恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「傳奇漫錄」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) n 𠊝替文本－「𢩜」成「𣱆」 𥮋：𢯢𢷮移動 Mobile web edit |
|||
| （空顯示41番版𧵑2𠊛用於𡧲） | |||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
{{懃準化}}『'''傳奇漫錄'''』（Truyền kỳ mạn lục。義羅「抄箚散漫𠯹傳𦍉」）、羅作品唯一𧵑名士[[阮璵]]、𤯩𠓨壙[[世紀16]]在[[越南]]。低𱺵作品得[[何善漢]]曰𠳒序、[[阮秉謙]]（偨𠰺作者）斧正、{{r|阮世儀||Nguyễn Thế Nghi }}、<ref>阮世儀、𠊛{{r|慕澤|Mộ Trạch}}（海陽）、𫜵官𨑜朝莫、𤯩共時阮璵。</ref>譯𫥨[[𡨸喃]]、吧㐌得進士[[武欽鄰]]（[[1702]]-?）、打價𱺵𠬠「千古奇筆」。 | |||
𣦍自欺作品㵋完成㐌得迍認。𧗱𢖖󠄁𡗉學者𠸜歲如：[[黎貴惇]]、[[裴輝璧]]、[[潘輝注]]、[[裴杞]]、[[陳文甲]]、陳益源（[[臺灣]]）… 調固𥱬箚𧗱阮璵吧定價作品尼。 | |||
𡗉版譯𫥨[[𡨸國語]]、𥪝妬版譯𧵑[[竹溪]]𢆥1943得䁛如特色一。 | |||
==時點吧原因== | ==時點吧原因== | ||
蹺𠳒序𧵑何善漢（𠊛共時）曰𢆥[[1547]] | 蹺𠳒序𧵑何善漢（𠊛共時）曰𢆥[[1547]]、时阮璵「曰𫥨輯錄尼抵寓意」𥪝時間翁隠居於棱𡶀處[[淸]]。<ref>蹺進士{{r|阮範雄|Nguyễn Phạm Hùng}}『傳奇漫錄』𥪝壙時間𠓀𢆥[[1527]]、𨑜朝黎（䀡㖭〈斷定吏身世阮璵吧時點創作『傳奇漫錄』〉[http://diendankienthuc.net/diendan/showthread.php?t=5327 ［1］]）</ref> | ||
𥪝『辭典文學（部㵋）』、茄硏究{{r|裴維新|Bùi Duy Tân}}朱別𥪝[[世紀16]]、情形社會空群穩定如於世紀𠓀；矛盾階級𠭤𢧚𠹽咭、關係社會扒頭複雜、各層𧙀社會分化孟瑪、秩序封建𢹈𢯦、戰爭封建惡烈吧𢹣𨱽、坦渃被各集團封建𢺹𢵷、局𤯩空安穩、人民凋𥪸、飢極… 㦖反映寔際豐富、多樣𧘇、㦖理解𠯹問題逹𫥨𥪝局𤯩𣹓變動𧘇时空体只𨄻吏於𡊲𥱬箚事跡𠁀𠓀… 朱𢧚阮璵㐌澦𠓨𠯹事跡固𠻿、組織吏結構、𡏦𥩯吏人物、㖭𣼪情節、修飾言詞… 再造成𠯹篇傳㵋。『傳奇漫錄』為丕、雖固𡲈羅𠯹傳𫇰仍吏反映漊色現寔[[世紀16]]… | |||
==介紹疎略== | ==介紹疎略== | ||
