書院:越南史略/卷I/章IV.茹李

章 IV

茹李

李氏

（1010-1225）

李太祖（1010-1028）

年號：順天

太祖起業

李公蘊𠊛於廊古法、𫢩屬𧗱縣東岸、府慈山、省北寧（於廊亭榜Đình bảng固陵吧殿𰨂茹李）。

俗傳哴公蘊空固仛、媄𱺵范氏𠫾𨔈𫷨樵山（廊樵山、府慈山）、㑲夢𧡊𠫾徠貝神人耒𧗱固胎𤯰𫥨𠀲𡥵𤳆。𬨠𠀧歲𨑻朱𠊛師於𫷨古法𠸜𱺵李慶文𫜵𡥵𩝺、㵋撻𠸜𱺵李公蘊。

公蘊𡘯𬨠𠓨華閭𫜵官茹前黎、𦤾職左親衛殿前栺揮使。欺黎龍鋌𠅒、時李公蘊㐌外35歲。𱢤𣇞𢚸𠊛㐌怨𢚷茹前黎𡗋、於𥪝朝固𡇐陶甘沐共貝師萬行謀尊李公蘊𬨠𫜵𤤰。

李公蘊卞𬨠𡾵皇帝、即𱺵𤤰太祖茹李太祖。

移都𧗱昇龍城

太祖𧡊𡐙華閭𡒻狹空固体𢲫𫼳𫥨𫜵𡊲都會得、卞定移都𧗱羅城。𣎃7𢆥順天元年（1010）、時起事移都。欺𫥨𦤾羅城、太祖𥙩故固䀨矓𧡊蠬鐄現𫥨、卞𢷮大羅城𱺵昇龍城、即𱺵城河內𣊾𣇞。改華閭𫜵長安府吧古法𫜵天德府。

𥙩經三藏

茹李𱢤𣇞崇道佛、茹𤤰重待仍𠊛𠫾修、𥙩錢庫𫥨抵𫜵𫷨𤒘鐘。𣎃6𢆥戊午（1018）𤤰差官𱺵阮道清吧范鶴𨖅艚𥙩經三藏𨑻𧗱抵𠓨庫大興。

役政治

𣅶𱢤𣇞於邊茹宋固𡗉役、朱𢧚拱空生事擂催之貝渃些。𤳸丕欺太祖𬨠𫜵𤤰、差使𨖅求封、𤤰茹宋連封朱𫜵交趾郡王、𢖖󠄁徠加封南平王。渃占城吧渃真臘調𨖅朝貢、朱𢧚役邦交時𱢤𣇞調安治。

於𥪝渃拱固對𠀧坭浽𬨠𫜵亂、如於演州（屬乂安）吧於墁上游咍固事反逆、茹𤤰沛親征𠫾打揲㵋安得。

時𱢤𣇞各皇子調封爵王吧沛擒軍𠫾打賊、𤳸丕埃拱𠐞藝用兵。

太祖留心𧗱役𢯢𨖅𥪝渃：𢷮法𫇰𧵑茹前黎；𢺹渃𫥨𫜵24路、噲驩州吧愛州𱺵寨。徠定𫥨6項稅𱺵：稅𬏇、潭、坳；稅𡐙𣑺𣘛吧𡓁浮沙；稅產物於𡶀；稅𩻐𪉥𠫾過隘關；稅𧤁犀、玡㺔吧香於𨑗墁𡶀𬺗；稅椥楛花果。𤤰朱仍堛公主䁛役徵收各次稅𧘇。

太祖治位得19𢆥時𠅒、壽55歲。

李太宗（1028-1054）

年號：天成（1028-1033）—通瑞（1034-1038）—乾符有道（1039-1041）。明道（1042-1043）—天感聖武（1044-1048）—崇興大寶（1049-1054）。

