𨀈𬧐內容

恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「板㑄:通信言語」

Uy-ki có thể chỉnh sửa bằng chữ Hán Nôm 威其固体整𢯢憑𡨸漢喃
←𢯢𢷮𠓀
直觀碼威其
n 𠊝替文本－「Trợ giúp:」成「Help:」
Trong Dang (討論 | 㨂𢵰)
1.922𢯢𢷮
𥮋：張𢷮向㵋 𢯢𢷮移動 Mobile web edit Advanced mobile edit
 
𣳔1： 𣳔1：
<includeonly>{{Hộp thông tin
#REDIRECT [[板㑄:Thông tin ngôn ngữ]]
| bodyclass = vevent
| bodystyle = {{#if:{{{boxsize|}}}|width: {{{boxsize}}};}}
 
| abovestyle = font-size:135%; color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Thông tin ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}} }}|black|1}}|white|{{{fontcolor|black}}} }}; background-color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}|black|{{#if:{{{signers|}}}|silver|{{Thông tin ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|Default}}} }} }} }};
| above      = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}
| aboveclass = above
 
| subheaderstyle = font-size:110%; color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Thông tin ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}} }}|black|1}}|white|{{{fontcolor|black}}} }}; background-color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}|black|{{#if:{{{signers|}}}|silver|{{Thông tin ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|Default}}} }} }} }};
| subheader1 = {{{altname|}}}
| subheader2 = {{{nativename|}}}
| subheader3 = {{#if:{{{acceptance|}}}|({{{acceptance|}}})}}
 
| image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#if:{{{image_name|}}}|{{{image_name|}}}|{{{image|{{{hình|}}}}}}}}|size={{{imagesize|{{{image_size|{{{cỡ hình|}}}}}}}}}|sizedefault=200px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption = {{{imagecaption|}}}
 
| headerstyle =  color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Tóm tắt về ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}}}}|black|1}}|white|{{{fontcolor|black}}}}}; background-color: {{#if:{{{signers|}}}|silver|{{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}|black|{{Tóm tắt về ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|Default}}}}}}}}};
 
| label1 = [[Help:IPA|Phát âm]]
| data1 = {{#if: {{{pronunciation|{{{phát âm|}}}}}} |<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">{{{pronunciation|{{{phát âm}}}}}}</span> |}}
 
| label2 = {{#switch: {{{familycolor|}}} | Ước hiệu | ước hiệu | Sign | sign | ngôn ngữ ước hiệu | Ký hiệu | ký hiệu | Ngôn ngữ ký hiệu | ngôn ngữ ký hiệu | sign language | silver = 使用在 | 使用在 }}
| data2 = {{{states|}}}
 
| label3 = Thời điểm
| data3 = {{{created|}}}
 
| label4 = Khu vực
| data4 = {{{region|}}}
 
| label5 = Tọa độ
| data5 = {{#if: {{{latd|}}} |{{coord|{{{latd}}}|{{{latm}}}|{{{latNS}}}|{{{longd}}}|{{{longm}}}|{{{longEW}}}|display=inline}} }}
 
| label6 = {{#if:{{{extinct|}}}|[[Ngôn ngữ đã biến mất|Mất hết người bản ngữ]] vào|Tổng {{#if:{{{signers|}}}{{#ifeq:{{Tóm tắt về ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}}}}|silver|1}}|số người dùng|số người nói}} }}
| data6 = {{#if:{{{extinct|}}}|{{{extinct}}}|{{#if:{{{signers|}}}{{#ifeq:{{Tóm tắt về ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}} }}|silver|1}}|{{{signers|}}}|{{{speakers|{{{native speakers|}}}}}}{{#if:{{{Atlas UNESCO country|}}}|{{Atlas UNESCO|{{{Atlas UNESCO country}}}|{{{Atlas UNESCO language|{{PAGENAME}} }}} }} }} }} }}{{#if:{{{speakers2|}}}|<br />{{{speakers2|}}} }}
 
| label7 = {{#if:{{{revived|}}} |[[Sự phục hồi của ngôn ngữ|Phục hồi]]{{#if:{{{revived-category|{{{revived-cat|}}}}}}|{{#ifeq:{{{revived-category|{{{revived-cat}}}}}}|nocat|<!--suppress-->||}} }} }}
| data7 = {{{revived|}}}
 