作品𠁟20傳、曰朋[[𡨸漢]]、蹺體類散文（[[文𠀿]] | 作品𠁟20傳、曰朋[[𡨸漢]]、蹺體類散文（[[文𠀿]]）、𦍫吝騈文（文固對）吧詩歌、𡳳每傳固𠳒評𧵑作者或𧵑𠬠𠊛固共觀點𧵑作者。候歇各傳侈𫥨於𠁀[[李]]、𠁀[[陳]]、𠁀[[胡]]或𠁀[[黎]]初自[[乂安]]𠭤𫥨[[北]]。 | ||
𥙩𠸜册羅『傳奇漫錄』、形如阮璵㦖體現態度謙遜𧵑𠬠𠊛只𥱬箚傳𫇰。雖然、拱蹺裴維新、根據𠓨性質𧵑各傳时𧡊『傳奇漫錄』空沛𱺵𠬠工程蒐集如『[[嶺南摭怪]]』、『[[天南雲錄]]』… 𦓡𱺵𠬠創作文學貝意義𣹓𨁥𧵑詞尼。妬𱺵𠬠輯傳倣作、打𨁪𨀈發展關重𧵑體類敍事形𧰼𥪝文學𡨸漢。 | |||
介紹疎略內容、副敎師進士{{r|陳氏氷淸|Trần Thị Băng Thanh}}曰： | |||
: ''通戈各人物神仙、魔怪、精𩑛物、𣘃𦹵…、作品㦖{{r|改|gửi}} | : ''通戈各人物神仙、魔怪、精𩑛物、𣘃𦹵…、作品㦖{{r|改|gửi}}𡄎意想批判𡋂政事𦇒亂、空群紀綱秩序、𤤰主昏暗、𠱀碎簒奪、𦏓奸險佞唿𣹓朝廷；𠯹仉官高職重且飭撝抇𧵑{{r|改|cải}}、索擾民𡅐、甚至𦤾佔奪𱙡𠊛、逼害重𠊛。𥪝𠬠社會𦇒蓮如世、𡗉弊難勢必仕艿生。棋博、𥂉𠎨、疾疫、魔鬼橫行、𦤾護法、龍神拱𠭤成妖怪、師𪧸、學徒、商人、𡗉仉㴷沈𥪝色慾。 '' | ||
: '' | : ''結果𱺵𠊛民良善、特別羅婦女沛𠹾𡗉𤴬苦。阮璵𧶄𡗉優愛朱𠯹人物尼。𨑜𣰏筆𧵑翁𣱆調羅𠯹少婦𦎡𢢲、專一、藻蘋、𢀭𢚸爲他仍㫻㫻沛𠹾數份悲慘。𦤾哿類人物「反面」如娘{{r|寒灘|Hàn Than}}（〈陶氏業冤記〉）、娘{{r|貳卿|Nhị Khanh}}（〈木綿樹傳〉）、各魂花（〈西垣奇遇記〉） 吧〈妖怪於昌江〉拱調為數份迻掋、調為「業冤」𦓡𦤾𢚶𠭤成魔鬼。𣱆当被責罰仍拱当傷。羕如阮璵空尋得𡓃脫𨑗𡥵塘行道、翁𢮿𧗱局𤯩隱逸、堆𣅶且魂𢠩忙𡎝仙、双基本翁吻拫抪貝𡎝𠁀。翁珍重吧歌𠿿𠯹人格淸高、亘襘、𠯹英雄救渃、𢴇民空計𣱆於地位高咍濕。'' | ||
: '' | : ''𥪝『傳奇漫錄』、固傳㩇陳制度政治黰最、腐敗、打撃昏君暴主、貪官吏冗、頽風敗俗、固傳吶𦤾權𤯩𧵑𡥵𠊛如情㤇𤳆𡛔、幸福侶堆、情義𱙡重、固傳體現𠁀𤯩吧理想𧵑士夫隱逸…<ref>摘𠳒序𧵑裴維新吧陳氏氷淸（『傳奇漫錄』、版電子、空𤑟茄出版&𢆥出版）</ref> '' | ||
𢲫頭作品羅𠳒序𧵑[[何善漢]]吧[[阮立夫]]。<ref>𠳒序固𥪝『舊編傳奇漫錄』</ref>𠄩𨒒傳𥪝『傳奇漫錄』包𠁟： | |||
* | *〈勾𡀯於𡊰項王〉（〈項王祠記〉） | ||
* | *〈𡀯𠊛義婦於快州〉（〈快州義婦傳〉） | ||
*〈𡀯𣘃𥺊〉（〈木綿樹錄〉） | *〈𡀯𣘃𥺊〉（〈木綿樹錄〉） | ||
*〈𡀯𡥚茶童降誕〉（〈茶童降誕錄〉） | *〈𡀯𡥚茶童降誕〉（〈茶童降誕錄〉） | ||
* | *〈𡀯奇遇於寨西〉（〈西垣奇遇記〉） | ||
* | *〈𡀯對訟於龍宮〉（〈龍庭對訟錄〉） | ||