黎奉曉定亂

太祖𣃣𠅒𣗓祭葬歱、時各皇子𱺵𡇐武德王、翊聖王吧東征王㐌𨑻軍𦤾圍城抵爭𡾵𧵑太子。

𱢤𣇞各官𱺵𡇐李仁義吀太子朱𨑻軍𫥨城決得輸𠬠陣。欺君𧵑太子吧軍各王對陣、時官武衛將軍𱺵黎奉曉捽鎌𫥨指𠓨武德王𦓡𠸒哴：「各𠊛𥉰𥄭𡾵高、輕𠴭嗣君、𨑗悁恩先帝、𨑜債義碎𡥵、丕奉曉吀𤼸㦉鎌尼！」吶歱𧼋衝𠓨㓠武德王於陣前。軍各王矓𧡊𢜝駭𠬃𧼋𪥘󠄁。翊聖王吧東征王拱沛𧼋遁。

太子佛瑪𬨠𡾵、即𱺵𤤰太宗。

翊聖王吧東征王吀𧗱𠹾罪。

太宗擬情骨肉卞赦罪朱、吧徠復職𫇰朱𪥘󠄁𠄩𠊛。

拱爲事反逆𧘇朱𢧚𤤰太宗㵋立例：據亙𢆥、各官沛𦤾殿銅鼓（於廊安泰、河內）𫜵禮讀𠳒誓哴：「𫜵𡥵沛孝、𫜵碎沛忠、埃不孝不忠、吀鬼神𫜵罪」。各官埃遁空𦤾誓、沛罰50丈。

事打揲

太宗𱺵𠊛固天資穎悟、通六藝、精韜略、﨤𣅶𥪝渃固𡗉賊迆、扔𫣅㐌慣役用兵、朱𢧚𫣅常親征𠫾打東揲北。

時𱢤𣇞茹𤤰空撻官節鎮；凡役兵役民於各州、𱺵調交𪥘󠄁朱𠊛州牧。𡀳於墁上游時固𠊛酋長管領。拱爲權仍𠊛𧘇𫰅過、朱𢧚常咍固事反逆。徠固仍渃鄰邦如占城吧哀牢常咍𨖅撌擾、𤳸丕朱𢧚事打揲𧗱𠁀𤤰太宗窒𡗉。

賊儂

𣅶𧘇州廣源（諒山）固仍𠊛儂據咍𫜵亂。𢆥戊寅（1038）固儂存福𫜵反、自稱𱺵昭聖皇帝、立阿儂𫜵寧德皇后、撻國號𱺵長生國耒𨑻軍𠫾打破各坭。

𢆥己卯（1039）太宗親征𠫾打、扒得儂存福吧𡥵𱺵儂智聰𨑻𧗱京𫜵罪。𡀳阿儂吧𡥵𱺵儂智高𧼋脫得。

𢆥辛巳（1041）儂智高共貝媄𱺵阿儂𧗱𥙩州儻猶（近州廣源）立𫥨𠬠渃噲𱺵大曆國。太宗差將𬨠打扒得𨑻𧗱昇龍。扔𤤰擬𠓀㐌𨦬仛吧英、𫢩傷情空𨦬、赦朱𧗱吧徠封朱𫜵廣源牧。𢖖󠄁徠加封朱爵太保。

𢆥戊子（1048）儂智高徠反、稱𱺵仁惠皇帝國號𱺵大南。太宗差官郭成溢𬨠打空得。𱢤𣇞智高吀附屬𠓨渃艚、𤤰茹宋空朱。智高卞𨑻軍𨖅打𥙩邕州、耒占𪥘󠄁㑀得8州於𡐙廣東吧廣西。仍州𧘇𱺵州橫、州貴、州龔、州潯、州滕、州梧、州康、州端。

𤤰茹宋㐌算𢘾軍茹李𨖅打𢴇扔將茹宋𱺵狄青干哴：固𠬠儂智高𦓡𡐙兩廣空制得、徠沛𢘾軍外國𠓨打𢴇。裊固埃因妬𦓡浽亂、時𫜵勢𱜢？𤤰茹宋𦖑𠳒𧘇卞差𡇐余靖吧孫沔𠫾打揲賊智高。𡇐余靖打𫡠空得、茹宋𥙩𫜵𢥈、因欺智高𤼸表吀領職節度使州邕吧州貴、𤤰茹宋㐌算順朱、狄青干𠫾、吧吀𨑻軍𠫾打。