| label8 = 民族
| data8 = {{{ethnicity|}}}
 
| label9 = [[Danh sách ngôn ngữ theo tổng số người sử dụng|Hạng]]
| data9 = {{{rank|}}}
 
| label10 = {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Tóm tắt về ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}}}}|black|1}}|Thể loại (mục đích)|[[係言語|分類]]}}
| data10 = {{{family|{{{fam1|{{Tóm tắt về ngôn ngữ/genetic |{{{familycolor|Default}}}}}}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam2|}}}
| {{{fam2}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam3|}}}
| {{{fam3}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam4|}}}
| {{{fam4}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam5|}}}
| {{{fam5}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam6|}}}
| {{{fam6}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam7|}}}
| {{{fam7}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam8|}}}
| {{{fam8}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam9|}}}
| {{{fam9}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam10|}}}
| {{{fam10}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam11|}}}
| {{{fam11}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam12|}}}
| {{{fam12}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam13|}}}
| {{{fam13}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam14|}}}
| {{{fam14}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam15|}}}
| {{{fam15}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>'''{{{name}}}'''</li></ul>
| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name}}}'''
}}</li></ul>
}}}
 
| label11 = Ngôn ngữ tiền thân
| data11 = {{#if:{{{protoname|}}}{{{ancestor|}}}|<div style="text-align:left;">{{{protoname|{{{ancestor|}}}}}}
<ul style="line-height:100%; margin-left:1.35em;padding-left:0"><li>{{#if:{{{ancestor2|}}}
| {{{ancestor2}}}<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>{{#if:{{{ancestor3|}}}
| {{{ancestor3}}}<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>{{#if:{{{ancestor4|}}}
| {{{ancestor4}}}<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>{{#if:{{{ancestor5|}}}
| {{{ancestor5}}}<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>'''{{{name|{{PAGENAME}}}}}'''</li></ul>
| '''{{{name|{{PAGENAME}}}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}}}}'''
}}</li></ul> </div>
}}
 
 
| label12 = Phân nhánh
| data12 = {{#if:{{{children|}}}|{{{children}}}
|{{#if:{{{child1|}}}|
<div>{{{child1|}}}</div>
<div>{{{child2|}}}</div>
<div>{{{child3|}}}</div>
<div>{{{child4|}}}</div>
<div>{{{child5|}}}</div>
<div>{{{child6|}}}</div>
<div>{{{child7|}}}</div>
<div>{{{child8|}}}</div>
<div>{{{child9|}}}</div>
<div>{{{child10|}}}</div>
<div>{{{child11|}}}</div>
<div>{{{child12|}}}</div>
<div>{{{child13|}}}</div>
<div>{{{child14|}}}</div>
<div>{{{child15|}}}</div>
<div>{{{child16|}}}</div>
<div>{{{child17|}}}</div>
<div>{{{child18|}}}</div>
<div>{{{child19|}}}</div>
<div>{{{child20|}}}</div>
}}}}
| rowclass9 = plainlist
 
| label13 = Dạng chuẩn
| data13 = {{#if:{{{standards|}}}|{{{standards}}}
|{{#if:{{{stand1|}}}|
<div>{{{stand1|}}}</div>
<div>{{{stand2|}}}</div>
<div>{{{stand3|}}}</div>
<div>{{{stand4|}}}</div>
<div>{{{stand5|}}}</div>
<div>{{{stand6|}}}</div>
}}}}
 
| label14 = Phương ngữ
| data14 = {{#if:{{{dialects|}}}|{{{dialects}}}
|{{#if:{{{dia1|}}}|
<div>{{{dia1|}}}</div>
<div>{{{dia2|}}}</div>
<div>{{{dia3|}}}</div>
<div>{{{dia4|}}}</div>
<div>{{{dia5|}}}</div>
<div>{{{dia6|}}}</div>
<div>{{{dia7|}}}</div>
<div>{{{dia8|}}}</div>
<div>{{{dia9|}}}</div>
<div>{{{dia10|}}}</div>
<div>{{{dia11|}}}</div>
<div>{{{dia12|}}}</div>
<div>{{{dia13|}}}</div>
<div>{{{dia14|}}}</div>
<div>{{{dia15|}}}</div>
<div>{{{dia16|}}}</div>
<div>{{{dia17|}}}</div>
<div>{{{dia18|}}}</div>
<div>{{{dia19|}}}</div>
<div>{{{dia20|}}}</div>
}}}}
 