*〈𡀯業冤𧵑陶氏〉（〈陶氏業冤記〉） | *〈𡀯業冤𧵑陶氏〉（〈陶氏業冤記〉） | ||
*〈𡀯職判事𡊰傘圓〉（〈傘圓祠判事錄〉） | *〈𡀯職判事𡊰傘圓〉（〈傘圓祠判事錄〉） | ||
* | *〈𡀯徐式𥙩𱙡仙〉（〈徐式仙婚錄〉） | ||
* | *〈𡀯范子虛𬨠𨔈天曹〉（〈范子虛游天曹錄〉） | ||
* | *〈𡀯妖怪於昌江〉（〈昌江妖怪錄〉） | ||
*〈[[ | *〈[[𡀯對答𧵑𠊛樵夫於𡶀那]]〉（〈那山樵對錄〉） | ||
* | *〈𡀯丐廚荒於縣東潮〉（〈東潮廢寺錄〉） | ||
*〈𡀯娘翠綃〉（〈翠綃傳〉） | *〈𡀯娘翠綃〉（〈翠綃傳〉） | ||
* | *〈𡀯𩛷席𡖵於沱江〉（〈沱江夜飲記〉） | ||
*〈[[𡀯𠊛𡥵𡛔南昌]]〉（〈南昌女子傳〉） | *〈[[𡀯𠊛𡥵𡛔南昌]]〉（〈南昌女子傳〉） | ||
*〈𡀯李將軍〉（〈李將軍傳〉） | *〈𡀯李將軍〉（〈李將軍傳〉） | ||
*〈𡀯麗娘〉（〈麗娘傳〉） | *〈𡀯麗娘〉（〈麗娘傳〉） | ||
* | *〈局吶𡀯詩於金華〉（〈金華詩話記〉） | ||
*〈𡀯將夜叉〉（〈夜叉部帥錄〉） | *〈𡀯將夜叉〉（〈夜叉部帥錄〉） | ||
==打價== | ==打價== | ||
摘意見𧵑敎師裴維新： | 摘意見𧵑敎師裴維新： | ||
: '' | : ''阮璵㐌反映現寔木涅𧵑制度封建𠬠格固意識。全部作品滲漊精神吧牟色𧵑局𤯩、範圍反映𧵑作品相對𢌌待、呵𡗉問題𧵑社會、𡥵𠊛得提及細…'' | ||
: '' | : ''思想主導𧵑阮璵羅思想儒家。翁㿺𠍣𠯹丐醜賖𧵑社會羅抵鼓舞淳風美俗出發自意識保衞制度封建、否定朝代{{r|木涅|mục nát}}當時抵肯定𠬠王朝理想𥪝將來、𬨠案𦏓「霸者」抵提高道「純王」、批判𦏓𤤰官殘暴抵歌𠿿聖君賢臣、懲罰𦏓𠊛奸惡、諂佞、淫邪、抵表揚𠯹𦎛節義、仁厚、始終。雖然『傳奇漫錄』空沛只體現思想茄儒、𦓡群體現事搖動𧵑思想𧘇𠓀事爛𡐘𧵑意識係封建…'' | ||
: '' | : ''『傳奇漫錄』群羅輯傳固𡗉成就藝術、特別羅藝術𥩯傳、𥩯人物。伮𣾼賖𠯹傳記歷史本𠃣注重𦤾性格吧局𤯩𥢆𧵑人物、吧拱𣾼賖傳古民間常𠃣𠫾漊𠓨內心人物。作品結合𠬠格潤軟、才情𠯹方式敍事、抒情吧哿劇、𡧲言語人物吧言語作者、𡧲文𠀿、文騈偶吧詩歌。𠳒文{{r|姑洞|cô đọng}}、蓄積、秩䊼、諧和吧生動。『傳奇漫錄』羅畝𣞪𧵑體傳奇、羅「千古奇筆」、羅「盎文咍𧵑堛大家」、標表朱𠯹成就𧵑文學形𧰼曰朋𡨸漢𨑜影響𧵑創作民間<ref>蹺『辭典文學（部㵋）』、張 1125。</ref>。'' | ||
𨯹結吏、蹺{{r|謝玉璉|Tạ Ngọc Liễn}}、时： | 𨯹結吏、蹺{{r|謝玉璉|Tạ Ngọc Liễn}}、时： | ||