狄青𫥨合軍貝𡇐余靖吧孫沔㨂於賓州（柳州省廣西）耒會各將徠禁空朱𫥨打僥貝賊。𱢤𣇞固官鈐轄省廣西𠸜𱺵陳曙債將令𨑻軍𠫾打被輸、狄青𨑻㓠𠫾、耒令朱軍儗10𣈜。軍𠫾探別𡀯𧗱報智高別。智高想𱺵軍茹宋空噉打、卞空防𡨺。狄青𨑻軍𦤾𨷯崑崙（近府南寧）打儂智高。𣅶當打僥、狄青𨑻軍騎打𠄩邊左右、軍𧵑智高散𥒮、將𱺵𡇐黃師密調死陣。

智高𧼋脫遁𨖅渃大理。𢖖󠄁𠊛大理扒儂智高㓠𥙩頭𨑻納茹宋。賊儂自妬㵋安。

打占城

太宗𬨠𫜵𤤰㐌欣15𢆥、𦓡渃占城空𠹾通使吧徠據撌擾於𩈘𣷭。太宗卞𢯛𢯢兵船𨖅打占城。

𢆥甲申（1044）𤤰太宗御駕𠫾打占城。軍占城𢵧陣於𱘃南瀧五蒲（？）太宗傳促軍打𣼼𨖅、軍占城輸𧼋。軍些扒得欣5.000𠊛吧30𡥵㺔。

將占城𱺵郭加彝㓠國王𱺵乍斗𨑻頭𨖅吀降。

𱢤𣇞官軍㓠𨦬𠊛本處窒𡗉、𧖱沚成𤂬。太宗矓𧡊動𢚸傷、𬺗令禁空得𨦬𠊛占城、盻埃債令時蹺法軍𦓡治罪。

太宗進兵𦤾國都𱺵佛逝（𫢩於廊月後、縣香水、省承天）、𠓨城扒得王妃𱺵媚醯吧各宮女𨑻𧗱。欺車駕𧗱𦤾瀧里仁、太宗朱𠾕媚醯𨖅𨗛邊船御。媚醯𡨺節空𠹾、𦄄邅蹸𬺗瀧𦓡自死。𫢩於府里仁𡀳固殿𰨂。

太宗扒𧗱欣5.000𠊛占城頒朱𬏇𡐙立成坊邑𦓡𫜵咹。

役政治

太宗雖沛打揲㫻、扔拱空𠬃役政治𥪝渃、包𣇞拱抵𢚸傷民。盻𢆥𱜢𩟡歉咍𱺵𠫾打賊𧗱、時徠減稅朱降𠄩𠀧𢆥。𫣅𢯢徠律法、定各堛刑罰、各格查𠳨、吧撻例朱仍𠊛𫅷𠊛𥘷、除欺犯罪十惡、時得𥙩錢𦓡贖罪。因欺𢷮律㵋、茹𤤰𢷮年號𱺵明道（1042）。