| label15 = 係𡨸曰
| data15 = {{{script|}}}
 
| label16 = {{allow wrap|{{longitem|[[Ngôn ngữ mã hóa thủ công|Dạng ngôn ngữ kí hiệu]]}}}}
| data16 = {{#if:{{{sign|}}}|{{{sign}}}}}
 
| label17 = Thể loại (nguồn)
| data17 = {{{posteriori|}}}
 
| header18 = {{#if:{{{nation|}}}{{{minority|}}}{{{agency|}}}|Địa vị chính thức}}
 
| label19 = {{longitem|Ngôn ngữ chính thức&nbsp;tại}}
| data19 = {{{nation|}}}
 
| label20 = {{longitem|class=nowrap|Ngôn ngữ thiểu số được công nhận&nbsp;tại}}
| data20 = {{#if:{{{minority|}}} |<div style="<!--label17 above almost always linewraps, so:-->vertical-align:middle;">{{{minority}}}</div>}}
 
| label21 = [[Danh sách các tổ chức quy định ngôn ngữ|Quy định bởi]]
| data21 = {{{agency|}}}
 
| header22 = 碼言語
 
| label23 = [[ISO 639-1]]
| data23 = {{#if: {{{iso1|}}} |<tt>{{{iso1}}}</tt> | }}
 
| label24 = {{#if: {{both| {{{iso2|}}} | {{{iso5|}}}}} | {{#ifeq: {{{iso2|}}} | {{{iso5|}}} | [[ISO 639-2]] và [[ISO 639-5|639-5]] }} | {{#if: {{{iso2|}}} | [[ISO 639-2]] }} }}
| data24 = {{#if: {{{iso2|}}} |<tt>{{{iso2|}}}</tt> }}{{#if: {{both|{{{iso2b|}}}|{{{iso2t|}}}}} |<tt>{{{iso2b}}}</tt> (B)<br /><tt>{{{iso2t}}}</tt> (T) | {{#if: {{{iso2b|}}} |<tt>{{{iso2b}}}</tt> (B) | {{#if: {{{iso2t|}}} |<tt>{{{iso2t}}}</tt> (T) }} }} }}
 
| label25 = [[ISO 639-3]]
| data25 = {{#ifexpr:{{#if:{{{lc1|}}}|1|0}} and {{#if:{{{lc2|}}}|1|0}}|{{#if:{{{lc3|}}}|tùy trường hợp|cả hai}}:{{Infobox Language/codelist
|{{{lc1|}}}|{{{ld1|}}}|{{{ll1|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc2|}}}|{{{ld2|}}}|{{{ll2|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc3|}}}|{{{ld3|}}}|{{{ll3|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc4|}}}|{{{ld4|}}}|{{{ll4|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc5|}}}|{{{ld5|}}}|{{{ll5|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc6|}}}|{{{ld6|}}}|{{{ll6|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc7|}}}|{{{ld7|}}}|{{{ll7|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc8|}}}|{{{ld8|}}}|{{{ll8|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc9|}}}|{{{ld9|}}}|{{{ll9|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc10|}}}|{{{ld10|}}}|{{{ll10|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc11|}}}|{{{ld11|}}}|{{{ll11|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc12|}}}|{{{ld12|}}}|{{{ll12|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc13|}}}|{{{ld13|}}}|{{{ll13|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc14|}}}|{{{ld14|}}}|{{{ll14|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc15|}}}|{{{ld15|}}}|{{{ll15|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc16|}}}|{{{ld16|}}}|{{{ll16|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc17|}}}|{{{ld17|}}}|{{{ll17|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc18|}}}|{{{ld18|}}}|{{{ll18|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc19|}}}|{{{ld19|}}}|{{{ll19|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc20|}}}|{{{ld20|}}}|{{{ll20|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc21|}}}|{{{ld21|}}}|{{{ll21|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc22|}}}|{{{ld22|}}}|{{{ll22|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc23|}}}|{{{ld23|}}}|{{{ll23|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc24|}}}|{{{ld24|}}}|{{{ll24|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc25|}}}|{{{ld25|}}}|{{{ll25|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc26|}}}|{{{ld26|}}}|{{{ll26|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc27|}}}|{{{ld27|}}}|{{{ll27|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc28|}}}|{{{ld28|}}}|{{{ll28|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc29|}}}|{{{ld29|}}}|{{{ll29|}}}}}{{Infobox Language/codelist
|{{{lc30|}}}|{{{ld30|}}}|{{{ll30|}}}}}
|{{#if:{{{lc1|}}}
  |<tt>[http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id={{{lc1}}} {{{lc1}}}]</tt> &ndash; {{#if:{{{ll1|}}}
  |{{#ifeq:{{{ll1|}}}|none
    |{{{ld1|}}}
    |[[{{{ll1}}}|{{{ld1|}}}]]}}
  |[[{{{ld1|}}}]]}}
  |{{#if:{{{iso3|}}}
  |{{#ifeq:{{{iso3|}}}|none
    |''Không''
    |<tt>[https://iso639-3.sil.org/code/{{{iso3}}} {{{iso3}}}]</tt> {{{iso3comment|}}}}}
  |}}}}
}}
 