: '' | : ''𥪝20傳、傳芇拱體現𠬠觀點政治、𠬠態度人生、𠬠意想道德𧵑阮璵。妬𱺵𠯹懞㦖𧵑翁𧗱𠬠社會毎𠊛得𤯩平安𥪝𡋂德治、𥪝事{{r|公平|công bằng}}、𥪝情感㤇傷仁愛𡧲𡥵𠊛貝𡥵𠊛… 價値𡘯𧵑『傳奇漫錄』正羅於𠯹內容人文妬<ref>摘𥪝『名人文化𥪝歷史』、張173。</ref>。'' | ||
==通信聯關== | ==通信聯關== | ||
𠓀低、[[黎貴惇]]吧[[潘輝注]] | 𠓀低、[[黎貴惇]]吧[[潘輝注]]調朱𠺘『傳奇漫錄』由阮璵撰、大槪「扒䂨」『剪燈集』。蹺[[陳文甲]]时册𧘇窒固体羅巻『剪燈新話』𧵑[[瞿佑]]（[[1346]]-[[1427]]、字羅宗吉）、𠬠學者𠁀[[明]]。<ref>蹺[[陳文甲]]、『尋曉庫册漢喃』、張1117。</ref> | ||
𧵆低、問題尼吏得置逹𫥨。𥪝𠬠排硏究、院士通訊院翰林[[俄]]B. Riftin曰： | |||
: '' [[世紀16]] | : '' [[世紀16]]、壙𢖖󠄁𢆥[[1527]]、阮璵於[[越南]]吏倣蹺『剪燈新話』抵曰𢧚『傳奇漫錄』、拱𨁥4卷20傳如瞿佑。<ref>䀡排〈試搊𤯭『剪燈新話』𧵑瞿佑（[[中國]]）貝『金鰲新話』𧵑{{ur|金|Kim}}{{ur|時習|Si-seup}}（[[朝鮮]]）、『傳奇漫錄』𧵑阮璵吧『伽婢子』𧵑{{ur|淺井|Asai}}{{ur|了意|Ryōi}}（[[日本]]）〉𧵑院士通訊院翰林[[俄]]B. Riftin[http://www.vienvanhoc.org.vn/reader/?id=106&menu=108 ［2］]。</ref>'' | ||
雖然、役「扒䂨」咍「倣蹺」尼㐌空尋得事同順。副敎師進士{{r|阮登那|Nguyễn Đăng Na}}曰： | |||
: '' | : ''證據𤑟𤉜一抵𠶓𠺘阮璵㐌𠹾影響𧵑瞿佑正羅傳〈𣘃𥺊〉𥪝『傳奇漫錄』、𤳷伮𠏳傳〈𣘃畑牡丹〉𥪝『剪燈新話』。仍𡀮推論如丕、仕理解世芇各現𧰼𢖖󠄁低：傳〈香玉〉𧵑[[蒲松齡]]（[[1640]]-[[1715]]）𠏳傳〈局奇遇於寨西〉𧵑阮璵。傳〈𤝞垌吧𤝞茄〉𧵑[[Tolstoi]]（[[1828]]-[[1910]]）𠏳傳〈幅書𧵑𠬠𡥵𧋟〉𧵑[[黎聖宗]]（[[1442]]-[[1497]]）、傳〈拓刀田〉𧵑[[諾威]]於[[世紀18]]貝傳〈黎奉曉〉𧵑[[越南]]於[[世紀15]]？… '' | ||
: '' | : ''由丕、𥪝硏究文學勤留意𦤾「倂同類型」𧵑各𡋂文學𨑗世界。欣{{r|女|nữa}}、{{r|傳|truyện}}傳奇得𡏦𥩯𨑗基礎骨傳民間、môtip傳民間。朱𢧚骨傳傳奇𧵑各渃𠏳𠑬羅條空固夷𦍉。<ref>阮登那、『文𠀿敍事越南』（輯 1）、張212-213。</ref>'' | ||
摘㖭意見𧵑： | 摘㖭意見𧵑： | ||
*敎師裴維新： | *敎師裴維新： | ||
