書院:越南史略/卷I/章II.茹丁

章Ⅱ

茹丁

丁氏

（968-980）

丁先皇（968-979）

丁部領𱺵𠊛於花閭洞（縣嘉遠、省寧平）、𡥵翁丁公著𫜵刺史於驩州𧗱𠁀楊延藝吧𠁀吳王權。丁公著𠅒𣋽、部領蹺媄𧗱圭於、常𠫾𨔈貝𥘷𤛇𤛠𤙭、扒衆拀𢬣𫜵轎抵𱖗朱衆逴、吧徠𥙩葻𦰤𫜵旗排陣打僥。𥘷處𧘇𠀲𱜢拱𢜝、尊𬨠𫜵英。𦤾𣅶坤𡘯𬨠、民廊於蒂蹺服窒𡗉、扔𢖖󠄁爲空和貝注、朱𢧚部領共貝𡥵𱺵璉𨖅於貝使君陳明公於布海口（府建昌、太平）。

陳明公𧡊𠊛魁梧、固志氣、𨑻𢚸㤇𢗔、朱得𡨺兵權。𦤾欺陳明公𠅒、丁部領𨑻軍𧗱𡨺華閭、招募仍𠊛豪傑、雄據𠬠方。𢆥辛亥（951）𠁀後吳王、南晉王吧天策王㐌𨑻軍𠓨打空得。𦤾欺茹吳𠅒耒、丁部領降得使君范防遏、破得杜洞𧵑杜景碩。自妬打兜得蒂、朱𢧚衆尊𱺵萬勝王。只𥪝𠬠𢆥𦓡王兵得各使君吧立成業帝。

𢆥戊辰（968）萬勝王𬨠𡾵皇帝、即𱺵先皇帝、撻國號𱺵大𡚝越、㨂都於華閭。先皇𡏦宮殿、制朝儀、定品銜官文官武、封朱阮匐𫜵定國公、黎桓𫜵十道將軍、吧封朱𡥵𱺵丁璉𫜵南越王。

𢆥庚午（970）先皇撻年號𱺵太平元年、吧撻𠄼𡾵皇后。

𥪝欺𤤰丁先皇揲亂使君於渃些、時於邊艚翁趙匡胤綏業茹後周即𱺵𤤰太祖茹宋。𦤾𢆥庚午（970）𤤰太祖茹宋差將𱺵潘美𨖅打𥙩南漢。𤤰先皇𢜝軍茹宋𨖅打、卞差使𨖅通好貝宋朝。

𢆥壬申（972）先皇徠差南越王𱺵璉𨑻𣘊方物𨖅貢茹宋。𤤰茹宋差使𨖅封朱先皇𫜵交趾郡王吧封朱南越王璉𫜵靜海軍節度使、安南都護。

自妬渃些據𡨺例𨖅朝貢渃艚。

役政治𥪝渃時𣅶𱢤𣇞𡀳固𡗉𠊛慣𢟔𣅶亂、空𠹾遵蹺律例。先皇沛用威抵懲治仍𡇐奸惡：撻鑊油於𠓀殿、𩝺虎豹於𥪝園、耒夏令哴盻埃犯罪時𠬃鑊油咍𱺵朱虎豹咹。刑律威嚴如勢、時拱過𡗋、扔𢘾固仍刑律𧘇時民𥪝渃㵋𢴍𢴍得安。

役兵𪜯時先皇分𫥨道、軍、旅、卒、伍。每𠬠道固10軍；1軍10旅；1旅10卒；1卒10伍；1伍10𠊛。

丕𠬠道𱺵100.000𠊛、吧據數𧘇𦓡併時茹丁𱢤𣇞固10道、𱺵1.000.000𠊛。

設想渃些𱢤𣇞𡐙時𡮈、𠊛時𠃣、𥙩兜𫜵𠬠兆軍得、吧𥙩𩚵𥺊兜𦓡𩝺得𱢤饒𠊛。和庄先皇固得度10萬𠊛㐌𱺵𡗉。

先皇𠬃長立幼、朱𠀲𡥵𠃝𱺵項郞𫜵太子。𡥵長𱺵南越王璉㐌蹺先皇𠫾陣幕自𣇫寒微、𫢩空得𡾵太子、𥙩事𧘇𫜵𠺒𢚷卞遣𠊛𨦬項郞𠫾。𧘇𱺵𨠳𢧚䋦亂於𥪝茹。

𢆥己卯（979）𤤰先皇吧南越王璉被𠸜杜釋𨦬𣩂。史劄哴𠸜杜釋𠓀𫜵徠、𣎀㑲𧡊𣇟淶𠓨𠵘、想𱺵兆𨉟得𫜵𤤰、卞定䏾𫜵事弒奪。𠬠𣋚杜釋𧡊先皇醝𨢇㑲𥪝宮、卞𨇍𠓨𨦬先皇𠫾、耒𨦬𪥘󠄁南越王璉。

廷臣尋扒得杜釋𨑻𫜵罪、吧尊衛王丁穗𬨠𫜵𤤰。

先皇𫜵𤤰得12𢆥、壽得56歲。

廢帝（979-980）

衛王㵋固6歲𬨠𫜵𤤰、權政於𪥘󠄁十道將軍𱺵黎桓黎桓。黎桓徠共貝楊太后私通。

各官大臣𱢤𣇞𱺵𡇐丁佃、阮匐𧡊黎桓攝政弄權過、㵋舉兵馬𦤾打、扔被黎桓𨦬𪥘󠄁。

𣅶𱢤𣇞茹宋𦖑信先皇㐌𠅒、嗣君𡀳𠻇、㦖乘勢𨖅𥙩渃些、㵋會大兵於近邊界。

邊些得信軍艚𢯛𨖅、黎桓差范巨倆𫜵大將𨑻兵𠫾𢶢𡨺。𠓀欺起行、范巨倆合𪥘󠄁軍士徠於𥪝殿、耒吶哴：「𣊾𣇞軍逆𢯛𠓨𡎝、𦓡𤤰時𡀳𡮣、𥙩埃𦓡賞罰朱衆𨉟。唒衆𨉟固歇飭立得𡭧功𱜢、時耒埃別朱？之憑𫢩些尊十道將軍𬨠𫜵𤤰耒𫥨打時欣」。

軍士𦖑吶調呼萬歲。太后𧡊軍士順𪥘󠄁、㵋差𥙩襖龍袞𬡶𠓨朱黎桓。

黎桓𬨠𫜵𤤰、降丁穗𬺗𫜵衛王、史噲𱺵廢帝。

茹丁𫜵𤤰得2𠁀、𪥘󠄁㑀𱺵14𢆥。

丁朝世譜

丁先皇Đinh Tiên-hoàng

丁璉Đinh Liễn

衛王丁穗Vệ-Vương Đinh Tuệ

丁項郞Đinh Hạng Lang

---