| label26 = [[ISO 639-4]]
| data26 = {{#if: {{{iso4|}}} |<tt>{{{iso4}}}</tt> }}
 
| label27 = [[ISO 639-5]]
| data27 = {{#if: {{both|{{{iso2|}}}|{{{iso5|}}}}} | |{{#if: {{{iso5|}}} |<tt>{{{iso5}}}</tt> }} }}
 
| label28 = IETF
| data28 = {{#if:{{{ietf|}}}|<code>{{{ietf}}}</code>}}
 
| label29 = [[Glottolog]]
| data29 = {{#if:{{{glotto|}}}|{{#ifeq:{{lc:{{{glotto|}}}}}|none|''Không có''[[Category:Ngôn ngữ không có mã Glottolog]]|{{#ifeq:{{lc:{{{glotto|}}}}}|spurious|(insufficiently attested or not a distinct language)|<code>{{glottolink|{{{glotto}}}}}</code>{{#if:{{{glottoname|}}}|&nbsp; {{nowrap|{{{glottoname}}}}}}}{{#ifeq:{{{glottofoot|}}}|no||{{#tag:ref|{{Glottolog|{{{glotto}}}|{{{glottorefname|{{{glottoname|{{{name}}}}}}}}}}}|name="Glottolog"}}}}}}}}}}<!--
-->{{#if:{{{glotto2|}}}|{{#if:{{{glotto|}}}|<br />|<!--no break when more than one box on a page-->}}<code>{{glottolink|{{{glotto2}}}}}</code>{{#if:{{{glottoname2|}}}|&nbsp; {{nowrap|{{{glottoname2}}}}}}}{{#ifeq:{{{glottofoot|}}}|no||{{#tag:ref|{{Glottolog|{{{glotto2}}}|{{{glottorefname2|{{{glottoname2|{{{name}}}}}}}}}}}|name="Glottolog2"}}}}}}<!--
-->{{#if:{{{glotto3|}}}|{{#if:{{{glotto2|}}}|<br />|<!--no break-->}}<code>{{glottolink|{{{glotto3}}}}}</code>{{#if:{{{glottoname3|}}}|&nbsp; {{nowrap|{{{glottoname3}}}}}}}{{#ifeq:{{{glottofoot|}}}|no||{{#tag:ref|{{Glottolog|{{{glotto3}}}|{{{glottorefname3|{{{glottoname3|{{{name}}}}}}}}}}}|name="Glottolog3"}}}}}}<!--
-->{{#if:{{{glotto4|}}}|{{#if:{{{glotto3|}}}|<br />|<!--no break-->}}<code>{{glottolink|{{{glotto4}}}}}</code>{{#if:{{{glottoname4|}}}|&nbsp; {{nowrap|{{{glottoname4}}}}}}}{{#ifeq:{{{glottofoot|}}}|no||{{#tag:ref|{{Glottolog|{{{glotto4}}}|{{{glottorefname4|{{{glottoname4|{{{name}}}}}}}}}}}|name="Glottolog4"}}}}}}<!--
-->{{#if:{{{glotto5|}}}|{{#if:{{{glotto4|}}}|<br />|<!--no break-->}}<code>{{glottolink|{{{glotto5}}}}}</code>{{#if:{{{glottoname5|}}}|&nbsp; {{nowrap|{{{glottoname5}}}}}}}{{#ifeq:{{{glottofoot|}}}|no||{{#tag:ref|{{Glottolog|{{{glotto5}}}|{{{glottorefname5|{{{glottoname5|{{{name}}}}}}}}}}}|name="Glottolog5"}}}}}}
 
| label30 = [[Linguasphere Observatory|Linguasphere]]
| data30 = {{#if:{{{lingua|}}}|<code>{{{lingua}}}</code>{{{lingua_ref|}}}}}
 