:: '' | :: ''候歇各傳調侈𫥨於𠁀[[李]]、𠁀[[陳]]、𠁀[[胡]]或𠁀[[黎]]初、吧自[[乂安]]𠭤𫥨[[北]]… 根據𠓨性質各傳、时𧡊伮空沛𱺵𠬠工程蒐集如『[[嶺南摭怪]]』… 𦓡𱺵𠬠創作文學貝意義𣹓𨁥𧵑自尼…<ref>『辭典文學（部㵋）』、張 1124。</ref> '' | ||
* | *副敎師進士陳氏氷淸： | ||
:: '' | :: ''阮璵雖固𠹾影響𧵑瞿佑、仍『傳奇漫錄』吻羅創造𥢆𧵑阮璵、拱如𧵑體類傳奇[[越南]]。<ref>『文學世紀XV-XVII』。茄出版科學社會、2004、張599。</ref> '' | ||
==䀡㖭== | ==䀡㖭== | ||
*[[阮璵]] | *[[阮璵]] | ||
*〈[[ | *〈[[勾𡀯對答𧵑𠊛樵夫於𡶀那]]〉 | ||
==註釋== | ==註釋== | ||
{{參考}} | {{參考}} | ||
==𣵧參考== | ==𣵧參考== | ||
[http://vi.wikipedia.org/wiki/Wikisource Wikisource㗂越] | [http://vi.wikipedia.org/wiki/Wikisource Wikisource㗂越]固全文作品𧗱： [http://vi.wikisource.org/wiki/Truy%E1%BB%81n_k%E1%BB%B3_m%E1%BA%A1n_l%E1%BB%A5c 『傳奇漫錄』] | ||
* | *『辭典文學（部㵋）』。茄出版世界、2004。目詞由裴維新撰（張1124-1125）。 | ||
* | *『傳奇漫錄』、版譯𧵑[[竹溪]]吳文篆。茄出版𥘷&會硏究講𠰺文學城舗胡志明、印吏𢆥1988。 | ||
*[[陳文甲]] | *[[陳文甲]]、『尋曉庫册漢喃』（輯1吧輯2印終）、茄出版科學社會、[[河內]]、2003。 | ||
* | *阮登那、『文𠀿敍事越南』（輯1）。茄出版敎育、1997。 | ||
* | *謝玉璉、『名人文化𥪝歷史』。茄出版靑年、2008。 | ||
*[http://diendankienthuc.net/diendan/showthread.php?t=5327 | *[http://diendankienthuc.net/diendan/showthread.php?t=5327 斷定吏身世阮璵吧時點創作『傳奇漫錄』。] | ||
*[http://dactrung.net/truyen/noidung.aspx?BaiID=5/odmDAk37y9iTMjETrbCw%3d%3d 傳奇漫錄] | *[http://dactrung.net/truyen/noidung.aspx?BaiID=5/odmDAk37y9iTMjETrbCw%3d%3d 傳奇漫錄] | ||
{{Wikipedia|Truyền kỳ mạn lục}} | {{Wikipedia|Truyền kỳ mạn lục}} | ||
