恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:各詞典漢喃」

（空顯示6番版於𡧲𧵑共𠊛用）

𣳔1：

{{R-Check}} '''嗣德聖製字學解義歌 Tự Đức Thánh Chế Tự Học Giải Nghĩa Ca - 茹出版順化 Nhà Xuất Bản Thuận Hóa''' ［[https://drive.google.com/drive/folders/11Ps8pAMo92OSv7Z2mFHHOjkhzo54aieV?usp=sharing Google] [https://pan.baidu.com/s/1jAg4hIciJJzpELalMMj98A Baidu] (passcode: '''mz5q''')］ (TDC)

{{R-Check}} [https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Nam_Qu%E1%BA%A5c_%C3%A2m_t%E1%BB%B1_v%E1%BB%8B 大南國音字彙 Đại Nam Quốc Âm Tự Vị] (DGT)

{{R-Check}} 字典𡨸喃 Từ điển chữ Nôm - 茹出版沱㶞 Nhà xuất bạn Đà Nẵng ［[https://drive.google.com/file/d/0ByXIvWRASkT9UEwxT1VGT2NfN1E/view?usp=sharing Google] [https://pan.baidu.com/s/1wPKT0zk1Jp68DZr-2kNrIQ Baidu] (passcode: '''cznh''')］ (DNG)

𣳔19：

𣳔21：

# [http://hannom.nlv.gov.vn/hannom/cgi-bin/hannom?a=d&d=CdjlbdgGlQRkSIDB.1.1&e=-------vi-20--1--txt-txIN%7ctxME------ 嗣德聖製字學解義歌（Tự Đức Thánh Chế Tự Học Giải Nghĩa Ca）]

# [http://hannom.nlv.gov.vn/hannom/cgi-bin/hannom?a=d&d=CdjlbdgGlQOPtkmo.1.1&e=-------vi-20--1--txt-txIN%7ctxME------ 嗣德聖製論語釋義歌（Tự Đức Thánh Chế Luận Ngữ Thích Nghĩa Ca）]

# ~~'''~~Việt Nam Tự Điển 越南字典 - Hội Khai Trí Tiến Đức 1954~~'''~~ ［[https://drive.google.com/file/d/17mK6P2y25NuNOVQYQVoL44vwJlZTcbWB/view?usp=sharing Google] [https://pan.baidu.com/s/1RxI_NLEthTxQnUzcb2VGWg Baidu] (passcode: '''n8op''')］

# Việt Nam Tự Điển 越南字典 - Hội Khai Trí Tiến Đức 1954 ［[https://drive.google.com/file/d/17mK6P2y25NuNOVQYQVoL44vwJlZTcbWB/view?usp=sharing Google] [https://pan.baidu.com/s/1RxI_NLEthTxQnUzcb2VGWg Baidu] (passcode: '''n8op''')］

# [https://www.google.com.vn/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0CDcQFjAD&url=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%2Fabout%2F%25E5%2597%25A3%25E5%25BE%25B7%25E8%2581%2596%25E5%2588%25B6%25E5%25AD%2597%25E5%25AD%25B8%25E8%25A7%25A3%25E7%25BE%25A9%25E6%25AD%258C%25E8%25AD%25AF%25E8%25A8%25BB.html%3Fid%3DYH9kAAAAMAAJ&ei=1fn-U-PTOKfC8QHimoHABg&usg=AFQjCNGX9_RFzoATpE4nvmvWUxL9KVt5wA&bvm=bv.74035653,d.b2U 嗣德聖制字學解義歌譯註]