| data31 = {{#if:{{{map|}}}
  |{{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{map}}}|size={{{mapsize|}}}|sizedefault=220px|alt={{{mapalt|}}}}}{{#if:{{{mapcaption|}}}|<div style="text-align:left;">{{{mapcaption}}}</div>}}
  }}
 
| data32 = {{#if:{{{map2|}}}
  | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{map2}}}|size={{{mapsize|}}}|sizedefault=220px|alt={{{mapalt2|}}}}}{{#if:{{{mapcaption2|}}}|<div style="text-align:left;">{{{mapcaption2}}}</div>}}
  }}
| belowclass = noprint selfref
| belowstyle = background-color:#ddddff;padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3;
| below = {{#ifeq:{{lc:{{{notice|{{{notice2|}}}}}}}}|ipa
  |'''Bài viết này có chứa ký tự ngữ âm [[Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế|IPA]].''' Nếu không thích hợp [[Help:IPA#Rendering issues|hỗ trợ dựng hình]], bạn có thể sẽ nhìn thấy dấu chấm hỏi, hộp, hoặc ký hiệu khác thay vì kí tự [[Unicode]]. Để biết hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, xem [[Help:IPA]].
  }}
 
| label33 = [[Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies|AIATSIS]]{{#if:{{{aiatsis|}}}|{{#tag:ref|{{AIATSIS|{{{aiatsis|}}}|{{{aiatsisname|{{{name}}}}}}|{{{aiatsis2|}}}}}|name="AIATSIS"}}}}
| data33 = {{#if:{{{aiatsis|}}}|<code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis}}} {{{aiatsis}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname|}}}|&nbsp;{{{aiatsisname}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis2|}}}|, <code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis2}}} {{{aiatsis2}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname2|}}}|&nbsp;{{{aiatsisname2}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis3|}}}|, <code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis3}}} {{{aiatsis3}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname3|}}}|&nbsp;{{{aiatsisname3}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis4|}}}|, <code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis4}}} {{{aiatsis4}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname4|}}}|&nbsp;{{{aiatsisname4}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis5|}}}|, <code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis5}}} {{{aiatsis5}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname5|}}}|&nbsp;{{{aiatsisname5}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis6|}}}|, <code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis6}}} {{{aiatsis6}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname6|}}}|&nbsp;{{{aiatsisname6}}}}} }}
 
| label34 = {{longitem|{{allow wrap|[[Guthrie classification of Bantu languages|Guthrie code]]}}}}
| data34 = {{#if:{{{guthrie|}}}|<code>{{{guthrie}}}</code><ref name="Guthrie">Jouni Filip Maho, 2009. [https://web.archive.org/web/20180203191542/http://goto.glocalnet.net/mahopapers/nuglonline.pdf New Updated Guthrie List Online]</ref>}}
 
| label35 = [[Dự án Ngôn ngữ Nguy cấp|ELP]]
| data35 = {{#ifeq: {{lc: {{{ELP|}}} }} | none | | {{Endangered Languages Project |ELP={{{ELP|}}} |ELPname={{{ELPname|}}} |qid={{{qid|}}} }} }}
 
| label36 = &nbsp;<!--keeps ELP entries aligned-->
| data36 = {{#if:{{{ELP2|}}}|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP2}}} {{{ELPname2}}}]{{#tag:ref|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP2|}}} Endangered Languages Project data for {{{ELPname2}}}].|name="ELP2"}}[[Category:Language articles with manual ELP links]]}}
 
| label37 = &nbsp;
| data37 = {{#if:{{{ELP3|}}}|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP3}}} {{{ELPname3}}}]{{#tag:ref|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP3|}}} Endangered Languages Project data for {{{ELPname3}}}].|name="ELP3"}}[[Category:Language articles with manual ELP links]]}}
 
| label38 = &nbsp;
| data38 = {{#if:{{{ELP4|}}}|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP4}}} {{{ELPname4}}}]{{#tag:ref|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP4|}}} Endangered Languages Project data for {{{ELPname4}}}].|name="ELP4"}}[[Category:Language articles with manual ELP links]]}}
 
}}</includeonly><noinclude>{{Tài liệu}}</noinclude>

版㵋一𣅶06:35、𣈜2𣎃4𢆥2025

𢷮向𦤾：

𥙩自「https://hannom-rcv.org/wi/index.php?title=板㑄:通信言語&oldid=26112」