版㵋一𣅶18:31、𣈜18𣎃3𢆥2025
『傳奇漫錄』（Truyền kỳ mạn lục。義羅「抄箚散漫𠯹傳𦍉」）、羅作品唯一𧵑名士阮璵、𤯩𠓨壙世紀16在越南。低𱺵作品得何善漢曰𠳒序、阮秉謙（偨𠰺作者）斧正、阮世儀 () 、[1]譯𫥨𡨸喃、吧㐌得進士武欽鄰（1702-?）、打價𱺵𠬠「千古奇筆」。
𣦍自欺作品㵋完成㐌得迍認。𧗱𢖖󠄁𡗉學者𠸜歲如：黎貴惇、裴輝璧、潘輝注、裴杞、陳文甲、陳益源（臺灣）… 調固𥱬箚𧗱阮璵吧定價作品尼。
時點吧原因
蹺𠳒序𧵑何善漢（𠊛共時）曰𢆥1547、时阮璵「曰𫥨輯錄尼抵寓意」𥪝時間翁隠居於棱𡶀處淸。[2]
𥪝『辭典文學（部㵋）』、茄硏究裴維新 (Bùi Duy Tân) 朱別𥪝世紀16、情形社會空群穩定如於世紀𠓀；矛盾階級𠭤𢧚𠹽咭、關係社會扒頭複雜、各層𧙀社會分化孟瑪、秩序封建𢹈𢯦、戰爭封建惡烈吧𢹣𨱽、坦渃被各集團封建𢺹𢵷、局𤯩空安穩、人民凋𥪸、飢極… 㦖反映寔際豐富、多樣𧘇、㦖理解𠯹問題逹𫥨𥪝局𤯩𣹓變動𧘇时空体只𨄻吏於𡊲𥱬箚事跡𠁀𠓀… 朱𢧚阮璵㐌澦𠓨𠯹事跡固𠻿、組織吏結構、𡏦𥩯吏人物、㖭𣼪情節、修飾言詞… 再造成𠯹篇傳㵋。『傳奇漫錄』為丕、雖固𡲈羅𠯹傳𫇰仍吏反映漊色現寔世紀16…
介紹疎略
作品𠁟20傳、曰朋𡨸漢、蹺體類散文（文𠀿）、𦍫吝騈文（文固對）吧詩歌、𡳳每傳固𠳒評𧵑作者或𧵑𠬠𠊛固共觀點𧵑作者。候歇各傳侈𫥨於𠁀李、𠁀陳、𠁀胡或𠁀黎初自乂安𠭤𫥨北。
𥙩𠸜册羅『傳奇漫錄』、形如阮璵㦖體現態度謙遜𧵑𠬠𠊛只𥱬箚傳𫇰。雖然、拱蹺裴維新、根據𠓨性質𧵑各傳时𧡊『傳奇漫錄』空沛𱺵𠬠工程蒐集如『嶺南摭怪』、『天南雲錄』… 𦓡𱺵𠬠創作文學貝意義𣹓𨁥𧵑詞尼。妬𱺵𠬠輯傳倣作、打𨁪𨀈發展關重𧵑體類敍事形𧰼𥪝文學𡨸漢。
介紹疎略內容、副敎師進士陳氏氷淸 (Trần Thị Băng Thanh) 曰：
- 通戈各人物神仙、魔怪、精𩑛物、𣘃𦹵…、作品㦖改 (gửi) 𡄎意想批判𡋂政事𦇒亂、空群紀綱秩序、𤤰主昏暗、𠱀碎簒奪、𦏓奸險佞唿𣹓朝廷；𠯹仉官高職重且飭撝抇𧵑改 (cải) 、索擾民𡅐、甚至𦤾佔奪𱙡𠊛、逼害重𠊛。𥪝𠬠社會𦇒蓮如世、𡗉弊難勢必仕艿生。棋博、𥂉𠎨、疾疫、魔鬼橫行、𦤾護法、龍神拱𠭤成妖怪、師𪧸、學徒、商人、𡗉仉㴷沈𥪝色慾。
- 結果𱺵𠊛民良善、特別羅婦女沛𠹾𡗉𤴬苦。阮璵𧶄𡗉優愛朱𠯹人物尼。𨑜𣰏筆𧵑翁𣱆調羅𠯹少婦𦎡𢢲、專一、藻蘋、𢀭𢚸爲他仍㫻㫻沛𠹾數份悲慘。𦤾哿類人物「反面」如娘寒灘 (Hàn Than) （〈陶氏業冤記〉）、娘貳卿 (Nhị Khanh) （〈木綿樹傳〉）、各魂花（〈西垣奇遇記〉） 吧〈妖怪於昌江〉拱調為數份迻掋、調為「業冤」𦓡𦤾𢚶𠭤成魔鬼。𣱆当被責罰仍拱当傷。羕如阮璵空尋得𡓃脫𨑗𡥵塘行道、翁𢮿𧗱局𤯩隱逸、堆𣅶且魂𢠩忙𡎝仙、双基本翁吻拫抪貝𡎝𠁀。翁珍重吧歌𠿿𠯹人格淸高、亘襘、𠯹英雄救渃、𢴇民空計𣱆於地位高咍濕。
