𥂉尼抵差𠊛𨃀抵𠓨茄𧵑氏䘆抵誣冤朱娘。 | |||
景5:法師𠤩吧姑𠀧僮𩄴盘泊貝𠑬𧗱計劃𧵑長村𧗱役假[[𬨠僮]]抵𠫾寻龱𥂉朱𠆳𧎷。𠆳𧎷空𠯋別羅𪝳㑲𥪝計劃𥢆𧵑長村。 | 景5:法師𠤩吧姑𠀧僮𩄴盘泊貝𠑬𧗱計劃𧵑長村𧗱役假[[𬨠僮]]抵𠫾寻龱𥂉朱𠆳𧎷。𠆳𧎷空𠯋別羅𪝳㑲𥪝計劃𥢆𧵑長村。 | ||