# [http://nomfoundation.org/nom-tools/Taberd-Dictionary 南越洋合字彙 DICTIONARIUM ANAMITICO-LATINUM. ADITUM A J. L. TABERD]

𣳔30：

𣳔32：

# [http://tratu.coviet.vn/ Cồ Việt - Tra từ - Tra từ điển và dịch thuật trực tuyến]

# [http://www.vndic.net Tu dien Anh Viet online truc tuyen - Vietnamese Dictionary]

# [http://dic.daum.net/index.do?dic=vi Daum 베트남어사전] (~~Most Sino-Vietnamese words are annotated with Chuhan~~)

# [http://dic.daum.net/index.do?dic=vi Daum 베트남어사전] (Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)

# [http://vndic.naver.com/ 네이버 베트남어사전] (~~Most Sino-Vietnamese words are annotated with Chuhan~~)

# [http://vndic.naver.com/ 네이버 베트남어사전] (Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)

# [http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=861EAB613794A548ABFA87F7EA157B68 越漢詞典 wesnoth@ustc] (~~Most Sino-Vietnamese words are annotated with Chuhan~~)

# [http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=861EAB613794A548ABFA87F7EA157B68 越漢詞典 wesnoth@ustc] 〔[https://www.asuswebstorage.com/navigate/a/#/s/34B7B077D16445D0BA6622890719A940Y Địa chỉ tải xuống dự phòng]〕 (Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)

# [http://www.amazon.cn/dp/B00OPLKA78 詞典㗂京中國]

# [http://hvdic.thivien.net/ Tra từ - Từ điển Hán-Việt trích dẫn tổng hợp]

# [https://vtudien.com/ Từ điển Anh Việt. English-Vietnamese Dictionary]

# [https://www.asuswebstorage.com/navigate/a/#/s/E910416443D3446DA1A1E9A17E8ADE1EY 詞典詞漢越 Từ điển từ Hán Việt - 祁廣謀 Kì Quảng Mưu（2017）]