𢆥癸未（1043）太宗下詔禁空朱埃得𧷸黄男抵𫜵奴。𤤰徠𢺹塘官路𫥨層宮、撻茹站抵𧼋紙公文。

於𥪝宮時太宗定數后妃吧宮女如𢖖󠄁尼：后吧妃13𠊛、御女𱺵18𠊛、樂妓100𠊛。仍宮女沛學藝絩𦂾𦄾錦。

太宗治位得27𢆥、𦤾𢆥甲午（1054）時𠅒、壽55歲。

李聖宗（1054-1072）

年號：龍瑞太平（1054-1058）。彰聖嘉慶（1059-1065）—龍彰天嗣（1066-1067）。天貺寶象（1060）—神武（1069-1072）。

役政治

太子𱺵日尊𬨠𡾵、即𱺵𤤰聖宗、𫣅𢷮國號𱺵大越。

聖宗𱺵𠬠翁𤤰仁慈、固𢚸傷民；𠬠𢆥𡗶𫜵洌𡗋、聖宗𠸒仍官侯近哴：「朕於𥪝宮咹𬡶如勢尼𡀳洌、擬仍囚犯監𥪝獄、沛繓𫃚、𩚵空固𦓡咹、襖空固𦓡𬡶；𡲤徠固𠊛察𠳨𣗓歱、奸𬆄𣗓𤑟、𢙲洌過𦓡𣩂時實𱺵傷𡗋」。吶耒傳𥙩𧜖𥴜朱囚㑲、吧每𣈜朱𠄩𩛷咹。徠固𠬠𣋚聖宗𫥨御於殿天慶察案、固洞天公主𨅸候邊𧣲。聖宗指𠓨公主𦓡𠸒各官哴：「𢚸朕㤇民拱如㤇𡥵朕丕、嫌爲𤾓𣱆愚𠻇、𫜵㨴沛罪、朕𥙩𫜵傷𡗋。自𣈙𧗱𢖖󠄁罪之拱減珥抔𠫾」。

𤤰聖宗固仁如勢、朱𢧚𤾓𣱆𢗔服、𥪝𠁀𫣅𫜵𤤰𠃣固賊迆。𫣅徠固意㦖開化事文學、立文廟、𫜵像周公孔子吧72先賢抵𰨂。渃些固文廟𰨂孔子吧諸賢起頭自蒂。

役兵正時𫣅定軍號吧𢺹𫥨𫜵左右前後4部、合徠𱺵100隊、每隊固𪜯騎吧𪜯𢏑𥒥。𡀳仍番兵時立𫥨城隊𥢆空朱悋貝僥。兵法茹李𱢤𣇞固㗂𱺵𠐞、茹宋邊艚㐌沛扒着。𧘇𱺵𠬠事𨤔㘇朱渃𨉟包饒？

𥙩𡐙占城

𤤰聖宗㐌仁𦓡徠勇：渃占城咍𨖅撌擾、𫣅親征𠫾打。打吝頭空成功、𨑻軍𠭤𧗱。𠫾𦤾州居連（？）𦖑𧡊𠊛𠸦婆原妃於茹監國、𥪝渃得安治、聖宗擬䏾哴：「𠊛僤婆治渃𡀳得如勢、𦓡𨉟𠫾打占城空成功、勢𫥨僤翁𢤞𡗋啊！」徠𨑻軍𠭤徠打扒得𤤰占城𱺵制矩。𢆥𧘇𱺵𢆥己酉（1069）。聖宗𧗱朝、𢷮年號𱺵神武。

制矩吀𤼸𡐙𠀧州抵贖罪、𱺵州地哩、州麻令吧州布政。聖宗𥙩𠀧州𧘇吧朱制矩𧗱渃。

仍州𧘇𫢩於地轄省廣平吧省廣治。

𢆥壬子（1072）聖宗𠅒、治位得17𢆥、壽50歲。

李仁宗（1072-1127）

年號：太寧（1072-1075）—英武昭勝（1076-1084）—廣祐（1085-1091）、會豐（1092-1100）—龍符（1101-1109）、會祥大慶（1110-1119）—天符睿武（1120-1126）—天符慶壽（1127）。

倚蘭太妃

𤤰仁宗𱺵𡥵婆倚蘭太妃、𠊛於超類（北寧）。欺𠓀𤤰聖宗㐌40歲𦓡空固𡥵、𠫾求寺過廊土壘（𢖖󠄁𢷮𱺵超類耒徠𢷮𱺵順光）、𠊛𠫾䀡𨅸𣹓塘、固𠬠𠊛𡥵𡛔𠫾𢲨𣘛、𧡊車茹𤤰𠫾據𨅸𢭸𠓨𣘃蘭渚空𫥨䀡。𤤰𧡊勢𥙩𫜵𨓐、傳噲𨑻𠓨宮、封𱺵倚蘭夫人。得𠃣𱍿固胎𤯰𫥨皇子𱺵乾德、得封𱺵原妃。