- 𥪝『傳奇漫錄』、固傳㩇陳制度政治黰最、腐敗、打撃昏君暴主、貪官吏冗、頽風敗俗、固傳吶𦤾權𤯩𧵑𡥵𠊛如情㤇𤳆𡛔、幸福侶堆、情義𱙡重、固傳體現𠁀𤯩吧理想𧵑士夫隱逸…[3]
𢲫頭作品羅𠳒序𧵑何善漢吧阮立夫。[4]𠄩𨒒傳𥪝『傳奇漫錄』包𠁟：
- 〈勾𡀯於𡊰項王〉（〈項王祠記〉）
- 〈𡀯𠊛義婦於快州〉（〈快州義婦傳〉）
- 〈𡀯𣘃𥺊〉（〈木綿樹錄〉）
- 〈𡀯𡥚茶童降誕〉（〈茶童降誕錄〉）
- 〈𡀯奇遇於寨西〉（〈西垣奇遇記〉）
- 〈𡀯對訟於龍宮〉（〈龍庭對訟錄〉）
- 〈𡀯業冤𧵑陶氏〉（〈陶氏業冤記〉）
- 〈𡀯職判事𡊰傘圓〉（〈傘圓祠判事錄〉）
- 〈𡀯徐式𥙩𱙡仙〉（〈徐式仙婚錄〉）
- 〈𡀯范子虛𬨠𨔈天曹〉（〈范子虛游天曹錄〉）
- 〈𡀯妖怪於昌江〉（〈昌江妖怪錄〉）
- 〈𡀯對答𧵑𠊛樵夫於𡶀那〉（〈那山樵對錄〉）
- 〈𡀯丐廚荒於縣東潮〉（〈東潮廢寺錄〉）
- 〈𡀯娘翠綃〉（〈翠綃傳〉）
- 〈𡀯𩛷席𡖵於沱江〉（〈沱江夜飲記〉）
- 〈𡀯𠊛𡥵𡛔南昌〉（〈南昌女子傳〉）
- 〈𡀯李將軍〉（〈李將軍傳〉）
- 〈𡀯麗娘〉（〈麗娘傳〉）
- 〈局吶𡀯詩於金華〉（〈金華詩話記〉）
- 〈𡀯將夜叉〉（〈夜叉部帥錄〉）
打價
摘意見𧵑敎師裴維新：
- 阮璵㐌反映現寔木涅𧵑制度封建𠬠格固意識。全部作品滲漊精神吧牟色𧵑局𤯩、範圍反映𧵑作品相對𢌌待、呵𡗉問題𧵑社會、𡥵𠊛得提及細…
- 思想主導𧵑阮璵羅思想儒家。翁㿺𠍣𠯹丐醜賖𧵑社會羅抵鼓舞淳風美俗出發自意識保衞制度封建、否定朝代木涅 (mục nát) 當時抵肯定𠬠王朝理想𥪝將來、𬨠案𦏓「霸者」抵提高道「純王」、批判𦏓𤤰官殘暴抵歌𠿿聖君賢臣、懲罰𦏓𠊛奸惡、諂佞、淫邪、抵表揚𠯹𦎛節義、仁厚、始終。雖然『傳奇漫錄』空沛只體現思想茄儒、𦓡群體現事搖動𧵑思想𧘇𠓀事爛𡐘𧵑意識係封建…
- 『傳奇漫錄』群羅輯傳固𡗉成就藝術、特別羅藝術𥩯傳、𥩯人物。伮𣾼賖𠯹傳記歷史本𠃣注重𦤾性格吧局𤯩𥢆𧵑人物、吧拱𣾼賖傳古民間常𠃣𠫾漊𠓨內心人物。作品結合𠬠格潤軟、才情𠯹方式敍事、抒情吧哿劇、𡧲言語人物吧言語作者、𡧲文𠀿、文騈偶吧詩歌。𠳒文姑洞 (cô đọng) 、蓄積、秩䊼、諧和吧生動。『傳奇漫錄』羅畝𣞪𧵑體傳奇、羅「千古奇筆」、羅「盎文咍𧵑堛大家」、標表朱𠯹成就𧵑文學形𧰼曰朋𡨸漢𨑜影響𧵑創作民間[5]。
𨯹結吏、蹺謝玉璉 (Tạ Ngọc Liễn) 、时：
- 𥪝20傳、傳芇拱體現𠬠觀點政治、𠬠態度人生、𠬠意想道德𧵑阮璵。妬𱺵𠯹懞㦖𧵑翁𧗱𠬠社會毎𠊛得𤯩平安𥪝𡋂德治、𥪝事公平 (công bằng) 、𥪝情感㤇傷仁愛𡧲𡥵𠊛貝𡥵𠊛… 價値𡘯𧵑『傳奇漫錄』正羅於𠯹內容人文妬[6]。
通信聯關
𠓀低、黎貴惇吧潘輝注調朱𠺘『傳奇漫錄』由阮璵撰、大槪「扒䂨」『剪燈集』。蹺陳文甲时册𧘇窒固体羅巻『剪燈新話』𧵑瞿佑（1346-1427、字羅宗吉）、𠬠學者𠁀明。[7]