# [https://chunom.net/Tu-dien.html Tra cứu Từ điển Tiếng Việt]

# [http://www.vietnamtudien.org/@quantructd.html vietnamtudien.org]

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
 {{R-Check}} '''嗣德聖製字學解義歌 Tự Đức Thánh Chế Tự Học Giải Nghĩa Ca - 茹出版順化 Nhà Xuất Bản Thuận Hóa''' <small>［[https://drive.google.com/drive/folders/11Ps8pAMo92OSv7Z2mFHHOjkhzo54aieV?usp=sharing Google] [https://pan.baidu.com/s/1jAg4hIciJJzpELalMMj98A Baidu] (passcode: '''mz5q''')］</small> <small><b>(TDC)</b></small>
+{{R-Check}} [https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Nam_Qu%E1%BA%A5c_%C3%A2m_t%E1%BB%B1_v%E1%BB%8B 大南國音字彙 Đại Nam Quốc Âm Tự Vị] <small><b>(DGT)</b></small>
 {{R-Check}} 字典𡨸喃 Từ điển chữ Nôm - 茹出版沱㶞 Nhà xuất bạn Đà Nẵng <small>［[https://drive.google.com/file/d/0ByXIvWRASkT9UEwxT1VGT2NfN1E/view?usp=sharing Google] [https://pan.baidu.com/s/1wPKT0zk1Jp68DZr-2kNrIQ Baidu] (passcode: '''cznh''')］</small> <small><b>(DNG)</b></small>
@@ 𣳔19： / 𣳔21： @@
 # [http://hannom.nlv.gov.vn/hannom/cgi-bin/hannom?a=d&d=CdjlbdgGlQRkSIDB.1.1&e=-------vi-20--1--txt-txIN%7ctxME------ 嗣德聖製字學解義歌（Tự Đức Thánh Chế Tự Học Giải Nghĩa Ca）]
 # [http://hannom.nlv.gov.vn/hannom/cgi-bin/hannom?a=d&d=CdjlbdgGlQOPtkmo.1.1&e=-------vi-20--1--txt-txIN%7ctxME------ 嗣德聖製論語釋義歌（Tự Đức Thánh Chế Luận Ngữ Thích Nghĩa Ca）]
-# '''Việt Nam Tự Điển 越南字典 - Hội Khai Trí Tiến Đức 1954''' <small> ［[https://drive.google.com/file/d/17mK6P2y25NuNOVQYQVoL44vwJlZTcbWB/view?usp=sharing Google] [https://pan.baidu.com/s/1RxI_NLEthTxQnUzcb2VGWg Baidu] (passcode: '''n8op''')］</small>
+# Việt Nam Tự Điển 越南字典 - Hội Khai Trí Tiến Đức 1954 <small> ［[https://drive.google.com/file/d/17mK6P2y25NuNOVQYQVoL44vwJlZTcbWB/view?usp=sharing Google] [https://pan.baidu.com/s/1RxI_NLEthTxQnUzcb2VGWg Baidu] (passcode: '''n8op''')］</small>
 # [https://www.google.com.vn/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0CDcQFjAD&url=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%2Fabout%2F%25E5%2597%25A3%25E5%25BE%25B7%25E8%2581%2596%25E5%2588%25B6%25E5%25AD%2597%25E5%25AD%25B8%25E8%25A7%25A3%25E7%25BE%25A9%25E6%25AD%258C%25E8%25AD%25AF%25E8%25A8%25BB.html%3Fid%3DYH9kAAAAMAAJ&ei=1fn-U-PTOKfC8QHimoHABg&usg=AFQjCNGX9_RFzoATpE4nvmvWUxL9KVt5wA&bvm=bv.74035653,d.b2U 嗣德聖制字學解義歌譯註]
 # [http://nomfoundation.org/nom-tools/Taberd-Dictionary 南越洋合字彙 DICTIONARIUM ANAMITICO-LATINUM. ADITUM A J. L. TABERD]
@@ 𣳔30： / 𣳔32： @@
 # [http://tratu.coviet.vn/ Cồ Việt - Tra từ - Tra từ điển và dịch thuật trực tuyến]
 # [http://www.vndic.net Tu dien Anh Viet online truc tuyen - Vietnamese Dictionary]
-# [http://dic.daum.net/index.do?dic=vi Daum 베트남어사전] <small>(Most Sino-Vietnamese words are annotated with Chuhan)</small>
+# [http://dic.daum.net/index.do?dic=vi Daum 베트남어사전] <small>(Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)</small>
-# [http://vndic.naver.com/ 네이버 베트남어사전] <small>(Most Sino-Vietnamese words are annotated with Chuhan)</small>
+# [http://vndic.naver.com/ 네이버 베트남어사전] <small>(Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)</small>
-# [http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=861EAB613794A548ABFA87F7EA157B68 越漢詞典 wesnoth@ustc] <small>(Most Sino-Vietnamese words are annotated with Chuhan)</small>
+# [http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=861EAB613794A548ABFA87F7EA157B68 越漢詞典 wesnoth@ustc] <small>〔[https://www.asuswebstorage.com/navigate/a/#/s/34B7B077D16445D0BA6622890719A940Y Địa chỉ tải xuống dự phòng]〕</small> <small>(Hầu hết các từ Hán Việt được chú thích bằng chữ Hán)</small>
 # [http://www.amazon.cn/dp/B00OPLKA78 詞典㗂京中國]
 # [http://hvdic.thivien.net/ Tra từ - Từ điển Hán-Việt trích dẫn tổng hợp]
 # [https://vtudien.com/ Từ điển Anh Việt. English-Vietnamese Dictionary]
+# [https://www.asuswebstorage.com/navigate/a/#/s/E910416443D3446DA1A1E9A17E8ADE1EY 詞典詞漢越 Từ điển từ Hán Việt - 祁廣謀 Kì Quảng Mưu（2017）]
+# [https://chunom.net/Tu-dien.html Tra cứu Từ điển Tiếng Việt]
+# [http://www.vietnamtudien.org/@quantructd.html vietnamtudien.org]