乾德𫜵太子耒𬨠綏𡾵、即𱺵𤤰仁宗、封朱媄𫜵倚蘭太妃。

太妃性咍慳恄、𧡊婆楊太后𡨺權、𥪝䏾空安、卞吹𤤰扒太后吧72𠊛侍女𠬃獄𣋁、耒𨑻𨦬𪥘󠄁。

李道成

𣅶仁宗𬨠𫜵𤤰㵋固7歲、固官太師𱺵李道成𫜵輔政。

翁李道成𱺵𠊛𣱆茹𤤰、性窒端正、歇𢚸𢥈役渃。常仍𣅶疏奏據咍吶𦤾役利害𧵑民。仍官屬時譔𥙩𠊛賢良𦓡拮𢩮𬨠抵𫜵𤗆役。𤳸丕時𱢤𣇞𥪝時𢯢𨖅得役政治、外時打茹宋、破軍占。𧘇拱𢘾固碎賢將𠐞朱𢧚㵋成得功業如丕。

役𢯢𨖅𥪝渃

役打揲𧗱𠁀𤤰仁宗時𡗉、雙仍工役於𥪝渃拱空𠬃𬓐。𠁀𱢤𣇞㵋起頭㙮丐堤機舍Cơ Xá抵𡨺𡐙京城朱𠺌𣼧汲。役㙮堤起頭自妬。

𢆥乙卯（1075）𢲫科試三場抵𥙩𠊛文學𠓨𫜵官。期試𧘇𱺵期頭先於渃些、譔得欣10𠊛。首科𱺵黎文盛。翁首科𧘇𣈜𢖖󠄁𫜵𦤾職太師、扔爲𫜵事反逆、朱𢧚沛𢰥𬨠於洮江（縣三農、富壽）。

𢆥丙辰（1076）立國子監抵補仍𠊛文學𠓨𠰺。𦤾𢆥丙寅（1086）𢲫科試譔𠊛文學𠓨翰林院、固莫顯績杜頭、得補翰林學士。

事儒學渃些起頭盛𬨠自時𱢤𣇞。

𢆥己巳（1089）定官制、𢺹文武𫥨𫜵9品。官大臣時固太師、太傅、太尉吧少師、少傅、少尉。於𨑜仍堛𧘇、塘文班時固尚書、左右參知、左右諫議大夫、中書侍郎、部侍郎云云。塘武班時固都統元帥、總管樞密使、樞密左右使、金吾上將、大將、都將、諸衛將軍云云

於外各州郡、文時固知府、判府、知州、武時固諸路鎮寨官。

役打茹宋

自茹丁、茹黎𠭤𠫾、雖艚空𨖅該治渃些𡛤、扔吻據惏𠻗固意㦖侵略。𦤾欺𤤰神宗茹宋（1068-1078）固官宰將𱺵王安石撻𫥨法㵋抵改組役政治渃艚。

原茹宋𱢤𣇞被渃北遼吧渃西夏抑脅、恆𢆥沛𨑻鐄鉑吧𫄎𡲫𨖅貢𠄩渃𧘇。𦓡𥪝渃時空固𨁥錢抵支用。𤤰神宗㵋用翁王安石𫜵宰將抵𢯢𨖅𤗆役。

王安石撻𫥨𠀧法𧗱役財政吧2法𧗱役兵政。

役財政：

1. 法青苗𱺵欺穭𡀳青時茹渃朱民䞈錢、𦤾欺穭𤇪時民徠沛㨋錢徠、併蹺例茹渃㐌定𦓡㨋錢賚。
2. 法免役𱺵朱仍𠊛民丁𦓡埃沛搜役時得納錢、抵茹渃𥙩錢𧘇𠾔𠊛𫜵。
3. 法市易𱺵撻𫥨𠬠所販𬥓於坉京師、抵固仍次行貨之𦓡民事𬥓空得、時茹渃𧷸收𪥘󠄁𥙩𦓡𬥓。仍𠊛𡥵販𦓡埃懃沛䞈錢時朱䞈、耒據併蹺例茹渃𦓡㨋錢賚。