𧵆低、問題尼吏得置逹𫥨。𥪝𠬠排硏究、院士通訊院翰林俄B. Riftin曰：
雖然、役「扒䂨」咍「倣蹺」尼㐌空尋得事同順。副敎師進士阮登那 (Nguyễn Đăng Na) 曰：
- 證據𤑟𤉜一抵𠶓𠺘阮璵㐌𠹾影響𧵑瞿佑正羅傳〈𣘃𥺊〉𥪝『傳奇漫錄』、𤳷伮𠏳傳〈𣘃畑牡丹〉𥪝『剪燈新話』。仍𡀮推論如丕、仕理解世芇各現𧰼𢖖󠄁低：傳〈香玉〉𧵑蒲松齡（1640-1715）𠏳傳〈局奇遇於寨西〉𧵑阮璵。傳〈𤝞垌吧𤝞茄〉𧵑Tolstoi（1828-1910）𠏳傳〈幅書𧵑𠬠𡥵𧋟〉𧵑黎聖宗（1442-1497）、傳〈拓刀田〉𧵑諾威於世紀18貝傳〈黎奉曉〉𧵑越南於世紀15？…
- 由丕、𥪝硏究文學勤留意𦤾「倂同類型」𧵑各𡋂文學𨑗世界。欣女 (nữa) 、傳 (truyện) 傳奇得𡏦𥩯𨑗基礎骨傳民間、môtip傳民間。朱𢧚骨傳傳奇𧵑各渃𠏳𠑬羅條空固夷𦍉。[9]
摘㖭意見𧵑：
- 敎師裴維新：
- 副敎師進士陳氏氷淸：
䀡㖭
註釋
- ↑ 阮世儀、𠊛慕澤 (Mộ Trạch) （海陽）、𫜵官𨑜朝莫、𤯩共時阮璵。
- ↑ 蹺進士阮範雄 (Nguyễn Phạm Hùng) 『傳奇漫錄』𥪝壙時間𠓀𢆥1527、𨑜朝黎（䀡㖭〈斷定吏身世阮璵吧時點創作『傳奇漫錄』〉［1］）
- ↑ 摘𠳒序𧵑裴維新吧陳氏氷淸（『傳奇漫錄』、版電子、空𤑟茄出版&𢆥出版）
- ↑ 𠳒序固𥪝『舊編傳奇漫錄』
- ↑ 蹺『辭典文學（部㵋）』、張 1125。
- ↑ 摘𥪝『名人文化𥪝歷史』、張173。
- ↑ 蹺陳文甲、『尋曉庫册漢喃』、張1117。
- ↑ 䀡排〈試搊𤯭『剪燈新話』𧵑瞿佑（中國）貝『金鰲新話』𧵑金 (Kim) 時習 (Si-seup) （朝鮮）、『傳奇漫錄』𧵑阮璵吧『伽婢子』𧵑淺井 (Asai) 了意 (Ryōi) （日本）〉𧵑院士通訊院翰林俄B. Riftin［2］。
- ↑ 阮登那、『文𠀿敍事越南』（輯 1）、張212-213。
- ↑ 『辭典文學（部㵋）』、張 1124。
- ↑ 『文學世紀XV-XVII』。茄出版科學社會、2004、張599。
𣵧參考
Wikisource㗂越固全文作品𧗱： 『傳奇漫錄』
- 『辭典文學（部㵋）』。茄出版世界、2004。目詞由裴維新撰（張1124-1125）。
- 『傳奇漫錄』、版譯𧵑竹溪吳文篆。茄出版𥘷&會硏究講𠰺文學城舗胡志明、印吏𢆥1988。
- 陳文甲、『尋曉庫册漢喃』（輯1吧輯2印終）、茄出版科學社會、河內、2003。
- 阮登那、『文𠀿敍事越南』（輯1）。茄出版敎育、1997。
- 謝玉璉、『名人文化𥪝歷史』。茄出版靑年、2008。
- 斷定吏身世阮璵吧時點創作『傳奇漫錄』。
- 傳奇漫錄
| 包𠁟內容 CC BY-SA 自排『Truyền kỳ mạn lục』𨑗威其陛呧阿 ('wikipedia') 㗂越（各作者 | oldid: n/a） |