䀡碼源𧵑討論成員:MOONJEONG JU

==歡迎==
<div class="boilerplate metadata" id="vfd" style="margin: 0 5%; padding: 20px 30px 15px 30px; border: 2px solid #763568; text-align: left; font-size:100%;">
{{ir|吀嘲|xin chào}} [[User:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]！
<div class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; width: 25%; font-size: 80%"><center>[[File:Happyface4.svg|25px]] {{ir|'''伴正羅作者𧵑韋那威箕'''|bạn chính là tác giả của vi na uy ki}}。<br/>You are the author of VinaWiki.</center></div>
{{ir|歡迎伴㐌𦤾𢭲[[張正|韋那威箕]]|hoan nghênh bạn đã đến với vi na uy ki}}。

{{ir|韋那威箕𦤾𠉞㐌𣎏{{NUMBEROFARTICLES}}排|vi na uy ki đến nay đã có {{NUMBEROFARTICLES}} bài}}、{{ir|𪦆羅結果㨂給貴寶𧵑慄𡗊成員𥪝威箕|đó là kết quả đóng góp quý báu của rất nhiều thành viên trong uy ki}}、{{ir|𦓡每𠊛調抔頭如伴|mà mọi người đều bắt đầu như bạn}}。{{ir|伴㐌別𦤾韋那威箕|bạn đã biết đến vi na uy ki}}、{{ir|懞哴伴𠱊芒𦤾仍㨂給𣎏價值朱威箕呢|mong rằng bạn sẽ mang đến những đóng góp có giá trị cho uy ki này}}。

{{ir|現𠉞|hiện nay}}、{{ir|眾碎當實現'''[[標準化𡨸喃:介紹|預案標準化𡨸漢喃]]'''|chúng tôi đang thực hiện dự án tiêu chuẩn hoá chữ hán nôm}}。{{ir|眾碎勸激伴參加討論𧗱'''[[標準化𡨸喃:𡨸漢喃準|𡨸漢喃準]]'''吧希望伴使用𡨸漢喃準抵編集排|chúng tôi khuyến khích bạn tham gia thảo luận về chữ hán nôm chuẩn và hi vọng bạn sử dụng chữ hán nôm chuẩn để biên tập bài}}。

{{ir|仍材料𢖖低𣎏體𠱊𠢞益朱伴𥪝過程編集|những tài liệu sau đây có thể sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình biên tập}}：
* '''[[Project:Help#Fonts|風𡨸漢喃]]''' · '''[[標準化:IME|部𢮭漢喃]]''' · [[標準化:各詞典漢喃|各詞典漢喃]]
* '''[[標準化:介紹|介紹𧗱「預案標準化𡨸漢喃」]]''' · [[:體類:𡨸𣗓確定|𡨸𣗓確定]] · [[:體類:仍排勤得漢喃化|仍排勤得漢喃化]]
* 各工具查究𡨸漢喃準：'''[[標準化:音節通常|查究𡨸漢喃準]]''' · '''[[標準化:名冊各詞外來憑𡨸漢喃準|名冊各詞外來憑𡨸漢喃準]]''' · '''[[標準化:名冊國家|名冊國家憑𡨸漢喃準]]''' · '''[[韋那威箕:定樣排曰#𧿫點句|𧿫點句]]'''
* {{Viw|Wikipedia:Câu thường hỏi|各句常𠳨}} · {{Viw|Wikipedia:Viết trang mới|格曰排𡤔}} · {{Viw|Trợ giúp:Sửa đổi|撰討排}} · {{Viw|Wikipedia:Cẩm nang về văn phong|呈排排}} · {{Viw|Wikipedia:Sách hướng dẫn|冊嚮引}} <small>（{{ir|𨕭威箕𠶎𠫾亞㗂越|trên wikipedia tiếng việt}}）</small>

Welcome to VinaWiki! If you do not speak Vietnamese, feel free to use our [[Project:Guestbook|Guestbook]].

<span style="color:#303030; font-size:80%;">{{ir|欺討論|khi thảo luận}}、{{ir|伴𢖵記𠸛憑格用4𧿫我|bạn nhớ ký tên bằng cách dùng 4 dấu ngã}}（<code>~~<!-- -->~~</code>）。{{ir|仍欺曰排|nhưng khi viết bài}}、{{ir|伴𠏦記或記𠸛𠓨排|bạn đừng ký hoặc ghi tên vào bài}}！</span>

<br/><div style="text-align: right;">[[成員:SaigonSarang|SaigonSarang]] ([[討論成員:SaigonSarang|討論]]) [[File:WikiHannom-logo-v2-200px-transparent.png|25px]]</div>
<div style="text-align: right;">15:05､ 主日､ 𣈜28𣎃4𢆥2019 (+07)</div>
</div>



----

您好。我是MOONJEONG JU。我大学时的专业是韩国语，二外是日语。虽然目前对于越南语还很生疏，但是对喃字很感兴趣。我从朋友处了解到有一个“喃字转写工具”。但是不知道所指为何，敬请不吝赐教。
: You can go to his talk page [[User talk:Keepout2010]] to contact him. Here is your own talk page. By the way, don't forget to use <nowiki>~~~~</nowiki> for sign at last. --[[成員:SaigonSarang|SaigonSarang]] ([[討論成員:SaigonSarang|討論]]) 15:05､ 主日､ 𣈜28𣎃4𢆥2019 (+07)

谢谢大家的欢迎。由于我不是越南语专业出身的，对于越南语和喃字简直说是一窍不通，但是我愿意深入学习、继续了解。希望大家以后多多帮助、不吝赐教。

== 喃字转写工具 ==

可以加Q群323441761。不过只是用来偷懒的，很多同音异义的地方还是得自己选择用字。--[[成員:Keepout2010|<ruby><rb>杜澎栩</rb><rp>(</rp><rt>Đỗ Bành Hủ</rt><rp>)</rp></ruby>]]（[[討論‐成員:Keepout2010|討論]]） 21:48､ 次𦒹､ 𣈜3𣎃5𢆥2019 (+07)