役兵政：

1. 法保甲𱺵𥙩民𫜵𪜯。𢺹𫥨10茹𫜵𠬠保、500茹𫜵𠬠都保。每保固撻𠄩𠊛正副抵𠰺民練習武藝。
2. 法保馬𱺵茹渃交馭朱各保沛𩝺、固𡥵𱜢𣩂時民沛蹺價㐌定𦓡常徠。

欺𠄼法𧘇施行𫥨時民渃艚調𥙩𫜵怨𢚷、爲𱺵債貝制度吧風俗𫇰。

王安石徠固意㦖立功於外邊、抵𤍊丐功效役改組𧵑𨉟。𱢤𣇞於邕州固官知州𱺵蕭注別意王安石、㵋𫜵疏奏𧗱哴：裊空打𥙩𡐙交州時𧗱𢖖󠄁成𠬠條𢥈朱渃艚。

𤤰茹宋𦖑𠳒奏𧘇、差蕭注經理役打交州。扔蕭注辭挃、𥙩役𧘇𫜵𠸋、當空浽。因𣅶𧘇徠固沈起奏排𤗆𨤰𢧚打交州。𤤰茹宋卞差沈起𫜵知州州桂。沈起𫥨收攝𤗆役蹺意王安石、扔𢖖󠄁空別在𨤰之沛𡓁𧗱。宋朝朱劉彝𫥨𠊝。

劉彝差𠊛𠫾邊各溪𤀖、各屯壘、𢯢兵器、𫜵船𤿤吧徠禁空朱𠊛於州縣近蒂𠫾徠販𬥓貝𠊛交州。

邊李朝些𧡊事情如勢㵋𢪏書𨖅𠳨宋朝、時劉彝徠𡨺徠空遞𧗱京。李朝𠺒𢚷、卞差李常傑吧尊亶𨑻10萬兵𢺹𫥨𫜵2道、水步共進𨖅打茹宋、𥙩故哴茹宋撻𫥨法㵋𫜵苦𤾓𣱆。丕軍大越𨖅打抵救𣾼人民、云云…

𢆥乙卯（1075）李常傑𨑻軍𨖅圍打欽州吧廉州（屬省廣東）𨦬害欣8.000𠊛。道軍𧵑尊亶𨖅打邕州（即𱺵成南寧屬省廣西）、官都監廣西𱺵張守節𨑻兵徠救邕州、被李常傑迍打於崑崙官崑崙關（近南寧）㓠張守節於陣前。

尊亶圍城邕州欣40𣈜、官知州𱺵蘇緘堅固𡨺𫡠。𦤾欺君茹李下得城、時蘇緘扒𠊛茹悉𪥘󠄁𱺵36𠊛𣩂𠓀、耒自炪𦓡𣩂。𠊛𥪝城拱扒着官知州、空埃𠹾降𪥘󠄁。軍茹李𠓨城𨦬害近𦤾58.000（？）𠊛。

李常傑吧尊亶𨖅打茹宋𨦬害𪥘󠄁㑀𦤾10萬𠊛、耒徠扒𠊛𥙩𧵑𨑻𧗱渃。

茹宋𥙩𡐙廣源

宋朝得信軍茹李𨖅打破於州欽、州欽鐮吧州邕、𥙩𫜵𠺒𢚷𡗋、卞差郭逵𫜵招討使、趙禼𫜵副、𨑻9將軍共會貝渃占城吧真臘𢺹塘𨖅打渃南些。

𣎃臘𢆥丙辰（1076）軍茹宋𠓨地轄渃些。李朝差李常傑𨑻兵𠫾拒敵。常傑打浱軍茹宋於瀧如月（廊如月於北寧、即𱺵瀧橋𣊾𣇞）。軍茹宋打陣𧘇𣩂欣1.000𠊛、郭逵進軍𧗱𱘃西、𦤾㨂於坡瀧富良。

李常傑𨑻兵船𬨠迍打空朱軍茹宋𨖅瀧。軍宋㵋劕楛𫜵𣛠𢏑𥒥𨖅如𩄎、船𧵑些𫫴捏𠅒𡗉、軍士𣩂亙𠇍𠦳𠊛。𣅶𱢤𣇞軍茹宋打㤚𡗋、李常傑歇飭𢶢𡨺、扔𢜝軍𨉟固𨁟𢚸庄、卞撻𫥨𠬠𡀯吶哴固神朱𦊚句詩：

南國山河南帝居

截然定分在天書

如何逆虜來侵犯

汝等行看取敗虛

軍𪜯𦖑讀𠇍句詩𧘇、埃乃調𱕔𢚸打賊、軍茹宋空進𬨠得。𠄩邊據𢶢𡨺僥𫡠。李朝𢜝打𱍿空利、卞差使𨖅宋吀緩兵。

𤤰宋𧡊軍𨉟空進𬨠得、𦓡徠㨂於𡊲瘴地、軍士𠓀𨖅欣8萬、𢖖󠄁𣩂𦤾過姅、朱𢧚拱順緩兵𨀤𧗱、占𡨺州廣源（𣊾𣇞𱺵州廣淵、省高平）、州思琅Tư Lang（𣊾𣇞𱺵州上琅Thượng Lang吧下琅Hạ Lang、省高平）、州蘇、州茂（於夾界省高平吧省諒山）吧縣桄榔Quảng Lang（溫州、省諒山）。

𦤾𢆥戊午（1078）李仁宗差陶尊元迻㺔𨖅貢茹宋吧𠾕徠仍州縣於墁廣源。𤤰宋扒沛㨋仍𠊛州欽、州欽廉吧州邕𦓡軍茹李扒𧗱𣈜𠓀、耒㵋㨋州縣朱茹李。𨖅𢆥己未（1079）仁宗朱仍𠊛艚𧗱渃、悉𪥘󠄁只固221𠊛。𡥵𤳆時刺𠀧𡨸𠓨𩑰、自15歲𠭤𬨠時刺：天子兵；20歲𠭤𬨠時刺：投南朝；𡀳𡥵𡛔時刺𠓨𢬣債𠄩𡨸：官客。

𡐙廣源自欺𡇐郭逵𥙩得、改𠸜𱺵順州吧固3.000軍宋於徠𡨺、扔爲𡐙嵐瘴、𱑕份𣩂𦤾𠄼𦒹。

𦤾欺茹李朱仍𠊛州欽、州欽鐮吧州邕𧗱艚、𤤰茹宋㨋徠州廣源。扔爲固𠊛吶哴州𧘇固𡗉鐄、𠊛宋惜𧵑、𫜵𠄩句詩哴：

因貪交趾象、

卻失廣源金。

𦤾𬁒夏𢆥甲子（1084）仁宗差官兵部侍郎𱺵黎文盛𨖅茹宋𠴞役𢺹地界。黎文盛分解𤗆𨤰、茹宋㨋訥𪥘󠄁𠇍縣𦓡𠓀𡀳𡨺徠。自妬渃些吧渃艚徠通使如𫇰。

𢆥丁卯（1087）𤤰茹宋封朱仁宗𱺵南平王。

茹宋𱢤𣇞㐌衰弱、𦤾𢆥丙午（1126）渃金（滿洲）𨖅𥙩𠅒𪥘󠄁𱘃北渃艚、茹宋移都𧗱㨂於杭州（屬浙江）噲𱺵南宋。

打占城

渃占城請倘據咍𨖅撌擾、打勢𱜢拱空得。𢆥乙卯（1075）𠓀欺𠫾打茹宋、李常傑㐌𨖅打占城、𦘧得地圖𠀧州𧵑制𫇰㐌讓𣈜𠓀、耒朱𠊛𨖅於。

𢆥癸未（1103）於演州（屬乂安）固李覺𫜵反。李常傑𠓨打、李覺輸𧼋𨖅占城𨑻國王𱺵制麻那𨖅打𥙩徠𠀧州麻令、布政、云云……𨖅𢆥𢖖󠄁𱺵𢆥甲申（1104）𤤰仁宗差李常傑𠓨打占城。制麻那輸𧼋吀㨋徠𠀧州如𫇰。

李常傑𱢤𣇞㐌外70歲𠫾打占城𧗱得𠬠𢆥時𠅒。翁𱺵𠊛於坊太和、縣壽昌（城庯河內）、固將才、精韜略、北打宋、南平占、實𱺵𠬠𠊛名將渃些丕。

自欺平復得渃占城耒、各渃於𱘃南調𧗱朝貢。仁宗𫜵𤤰𦤾𢆥丁未（1127）時𠅒、治位得56𢆥、壽63歲。

---